Jueces 16
1
Y FUÉ Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella.
Y FUÉH3212 SamsónH8123 á GazaH5804, y vióH7200 allíH8033 una mujerH802 rameraH2181, y entróH935 á ella.
2
Y fué dicho á los de Gaza: Samsón es venido acá. Y cercáronlo, y pusiéronle espías toda aquella noche á la puerta de la ciudad: y estuvieron callados toda aquella noche, diciendo: Hasta la luz de la mañana; entonces lo mataremos.
Y fué dicho á los de Gaza: SamsónH8123 es venidoH935 acáH2008. Y cercáronloH5437, y pusiéronleH693 espías todaH3605 aquella nocheH3915 á la puertaH8179 de la ciudadH5892: y estuvieron calladosH2790 todaH3605 aquella nocheH3915, diciendoH559: HastaH5704 la luzH216 de la mañanaH1242; entonces lo mataremosH2026.
3
Mas Samsón durmió hasta la media noche; y á la media noche se levantó, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos pilares y su cerrojo, echóselas al hombro, y fuése, y subióse con ellas á la cumbre del monte que está delante de Hebrón.
Mas SamsónH8123 durmióH7901 hastaH5704 la mediaH2676 nocheH3915; y á la mediaH2676 nocheH3915 se levantóH6965, y tomandoH270 las puertasH1817 de la ciudadH5892 con sus dosH8147 pilaresH4201 y su cerrojoH1280, echóselasH7760 alH5921 hombroH3802, y fuése, y subióseH5927 con ellas á la cumbreH7218 del monteH2022 que estáH834 delanteH5921 de HebrónH2275.
4
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.
DespuésH310 de estoH3651 acontecióH1961 que se enamoróH157 de una mujerH802 en el valleH5158 de SorecH7796, la cual se llamabaH8034 DalilaH1807.
5
Y vinieron á ella los príncipes de los Filisteos, y dijéronle: Engáñale y sabe en qué consiste su grande fuerza, y cómo lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo atormentemos; y cada uno de nosotros te dará mil y cien siclos de plata.
Y vinieronH5927 á ella los príncipesH5633 de los FilisteosH6430, y dijéronleH559: EngáñaleH6601 y sabe en quéH4100 consiste su grandeH1419 fuerzaH3581, y cómoH4100 lo podríamos vencerH3201, para que lo atemosH631 y lo atormentemos; y cada unoH376 de nosotrosH587 te daráH5414 milH505 y cienH3967 siclos de plataH3701.
6
Y Dalila dijo á Samsón: Yo te ruego que me declares en qué consiste tu grande fuerza, y cómo podrás ser atado para ser atormentado.
Y DalilaH1807 dijoH559 á SamsónH8123: Yo te ruegoH4994 que me declaresH5046 en quéH4100 consiste tu grandeH1419 fuerzaH3581, y cómoH4100 podrás ser atadoH631 para ser atormentadoH6031.
7
Y respondióle Samsón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aun no estén enjutos, entonces me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.
Y respondióleH559 SamsónH8123: SiH518 me atarenH631 con sieteH7651 mimbresH3499 verdesH3892 queH834 aun noH3808 estén enjutosH2717, entonces me debilitaréH2470, y seréH1961 como cualquieraH259 de los hombresH120.
8
Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atóle con ellos.
Y los príncipesH5633 de los FilisteosH6430 le trajeronH5927 sieteH7651 mimbresH3499 verdesH3892 queH834 aun noH3808 se habían enjugadoH2717, y atóleH631 con ellos.
9
Y estaban espías en casa de ella en una cámara. Entonces ella le dijo: Samsón, los Filisteos sobre ti! Y él rompió los mimbres, como se rompe una cuerda de estopa cuando siente el fuego: y no se supo su fuerza.
Y estaban espías en casa de ella en una cámaraH2315. Entonces ella leH413 dijoH559: ¡SamsónH8123, los FilisteosH6430 sobre ti! Y él rompióH5423 los mimbresH3499, como se rompeH5423 una cuerdaH6616 de estopaH5296 cuando siente el fuegoH784: y noH3808 se supoH3045 su fuerzaH3581.
