Levítico 16
1
Y HABLO Jehová á Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante de Jehová, y murieron;
Y HABLÓH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, despuésH310 que murieronH4191 los dosH8147 hijosH1121 de AarónH175, cuando se llegaronH7126 delanteH6440 de JehováH3068, y murieronH4191;
2
Y Jehová dijo á Moisés: Di á Aarón tu hermano, que no en todo tiempo entre en el santuario del velo adentro, delante de la cubierta que está sobre el arca, para que no muera: porque yo apareceré en la nube sobre la cubierta.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: DiH1696 á AarónH175 tu hermanoH251, queH413 no en todoH3605 tiempoH6256 entreH935 enH413 el santuarioH6944 del veloH6532 adentro, delanteH6440 de la cubiertaH3727 queH834 está sobreH5921 el arcaH727, para queH834 noH3808 mueraH4191: porqueH3588 yo apareceréH7200 enH413 la nubeH6051 sobreH5921 la cubierta.
3
Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.
Con estoH2063 entraráH935 AarónH175 enH413 el santuarioH6944: con un becerroH6499 por expiaciónH2403, y un carneroH352 enH413 holocaustoH5930.
4
La túnica santa de lino se vestirá, y sobre su carne tendrá pañetes de lino, y ceñiráse el cinto de lino; y con la mitra de lino se cubrirá: son las santas vestiduras: con ellas, después de lavar su carne con agua, se ha de vestir.
La túnicaH3801 santaH6944 de linoH906 se vestiráH3847, y sobreH5921 su carneH1320 tendráH1961 pañetesH4370 de linoH906, y ceñiráseH2296 el cintoH73 de linoH906; y con la mitraH4701 de linoH906 se cubriráH6801: son las santasH6944 vestidurasH1992: con ellas, después de lavarH7364 su carneH1320 con aguaH4325, se ha de vestirH3847.
5
Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrío para expiación, y un carnero para holocausto.
Y de la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478 tomaráH3947 dosH8147 machosH8163 de cabríoH5795 para expiaciónH2403, y unH259 carneroH352 para holocaustoH5930.
6
Y hará allegar Aarón el becerro de la expiación, que es suyo, y hará la reconciliación por sí y por su casa.
Y hará allegarH7126 AarónH175 el becerroH6499 de la expiaciónH2403, queH834 es suyo, y hará la reconciliaciónH3722 porH1157 sí y porH1157 su casaH1004.
7
Después tomará los dos machos de cabrío, y los presentará delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio.
Después tomaráH3947 los dosH8147 machos de cabríoH8163, y los presentaráH5975 delanteH6440 de JehováH3068 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150.
8
Y echará suertes Aarón sobre los dos machos de cabrío; la una suerte por Jehová, y la otra suerte por Azazel.
Y echaráH5414 suertesH1486 AarónH175 sobreH5921 los dosH8147 machos de cabríoH8163; la unaH259 suerteH1486 por JehováH3068, y la otraH259 suerteH1486 por AzazelH5799.
9
Y hará allegar Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por Jehová, y ofrecerálo en expiación.
Y hará allegarH7126 AarónH175 el macho cabríoH8163 sobreH5921 el cualH834 cayereH5927 la suerteH1486 por JehováH3068, y ofreceráloH6213 en expiaciónH2403.
10
Mas el macho cabrío, sobre el cual cayere la suerte por Azazel, lo presentará vivo delante de Jehová, para hacer la reconciliación sobre él, para enviarlo á Azazel al desierto.
Mas el macho cabríoH8163, sobreH5921 el cualH834 cayereH5927 la suerteH1486 por AzazelH5799, lo presentaráH5975 vivoH2416 delanteH6440 de JehováH3068, para hacer la reconciliaciónH3722 sobreH5921 él, para enviarloH7971 á AzazelH5799 al desiertoH4057.
11
Y hará llegar Aarón el becerro que era suyo para expiación, y hará la reconciliación por sí y por su casa, y degollará en expiación el becerro que es suyo.
Y hará llegar AarónH175 el becerroH6499 queH834 era suyo para expiaciónH2403, y hará la reconciliaciónH3722 porH1157 sí y porH1157 su casaH1004, y degollaráH7819 en expiaciónH2403 el becerroH6499 queH834 es suyo.
12
Después tomará el incensario lleno de brasas de fuego, del altar de delante de Jehová, y sus puños llenos del perfume aromático molido, y meterálo del velo adentro:
Después tomaráH3947 el incensarioH4289 llenoH4393 de brasasH1513 de fuegoH784, del altarH4196 de delanteH6440 de JehováH3068, y sus puñosH2651 llenosH4393 del perfume aromáticoH5561 molidoH1851, y meterálo del veloH6532 adentro:
13
Y pondrá el perfume sobre el fuego delante de Jehová, y la nube del perfume cubrirá la cubierta que está sobre el testimonio, y no morirá.
