Jeremías 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y FUÉH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
2
No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar.
NoH3808 tomarásH3947 para ti mujerH802, niH3808 tendrásH1961 hijosH1121 niH3808 hijasH1323 en este lugarH4725.
3
Porque así ha dicho Jehová acerca de los hijos y de las hijas que nacieren en este lugar, y de sus madres que los parieren, y de los padres que los engendraren en esta tierra.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 acerca deH5921 los hijosH1121 y deH5921 las hijasH1323 que nacieren en este lugar, y deH5921 sus madresH517 que los parieren, y deH5921 los padresH1 que los engendraren en esta tierraH776.
4
De dolorosas enfermedades morirán; no serán plañidos ni enterrados: serán por muladar sobre la haz de la tierra: y con cuchillo y con hambre serán consumidos, y sus cuerpos serán para comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra.
De dolorosasH8463 enfermedadesH4463 moriránH4191; no seránH3808 plañidosH5594 niH3808 enterradosH6912: seránH1961 por muladarH1828 sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH127: y con cuchilloH2719 y con hambreH7458 serán consumidosH3615, y sus cuerposH5038 seránH1961 para comidaH3978 de las avesH5775 del cieloH8064 y de las bestiasH929 de la tierraH776.
5
Porque así ha dicho Jehová: No entres en casa de luto, ni vayas á lamentar, ni los consueles: porque yo he quitado mi paz de este pueblo, dice Jehová, mi misericordia y piedades.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: NoH408 entresH935 en casaH1004 de lutoH4798, niH408 vayasH3212 á lamentarH5594, niH408 los consueles: porqueH3588 yo he quitadoH622 mi pazH7965 de este puebloH5971, diceH5002 JehováH3068, [mi] misericordiaH2617 y piedadesH7356.
6
Y morirán en esta tierra grandes y chicos: no se enterrarán, ni los plañirán, ni se arañarán, ni se mesarán por ellos;
Y moriránH4191 en esta tierraH776 grandesH1419 y chicos: noH3808 se enterraránH6912, niH3808 los plañiránH5594, niH3808 se arañaránH1413, niH3808 se mesaránH7139 por ellosH1992;
7
Ni por ellos partirán pan por luto, para consolarlos de sus muertos; ni les darán á beber vaso de consolaciones por su padre ó por su madre.
NiH3808 por ellos partiránH6536 [pan] por lutoH60, para consolarlosH5162 deH5921 [sus] muertosH4191; niH3808 les darán á beberH8248 vasoH3563 deH5921 consolacionesH8575 porH5921 su padreH1 ó por su madreH517.
8
Asimismo no entres en casa de convite, para sentarte con ellos á comer ó á beber.
Asimismo noH3808 entresH935 en casaH1004 de convite, para sentarteH3427 conH854 ellos á comerH398 ó á beberH8354.
9
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo haré cesar en este lugar, delante de vuestros ojos y en vuestros días, toda voz de gozo y toda voz de alegría, toda voz de esposo y toda voz de esposa.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478; He aquí que yo haré cesarH7673 enH4480 este lugar, delante de vuestros ojosH5869 y enH4480 vuestros díasH3117, toda vozH6963 de gozoH8342 y toda vozH6963 de alegríaH8057, toda vozH6963 de esposoH2860 y toda vozH6963 de esposaH3618.
10
Y acontecerá que cuando anunciares á este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos: ¿Por qué habló Jehová sobre nosotros este mal tan grande? ¿y qué maldad es la nuestra, ó qué pecado es el nuestro, que cometiéramos contra Jehová nuestro Dios?
Y aconteceráH1961 queH3588 cuando anunciaresH5046 á este puebloH5971 todasH3605 estas cosasH1697, teH413 diránH559 ellos: ¿PorH5921 quéH4100 habló JehováH3068 sobre nosotrosH587 todoH3605 este malH7451 tan grandeH1419? ¿y quéH4100 maldadH5771 es la nuestraH587, ó quéH4100 pecadoH2403 [es] el nuestroH587, queH834 cometiéramosH2398 contra JehováH3068 nuestroH587 DiosH430?
11
Entonces les dirás: Porque vuestros padres me dejaron, dice Jehová, y anduvieron en pos de dioses ajenos, y los sirvieron, y á ellos se encorvaron, y me dejaron á mí, y no guardaron mi ley;
Entonces lesH413 dirásH559: PorqueH5921 vuestros padresH1 me dejaronH5800, diceH5002 JehováH3068, y anduvieronH3212 en posH310 de diosesH430 ajenosH312, y los sirvieronH5647, y á ellos se encorvaronH7812, y me dejaronH5800 á mí, y noH3808 guardaronH8104 mi leyH8451;
12
Y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres; porque he aquí que vosotros camináis cada uno tras la imaginación de su malvado corazón, no oyéndome á mí.