10
Entonces Dalila dijo á Samsón: He aquí tú me has engañado, y me has dicho mentiras: descúbreme pues ahora, yo te ruego, cómo podrás ser atado.
Entonces DalilaH1807 dijoH559 á SamsónH8123: He aquíH2009 tú me has engañadoH8524, y meH413 has dichoH1696 mentirasH3576: descúbremeH5046 pues ahoraH6258, yo te ruegoH4994, cómoH4100 podrás ser atadoH631.
11
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.
Y él leH413 dijoH559: SiH518 me atarenH631 fuertementeH631 con cuerdasH5688 nuevasH2319, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaréH2470, y seréH1961 como cualquieraH259 de los hombresH120.
12
Y Dalila tomó cuerdas nuevas, y atóle con ellas, y díjole: Samsón, los Filisteos sobre ti! Y los espías estaban en una cámara. Mas él las rompió de sus brazos como un hilo.
Y DalilaH1807 tomóH3947 cuerdasH5688 nuevasH2319, y atóleH631 con ellas, y díjoleH559: ¡SamsónH8123, los FilisteosH6430 sobreH5921 ti! Y los espíasH693 estabanH3427 en una cámaraH2315. Mas él las rompióH5423 de sus brazosH2220 como un hiloH2339.
13
Y Dalila dijo á Samsón: Hasta ahora me engañas, y tratas conmigo con mentiras. Descúbreme pues ahora cómo podrás ser atado. El entonces le dijo: Si tejieres siete guedejas de mi cabeza con la tela.
Y DalilaH1807 dijoH559 á SamsónH8123: HastaH5704 ahoraH2008 me engañasH8524, y tratasH1696 conmigoH413 con mentirasH3576. DescúbremeH5046 pues ahoraH2008 cómo podrás ser atadoH631. El entoncesH413 leH518 dijoH559: Si tejieresH707 sieteH7651 guedejasH4253 de mi cabezaH7218 con la telaH4545.
14
Y ella hincó la estaca, y díjole: Samsón, los Filisteos sobre ti! Mas despertando él de su sueño, arrancó la estaca del telar con la tela.
Y ella hincóH8628 la estacaH3489, y díjoleH559: ¡SamsónH8123, los FilisteosH6430 sobre ti! Mas despertandoH3364 él de su sueñoH8142, arrancóH5265 la estacaH3489 del telarH708 con la telaH4545.
15
Y ella le dijo: ¿Cómo dices, Yo te amo, pues que tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces, y no me has aún descubierto en qué está tu gran fuerza.
Y ella leH413 dijoH559: ¿CómoH349 dicesH559, Yo teH854 amoH157, pues que tu corazónH3820 noH369 está conmigoH854? YaH2088 me has engañadoH8524 tresH7969 vecesH6471, y noH3808 me has aún descubiertoH5046 en quéH4100 está tu granH1419 fuerzaH3581.
16
Y aconteció que, apretándole ella cada día con sus palabras é importunándole, su alma fué reducida á mortal angustia.
Y acontecióH1961 queH3588, apretándole ella cadaH3605 díaH3117 con sus palabrasH1697 é importunándoleH509, su almaH5315 fué reducida á mortalH4191 angustiaH7114.
17
Descubrióle pues todo su corazón, y díjole: Nunca á mi cabeza llegó navaja; porque soy Nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si fuere rapado, mi fuerza se apartará de mí, y seré debilitado, y como todos los hombres.
DescubrióleH5046 pues todoH3605 su corazónH3820, y díjoleH559: NuncaH3808 á miH589 cabezaH7218 llegóH5927 navajaH4177; porqueH3588 soy NazareoH5139 de DiosH430 desdeH4480 el vientreH990 de miH589 madreH518. SiH517 fuere rapadoH1548, miH589 fuerzaH3581 se apartaráH5493 deH4480 míH589, y seréH1961 debilitado, y como todosH3605 los hombresH120.