Y pondráH5414 el perfume sobreH5921 el fuegoH784 delanteH6440 de JehováH3068, y la nubeH6051 del perfume cubriráH3680 la cubiertaH3727 queH834 está sobreH5921 el testimonioH5715, y noH3808 moriráH4191.
14
Tomará luego de la sangre del becerro, y rociará con su dedo hacia la cubierta al lado oriental: hacia la cubierta esparcirá siete veces de aquella sangre con su dedo.
TomaráH3947 luego deH4480 la sangreH1818 del becerroH6499, y rociaráH5137 con su dedoH676 hacia la cubiertaH3727 al lado orientalH6924: hacia la cubierta esparciráH5137 sieteH7651 vecesH6471 deH4480 aquella sangreH1818 con su dedoH676.
15
Después degollará en expiación el macho cabrío, que era del pueblo, y meterá la sangre de él del velo adentro; y hará de su sangre como hizo de la sangre del becerro, y esparcirá sobre la cubierta y delante de la cubierta:
Después degollaráH7819 en expiación el macho cabríoH8163, que era del puebloH5971, y meterá la sangreH1818 de él del veloH6532 adentroH1004; y haráH6213 de su sangreH1818 como hizoH6213 de la sangreH1818 del becerroH6499, y esparciráH5137 sobreH5921 la cubiertaH3727 y delanteH6440 de la cubiertaH3727:
16
Y limpiará el santuario, de las inmundicias de los hijos de Israel, y de sus rebeliones, y de todos sus pecados: de la misma manera hará también al tabernáculo del testimonio, el cual reside entre ellos en medio de sus inmundicias.
Y limpiaráH3722 el santuarioH6944, de las inmundicias de los hijosH1121 de IsraelH3478, y de sus rebelionesH6588, y de todosH3605 sus pecadosH2403: de la mismaH3651 manera haráH6213 también al tabernáculoH168 del testimonioH4150, el cual resideH7931 entreH854 ellos en medioH8432 de sus inmundicias.
17
Y ningún hombre estará en el tabernáculo del testimonio cuando él entrare á hacer la reconciliación en el santuario, hasta que él salga, y haya hecho la reconciliación por sí, y por su casa, y por toda la congregación de Israel.
Y ningúnH3605 hombreH120 estaráH1961 en el tabernáculoH168 del testimonioH4150 cuando él entrareH935 á hacer la reconciliaciónH3722 en el santuarioH6944, hastaH5704 que él salgaH3318, y haya hecho la reconciliaciónH3722 por síH1157, y por suH1157 casaH1004, y por todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478.
18
Y saldrá al altar que está delante de Jehová, y lo expiará; y tomará de la sangre del becerro, y de la sangre del macho cabrío, y pondrá sobre los cuernos del altar alrededor.
Y saldráH3318 alH413 altarH4196 queH834 está delanteH6440 de JehováH3068, y loH5921 expiaráH3722; y tomaráH3947 de la sangreH1818 del becerroH6499, y de la sangreH1818 del macho cabríoH8163, y pondráH5414 sobreH5921 los cuernosH7161 del altarH4196 alrededorH5439.
19
Y esparcirá sobre él de la sangre con su dedo siete veces, y lo limpiará, y lo santificará de las inmundicias de los hijos de Israel.
Y esparciráH5137 sobreH5921 él deH4480 la sangreH1818 con su dedoH676 sieteH7651 vecesH6471, y lo limpiaráH2891, y lo santificaráH6942 deH4480 las inmundiciasH2932 deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478.
20
Y cuando hubiere acabado de expiar el santuario, y el tabernáculo del testimonio, y el altar, hará llegar el macho cabrío vivo:
Y cuando hubiere acabadoH3615 de expiarH3722 el santuarioH6944, y el tabernáculoH168 del testimonioH4150, y el altarH4196, hará llegar el macho cabríoH8163 vivoH2416:
21
Y pondrá Aarón ambas manos suyas sobre la cabeza del macho cabrío vivo, y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel, y todas sus rebeliones, y todos sus pecados, poniéndolos así sobre la cabeza del macho cabrío, y lo enviará al desie
Y pondráH5564 AarónH175 ambas manosH3027 suyas sobreH5921 la cabezaH7218 del macho cabríoH8163 vivoH2416, y confesaráH3034 sobreH5921 él todasH3605 las iniquidadesH5771 de los hijosH1121 de IsraelH3478, y todasH3605 sus rebelionesH6588, y todosH3605 sus pecadosH2403, poniéndolosH5414 así sobreH5921 la cabezaH7218 del macho cabríoH8163, y lo enviaráH7971 al desiertoH4057 por manoH3027 de un hombreH376 destinadoH6261 para esto.
22
Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos á tierra inhabitada: y dejará ir el macho cabrío por el desierto.
