Mateo 16
1
Y LLEGANDOSE los Fariseos y los Saduceos para tentarle, le pedían que les mostrase señal del cielo.
YG2532 LLEGÁNDOSEG4334 losG3588 FariseosG5330 yG2532 losG3588 SaduceosG4523 para tentarleG3985, leG846 pedíanG1905 que lesG846 mostraseG1925 señalG4592 delG1537G3588 cieloG3772.
2
Mas él respondiendo, les dijo: Cuando es la tarde del día, decís: Sereno; porque el cielo tiene arreboles.
MasG1161 élG3588 respondiendoG611, lesG846 dijoG2036: Cuando esG1096 la tardeG3798 del día, decísG3004: SerenoG2105; porqueG1063 elG3588 cieloG3772 tiene arrebolesG4449.
3
Y á la mañana: Hoy tempestad; porque tiene arreboles el cielo triste. Hipócritas, que sabéis hacer diferencia en la faz del cielo; ¿y en las señales de los tiempos no podéis?
YG2532 á la mañanaG4404: HoyG4594 tempestadG5494; porqueG1063 tiene arrebolesG4449 elG3588 cieloG3772 tristeG4768. HipócritasG5273, queG3303 sabéisG1097 hacer diferenciaG1252 en laG3588 fazG4383 delG3588 cieloG3772; ¿yG1161 en lasG3588 señalesG4592 de losG3588 tiemposG2540 noG3756 podéisG1410?
4
La generación mala y adulterina demanda señal; mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. Y dejándolos, se fué.
La generaciónG1074 malaG4190 yG2532 adulterinaG3428 demandaG1934 señalG4592; masG2532 señalG4592 noG3756 leG846 será dadaG1325, sinoG1487G3361 laG3588 señalG4592 de JonásG2495 profetaG4396. YG2532 dejándolosG2641G846, se fuéG565.
5
Y viniendo sus discípulos de la otra parte del lago, se habían olvidado de tomar pan.
YG2532 viniendoG2064 susG3588 discípulosG3101 de la otra parteG4008 [del lago], se habían olvidadoG1950 de tomarG2983 panG740.
6
Y Jesús les dijo: Mirad, y guardaos de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos.
YG1161 JesúsG2424 lesG846 dijoG2036: MiradG3708, yG2532 guardaosG4337 deG575 laG3588 levaduraG2219 deG575 losG3588 FariseosG5330 yG2532 deG575 losG3588 SaduceosG4523.
7
Y ellos pensaban dentro de sí, diciendo: Esto dice porque no tomamos pan.
YG1161 ellosG3588 pensabanG1260 dentroG1722 de síG1438, diciendoG3004: [Esto dice] porque noG3756 tomamosG2983 panG740.
8
Y entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué pensáis dentro de vosotros, hombres de poca fe, que no tomasteis pan?
YG1161 entendiéndoloG1097 JesúsG2424, lesG846 dijoG2036: ¿Por quéG5101 pensáisG1260 dentroG1722 de vosotrosG1438, [hombres] de poca feG3640, queG3754 noG3756 tomasteisG2983 panG740?
9
¿No entendéis aún, ni os acordáis de los cinco panes entre cinco mil hombres, y cuántos cestos alzasteis?
¿NoG3768 entendéisG3539 aún, niG3761 os acordáisG3421 de losG3588 cincoG4002 panesG740 entre cincoG4000 mil [hombres], yG2532 cuántosG4214 cestosG2894 alzasteisG2983?
10
¿Ni de los siete panes entre cuatro mil, y cuántas espuertas tomasteis?
¿NiG3761 de losG3588 sieteG2033 panesG740 entre cuatro milG5070, yG2532 cuántasG4214 espuertasG4711 tomasteisG2983?
11
¿Cómo es que no entendéis que no por el pan os dije, que os guardaseis de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos?
¿CómoG4459 es que noG3756 entendéisG3539 queG3754 noG3756 porG4012 el panG740 osG5213 dijeG2036, que osG5213 guardaseisG4337 deG575 laG3588 levaduraG2219 deG575 losG3588 FariseosG5330 yG2532 deG575 losG3588 SaduceosG4523?
12
Entonces entendieron que no les había dicho que se guardasen de la levadura de pan, sino de la doctrina de los Fariseos y de los Saduceos.
EntoncesG5119 entendieronG4920 queG3754 noG3756 les había dichoG2036 queG3754 se guardasenG4337 deG575 laG3588 levaduraG2219 de panG740, sinoG235 deG575 laG3588 doctrinaG1322 de los FariseosG5330 yG2532 de los SaduceosG4523.
13
Y viniendo Jesús á las partes de Cesarea de Filipo, preguntó á sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?
YG1161 viniendoG2064 JesúsG2424 áG1519 las partesG3313 de CesareaG2542 de FilipoG5376, preguntóG2065 á susG846 discípulosG3101, diciendoG3004: ¿QuiénG5101 dicenG3004 losG3588 hombresG444 que esG1511 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444?
14
Y ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; y otros, Elías; y otros; Jeremías, ó alguno de los profetas.
YG1161 ellosG3588 dijeronG2036: UnosG3588, JuanG2491 elG3588 BautistaG0910; yG1161 otrosG243, ElíasG2243; yG1161 otrosG2087, JeremíasG2408, óG2228 algunoG1520 de losG3588 profetasG4396.
15
El les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy?
El lesG846 diceG3004: YG1161 vosotrosG5210, ¿quiénG5101 decísG3004 que soyG1511?