18
Y viendo Dalila que él le había descubierto todo su corazón, envió á llamar á los príncipes de los Filisteos, diciendo: Venid esta vez, porque él me ha descubierto todo su corazón. Y los príncipes de los Filisteos vinieron á ella, trayendo en su mano el d
Y viendoH7200 DalilaH1807 queH3588 él le había descubiertoH5046 todoH3605 su corazónH3820, envióH7971 á llamarH7121 á los príncipes de los FilisteosH6430, diciendoH559: VenidH5927 esta vezH6471, porqueH3588 él me ha descubiertoH5046 todoH3605 su corazónH3820. Y los príncipes de los FilisteosH6430 vinieronH5927 á ella, trayendoH5927 en su manoH3027 el dineroH3701.
19
Y ella hizo que él se durmiese sobre sus rodillas; y llamado un hombre, rapóle siete guedejas de su cabeza, y comenzó á afligirlo, pues su fuerza se apartó de él.
Y ella hizo que él se durmieseH3462 sobreH5921 sus rodillasH1290; y llamado un hombreH376, rapóleH1548 sieteH7651 guedejasH4253 de su cabezaH7218, y comenzóH2490 á afligirloH6031, pues su fuerzaH3581 se apartóH5493 de él.
20
Y díjole: Samsón, los Filisteos sobre ti! Y luego que despertó él de su sueño, se dijo: Esta vez saldré como las otras, y me escaparé: no sabiendo que Jehová ya se había de él apartado.
Y díjoleH559: ¡SamsónH8123, los FilisteosH6430 sobreH5921 ti! Y luego que despertóH3364 él de suH1931 sueñoH8142, [se] dijoH559: Esta vezH6471 saldréH3318 como las otrasH6471, y me escaparéH5287: noH3808 sabiendo queH3588 JehováH3068 ya se había deH5921 él apartadoH5493.
21
Mas los Filisteos echaron mano de él, y sacáronle los ojos, y le llevaron á Gaza; y le ataron con cadenas, para que moliese en la cárcel.
Mas los FilisteosH6430 echaronH270 mano de él, y sacáronleH5365 los ojosH5869, y le llevaronH3381 á GazaH5804; y le ataronH631 con cadenasH5178, para que molieseH2912 en la cárcelH1004.
22
Y el cabello de su cabeza comenzó á crecer, después que fué rapado.
Y el cabelloH8181 de su cabezaH7218 comenzóH2490 á crecerH6779, después que fué rapadoH1548.
23
Entonces los príncipes de los Filisteos se juntaron para ofrecer sacrificio á Dagón su dios, y para alegrarse; y dijeron: Nuestro dios entregó en nuestras manos á Samsón nuestro enemigo.
Entonces los príncipes de los FilisteosH6430 se juntaronH622 para ofrecerH2076 sacrificioH2077 á DagónH1712 su diosH430, y para alegrarseH8057; y dijeronH559: NuestroH587 diosH430 entregóH5414 en nuestrasH587 manosH3027 á SamsónH8123 nuestroH587 enemigoH341.
24
Y viéndolo el pueblo, loaron á su dios, diciendo: Nuestro dios entregó en nuestras manos á nuestro enemigo, y al destruidor de nuestra tierra, el cual había muerto á muchos de nosotros.
Y viéndoloH7200 el puebloH5971, loaron á su dios, diciendoH559: NuestroH587 diosH430 entregóH5414 en nuestrasH587 manosH3027 á nuestroH587 enemigoH341, y al destruidorH2717 de nuestraH587 tierraH776, el cualH834 había muertoH2491 á muchosH7235 de nosotrosH587.
25
Y aconteció que, yéndose alegrando el corazón de ellos, dijeron: Llamad á Samsón, para que divierta delante de nosotros. Y llamaron á Samsón de la cárcel, y hacía de juguete delante de ellos; y pusiéronlo entre las columnas.