Y aquel macho cabríoH8163 llevaráH5375 sobreH5921 sí todasH3605 las iniquidadesH5771 de ellos á tierraH776 inhabitadaH1509: y dejaráH7971 ir el macho cabríoH8163 por el desiertoH4057.
23
Después vendrá Aarón al tabernáculo del testimonio, y se desnudará las vestimentas de lino, que había vestido para entrar en el santuario, y pondrálas allí.
Después vendráH935 AarónH175 alH413 tabernáculoH168 del testimonioH4150, y se desnudaráH6584 las vestimentasH899 de linoH906, queH834 había vestidoH3847 para entrarH935 enH413 el santuarioH6944, y pondrálasH5146 allíH8033.
24
Lavará luego su carne con agua en el lugar del santuario, y después de ponerse sus vestidos saldrá, y hará su holocausto, y el holocausto del pueblo, y hará la reconciliación por sí y por el pueblo.
LavaráH7364 luego su carneH1320 con aguaH4325 en el lugarH4725 del santuarioH6918, y después de ponerseH3847 sus vestidosH899 saldráH3318, y haráH6213 su holocaustoH5930, y el holocaustoH5930 del puebloH5971, y haráH6213 la reconciliaciónH3722 porH1157 sí y porH1157 el puebloH5971.
25
Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.
Y quemaráH6999 el seboH2459 de la expiaciónH2403 sobre el altarH4196.
26
Y el que hubiere llevado el macho cabrío á Azazel, lavará sus vestidos, lavará también con agua su carne, y después entrará en el real.
Y el que hubiere llevadoH7971 el macho cabríoH8163 á AzazelH5799, lavaráH3526 sus vestidosH899, lavaráH7364 también con aguaH4325 su carneH1320, y despuésH310 entraráH935 enH413 el realH4264.
27
Y sacará fuera del real el becerro del pecado, y el macho cabrío de la culpa, la sangre de los cuales fué metida para hacer la expiación en el santuario; y quemarán en el fuego sus pellejos, y sus carnes, y su estiércol.
Y sacará fueraH2351 del realH4264 el becerroH6499 del pecadoH2403, y el macho cabríoH8163 de la culpa, la sangreH1818 de los cuales fué metida para hacer la expiaciónH3722 en el santuarioH6944; y quemaránH8313 en el fuegoH784 sus pellejos, y sus carnes, y su estiércolH6569.
28
Y el que los quemare, lavará sus vestidos, lavará también su carne con agua, y después entrará en el real.
Y el que los quemareH8313, lavaráH3526 sus vestidosH899, lavaráH7364 también su carneH1320 con aguaH4325, y despuésH310 entraráH935 enH413 el realH4264.
29
Y esto tendréis por estatuto perpetuo: En el mes séptimo, á los diez del mes, afligiréis vuestras almas, y ninguna obra haréis, ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros:
Y esto tendréisH1961 por estatutoH2708 perpetuoH5769: En el mesH2320 séptimoH7637, á los diezH6218 del mesH2320, afligiréisH6031 vuestras almasH5315, y ningunaH3605 obraH4399 haréisH6213, ni el naturalH249 ni el extranjeroH1616 que peregrinaH1616 entre vosotros:
30
Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.
PorqueH3588 en este díaH3117 se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpiosH2891 de todosH3605 vuestros pecadosH2403 delanteH6440 de JehováH3068.
31
Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.
Sábado de reposoH7676 es para vosotrosH1931, y afligiréisH6031 vuestras almasH5315, por estatutoH2708 perpetuoH5769.
32
Y hará la reconciliación el sacerdote que fuere ungido, y cuya mano hubiere sido llena para ser sacerdote en lugar de su padre; y se vestirá las vestimentas de lino, las vestiduras sagradas:
Y hará la reconciliaciónH3722 el sacerdoteH3548 queH834 fuere ungidoH4886, y cuya mano hubiere sido llenaH4390 para ser sacerdoteH3547 en lugarH8478 de su padreH1; y se vestiráH3847 las vestimentasH899 de linoH906, las vestidurasH899 sagradasH6944:
33
Y expiará el santuario santo, y el tabernáculo del testimonio; expiará también el altar, y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la congregación.
Y expiará el santuarioH4720 santoH6944, y el tabernáculoH168 del testimonioH4150; expiaráH3722 también el altarH4196, y á los sacerdotesH3548, y á todoH3605 el puebloH5971 de la congregaciónH6951.
34
Y esto tendréis por estatuto perpetuo, para expiar á los hijos de Israel de todos sus pecados una vez en el año. Y Moisés lo hizo como Jehová le mandó.
Y estoH2063 tendréisH1961 porH5921 estatutoH2708 perpetuoH5769, para expiarH3722 á los hijos de IsraelH3478 de todosH3605 sus pecadosH2403 unaH259 vez en el añoH8141. Y MoisésH4872 lo hizoH6213 como JehováH3068 le mandóH6680.