16
Y respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.
YG1161 respondiendoG611 SimónG4613 PedroG4074, dijoG2036: TúG4771 eresG1488 elG3588 CristoG5547, elG3588 HijoG5207 delG3588 DiosG2316 vivienteG2198.
17
Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás; porque no te lo reveló carne ni sangre, mas mi Padre que está en los cielos.
EntoncesG2532, respondiendoG611 JesúsG2424, leG846 dijo: BienaventuradoG3107 eresG1488, SimónG4613, hijo de JonásG920; porqueG3754 noG3756 teG4671 lo revelóG601 carneG4561 niG2532 sangreG129, masG235 miG3450 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772.
18
Mas yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
MasG1161 yoG2504 también teG4671 digoG3004, queG3754 túG4771 eresG1488 PedroG4074, yG1161 sobreG1909 estaG3778 piedraG4073 edificaréG3618 miG3450 iglesiaG1577; yG2532 las puertasG4439 del infiernoG86 noG3756 prevaleceránG2729 contra ellaG846.
19
Y á ti daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que ligares en la tierra será ligado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.
YG2532 á tiG4671 daréG1325 lasG3588 llavesG2807 delG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772; yG2532 todo lo queG3739 ligaresG1210 enG1909 laG3588 tierraG1093 seráG2071 ligadoG1210 enG1722 losG3588 cielosG3772; yG2532 todo lo queG3739 desataresG3089 enG1909 laG3588 tierraG1093 seráG2071 desatadoG3089 enG1722 losG3588 cielosG3772.
20
Entonces mandó á sus discípulos que á nadie dijesen que él era Jesús el Cristo.
EntoncesG5119 mandóG1291 á susG846 discípulosG3101 queG2443 á nadieG3367 dijesenG2036 queG3754 élG846 eraG2076 JesúsG2424 elG3588 CristoG5547.
21
Desde aquel tiempo comenzó Jesús á declarar á sus discípulos que le convenía ir á Jerusalem, y padecer mucho de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas; y ser muerto, y resucitar al tercer día.
DesdeG575 aquel tiempoG5119 comenzóG756 JesúsG2424 á declararG1166 á susG846 discípulosG3101 queG3754 leG846 conveníaG1163 irG565 áG1519 JerusalemG2419, yG2532 padecerG3958 muchoG4183 deG575 losG3588 ancianosG4245, yG2532 de los príncipes de los sacerdotesG749, yG2532 de los escribasG1122; yG2532 ser muertoG615, yG2532 resucitarG1453 alG3588 tercerG5154 díaG2250.
22
Y Pedro, tomándolo aparte, comenzó á reprenderle, diciendo: Señor, ten compasión de ti: en ninguna manera esto te acontezca.
YG2532 PedroG4074, tomándoloG846 aparteG4355, comenzóG756 á reprenderleG2008G846, diciendoG3004: SeñorG2962, ten compasiónG2436 de tiG4671: en ningunaG3756G3361 manera estoG5124 teG4671 acontezcaG2071.
23
Entonces él, volviéndose, dijo á Pedro: Quítate de delante de mí, Satanás; me eres escándalo; porque no entiendes lo que es de Dios sino lo que es de los hombres.
EntoncesG1161 élG3588, volviéndoseG4762, dijoG2036 á PedroG4074: QuítateG5217 de delanteG3694 de míG3450, SatanásG4567; meG3450 eresG1488 escándaloG4625; porqueG3754 noG3756 entiendes lo que es de DiosG2316 sinoG235 lo que es de losG3588 hombresG444.
24
Entonces Jesús dijo á sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese á sí mismo, y tome su cruz, y sígame.
EntoncesG5119 JesúsG2424 dijoG2036 á susG846 discípulosG3101: SiG1487 algunoG5100 quiereG2309 venirG2064 en posG3694 de míG3450, niégueseG533 á sí mismoG1438, yG2532 tomeG142 suG846 cruzG4716, yG2532 sígameG190G3427.
25
Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá, y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
PorqueG1063 cualquieraG3739 que quisiereG2309 salvarG4982 suG846 vidaG5590, laG846 perderáG622, yG1161 cualquieraG3739 queG302 perdiereG622 suG846 vidaG5590 por causaG1752 de míG1700, laG846 hallaráG2147.
26
Porque ¿de qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y perdiere su alma? O ¿qué recompensa dará el hombre por su alma?
PorqueG1063 ¿de quéG5101 aprovechaG5623 al hombreG444, siG1437 granjeareG2770 todoG3650 elG3588 mundoG2889, yG1161 perdiereG2210 suG846 almaG5590? OG2228 ¿quéG5101 recompensaG465 daráG1325 elG3588 hombreG444 por suG846 almaG5590?
27
Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará á cada uno conforme á sus obras.
PorqueG1063 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 vendráG2064G3195 enG1722 laG3588 gloriaG1391 de suG846 PadreG3962 conG3326 susG846 ángelesG32, yG2532 entoncesG5119 pagaráG591 á cadaG1538 uno conformeG2596 á susG846 obrasG4234.
28
De cierto os digo: hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte, hasta que hayan visto al Hijo del hombre viniendo en su reino.
De ciertoG281 osG5213 digoG3004: hayG1526 algunosG5100 de losG3588 que estánG2476 aquíG5602, que noG3756G3361 gustaránG1089 la muerteG2288, hastaG2193 queG302 hayan vistoG1492 alG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 viniendoG2064 enG1722 suG846 reinoG932.