Y vosotrosH859 habéis hechoH6213 peorH7489 que vuestrosH859 padresH1; porque he aquí que vosotrosH859 camináisH1980 cada unoH376 trasH310 la imaginaciónH8307 de su malvadoH7451 corazónH3820, noH1097 oyéndomeH8085 áH413 mí.
13
Por tanto, yo os haré echar de esta tierra á tierra que ni vosotros ni vuestros padres habéis conocido, y allá serviréis á dioses ajenos de día y de noche; porque no os mostraré clemencia.
Por tanto, yo os haré echarH2904 deH5921 esta tierraH776 á tierraH776 queH834 niH3808 vosotrosH859 niH3808 vuestrosH859 padresH1 habéis conocidoH3045, y alláH8033 serviréisH5647 á diosesH430 ajenosH312 deH5921 díaH3119 y deH5921 nocheH3915; porqueH834 noH3808 os mostraré clemenciaH5414.
14
Empero he aquí, vienen días, dice Jehová, que no se dirá más: Vive Jehová, que hizo subir á los hijos de Israel de tierra de Egipto;
Empero he aquíH2009, vienenH935 díasH3117, diceH5002 JehováH3068, que no se diráH559 másH5750: ViveH2416 JehováH3068, queH834 hizo subirH5927 á los hijosH1121 de IsraelH3478 de tierraH776 de EgiptoH4714;
15
Sino: Vive Jehová, que hizo subir á los hijos de Israel de la tierra del aquilón, y de todas las tierras á donde los había arrojado: y volverélos á su tierra, la cual dí á sus padres.
SinoH3588: ViveH2416 JehováH3068, queH834 hizo subirH5927 á los hijosH1121 de IsraelH3478 de la tierraH776 del aquilónH6828, y de todasH3605 las tierrasH776 á donde los había arrojadoH5080: y volverélosH7725 á su tierraH127, la cualH834 díH5414 á sus padresH1.
16
He aquí que yo envío muchos pescadores, dice Jehová, y los pescarán; y después enviaré muchos cazadores, y los cazarán de todo monte, y de todo collado, y de las cavernas de los peñascos.
He aquíH2005 que yo envíoH7971 muchosH1770 pescadoresH7227, diceH5002 JehováH3068, y los pescaránH1709; y después enviaréH3651 muchosH7227 cazadoresH6719, y los cazarán deH5921 todoH3605 monteH2022, y de todoH3605 colladoH1389, y de las cavernasH5357 de los peñascosH5553.
17
Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.
PorqueH3588 mis ojosH5869 están sobreH5921 todosH3605 sus caminosH1870, los cuales noH3808 se me ocultaronH5641, niH3808 su maldadH5771 se escondeH6845 de la presenciaH5048 de mis ojosH5869.
18
Mas primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cuerpos muertos de sus abominaciones, y de sus abominaciones llenaron mi heredad.
Mas primeroH7223 pagaréH7999 al dobleH4932 su iniquidadH5771 y su pecadoH2403; porqueH5921 contaminaronH2490 mi tierraH776 con los cuerpos muertos de sus abominacionesH8441, y de sus abominacionesH8441 llenaronH4390 mi heredadH5159.
19
Oh Jehová, fortaleza mía, y fuerza mía, y refugio mío en el tiempo de la aflicción; á ti vendrán gentes desde los extremos de la tierra, y dirán: Ciertamente mentira poseyeron nuestros padres, vanidad, y no hay en ellos provecho.
Oh JehováH3068, fortalezaH5797 mía, y fuerzaH4581 mía, y refugioH4498 mío en el tiempoH3117 de la aflicciónH6869; áH413 ti vendránH935 gentesH1471 desde los extremosH657 de la tierraH776, y diránH559: CiertamenteH389 mentiraH8267 poseyeronH5157 nuestrosH587 padresH1, vanidadH1892, y noH369 hay en ellos provechoH3276.
20
¿Ha de hacer el hombre dioses para sí? mas ellos no son dioses.
¿Ha de hacer el hombreH120 diosesH430 para sí? mas ellosH1992 noH3808 son diosesH430.
21
Por tanto, he aquí, les enseñaré de esta vez, enseñarles he mi mano y mi fortaleza, y sabrán que mi nombre es Jehová.
Por tantoH3651, he aquí, les enseñaréH3045 de esta vez, enseñarlesH3045 he mi manoH3027 y mi fortalezaH1369, y sabránH3045 queH3588 mi nombreH8034 es JehováH3068.