Y acontecióH1961 que, yéndose alegrandoH2896 el corazónH3820 de ellos, dijeronH559: LlamadH7121 á SamsónH8123, para que diviertaH7832 delanteH6440 de nosotros. Y llamaronH7121 á SamsónH8123 de la cárcelH1004, y hacía de jugueteH6711 delanteH6440 de ellos; y pusiéronloH5975 entreH996 las columnasH5982.
26
Y Samsón dijo al mozo que le guiaba de la mano: Acércame, y hazme tentar las columnas sobre que se sustenta la casa, para que me apoye sobre ellas.
Y SamsónH8123 dijoH559 alH413 mozoH5288 que le guiabaH2388 de la manoH3027: AcércameH5146, y hazmeH4959 tentar las columnasH5982 sobreH5921 queH834 se sustentaH3559 la casaH1004, para queH834 me apoyeH8172 sobreH5921 ellas.
27
Y la casa estaba llena de hombres y mujeres: y todos los príncipes de los Filisteos estaban allí; y en el alto piso había como tres mil hombres y mujeres, que estaban mirando el escarnio de Samsón.
Y la casaH1004 estaba llenaH4390 de hombresH582 y mujeresH802: y todosH3605 los príncipes de los FilisteosH6430 estaban allíH8033; y enH5921 el alto pisoH1406 había como tresH7969 milH505 hombresH376 y mujeresH802, que estaban mirandoH7200 el escarnioH7832 de SamsónH8123.
28
Entonces clamó Samsón á Jehová, y dijo: Señor Jehová, acuérdate ahora de mí, y esfuérzame, te ruego, solamente esta vez, oh Dios, para que de una vez tome venganza de los Filisteos, por mis dos ojos.
Entonces clamóH7121 SamsónH8123 áH413 JehováH3068, y dijoH559: SeñorH136 JehováH3069, acuérdateH2142 ahoraH4994 de mí, y esfuérzameH2388, te ruegoH4994, solamenteH389 esta vezH6471, oh DiosH430, para que de unaH259 vezH6471 tome venganzaH5358H5359 de los FilisteosH6430, por mis dosH8147 ojosH5869.
29
Asió luego Samsón las dos columnas del medio sobre las cuales se sustentaba la casa, y estribó en ellas, la una con la mano derecha, y la otra con la izquierda;
AsióH3943 luego SamsónH8123 las dosH8147 columnasH5982 del medioH8432 sobreH5921 las cualesH834 se sustentabaH3559 la casaH1004, y estribó en ellas, la unaH259 con la mano derechaH3225, y la otraH259 con la izquierdaH8040;
30
Y dijo Samsón: Muera yo con los Filisteos. Y estribando con esfuerzo, cayó la casa sobre los príncipes, y sobre todo el pueblo que estaba en ella. Y fueron muchos más los que de ellos mató muriendo, que los que había muerto en su vida.
Y dijoH559 SamsónH8123: MueraH4191 yoH5315 conH5973 los FilisteosH6430. Y estribandoH5186 con esfuerzoH3581, cayóH5307 la casaH1004 sobreH5921 los príncipes, y sobreH5921 todoH3605 el puebloH5971 queH834 estaba en ella. Y fueronH1961 muchosH7227 más los queH834 de ellos matóH4191 muriendoH4191, queH834 los queH834 había muertoH4191 en su vidaH2416.
31
Y descendieron sus hermanos y toda la casa de su padre, y tomáronle, y lleváronle, y le sepultaron entre Sora y Esthaol, en el sepulcro de su padre Manoa. Y él juzgó á Israel veinte años.
Y descendieronH3381 susH1931 hermanosH251 y todaH3605 la casaH1004 de suH1931 padreH1, y tomáronleH5375, y lleváronleH5927, y le sepultaronH6913 entreH996 SoraH6881 y EsthaolH847, en el sepulcroH6912 de suH1931 padreH1 ManoaH4495. Y élH1931 juzgóH8199 á IsraelH3478 veinteH6242 añosH8141.