1 Samuel 16
1
Y DIJO Jehová á Samuel: ¿Hasta cuándo has tú de llorar á Saúl, habiéndolo yo desechado para que no reine sobre Israel? Hinche tu cuerno de aceite, y ven, te enviaré á Isaí de Beth-lehem: porque de sus hijos me he provisto de rey.
Y DIJOH559 JehováH3068 á SamuelH8050: ¿HastaH5704 cuándoH4970 has tú de llorar á SaúlH7586, habiéndolo yoH589 desechadoH3988 para que no reineH4428 sobreH5921 IsraelH3478? Hinche tuH859 cuernoH7161 de aceiteH8081, y venH3212, teH859 enviaréH7971 á IsaíH3448 de Beth-lehemH1022: porqueH3588 de sus hijosH1121 me he provistoH7200 de reyH4427.
2
Y dijo Samuel: ¿Cómo iré? Si Saúl lo entendiere, me matará. Jehová respondió: Toma contigo una becerra de la vacada, y di: A sacrificar á Jehová he venido.
Y dijoH559 SamuelH8050: ¿CómoH349 iréH3212? Si SaúlH7586 lo entendiere, me matará. JehováH3068 respondióH559: TomaH3947 contigo una becerraH5697 de la vacadaH1241, y diH559: A sacrificarH2076 á JehováH3068 he venidoH935.
3
Y llama á Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y ungirme has al que yo te dijere.
Y llamaH7121 á IsaíH3448 al sacrificioH2077, y yoH595 te enseñaréH3045 lo queH834 has de hacerH6213; y ungirme has al queH834 yoH595 teH413 dijereH559.
4
Hizo pues Samuel como le dijo Jehová: y luego que él llegó á Beth-lehem, los ancianos de la ciudad le salieron á recibir con miedo, y dijeron: ¿Es pacífica tu venida?
HizoH6213 pues SamuelH8050 comoH834 le dijoH1696 JehováH3068: y luego que él llegóH935 á Beth-lehemH1035, los ancianosH2205 de la ciudadH5892 le salieron á recibir con miedoH2729, y dijeronH559: ¿Es pacíficaH7965 tu venidaH935?
5
Y él respondió: Sí, vengo á sacrificar á Jehová; santificaos, y venid conmigo al sacrificio. Y santificando él á Isaí y á sus hijos, llamólos al sacrificio.
Y él respondióH559: Sí, vengoH935 á sacrificarH2076 á JehováH3068; santificaosH6942, y venidH935 conmigoH854 al sacrificioH2076. Y santificandoH6942 él á IsaíH3448 y á sus hijosH1121, llamólosH7121 al sacrificioH2077.
6
Y aconteció que como ellos vinieron, él vió á Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.
Y acontecióH1961 que como ellos vinieronH935, él vióH7200 á EliabH446, y dijoH559: De ciertoH389 delanteH5048 de JehováH3068 está su ungidoH4899.
7
Y Jehová respondió á Samuel: No mires á su parecer, ni á lo grande de su estatura, porque yo lo desecho; porque Jehová mira no lo que el hombre mira; pues que el hombre mira lo que está delante de sus ojos, mas Jehová mira el corazón.
Y JehováH3068 respondióH559 á SamuelH8050: NoH408 miresH5027 á su parecerH4758, niH408 á lo grandeH1364 de su estaturaH6967, porqueH3588 yo lo desechoH3988; porqueH3588 [Jehová mira] noH3808 lo queH834 el hombreH120 miraH7200; puesH3588 que el hombreH120 miraH7200 [lo que está] delante de sus ojosH5869, mas JehováH3068 miraH7200 el corazónH3824.
8
Entonces llamó Isaí á Abinadab, é hízole pasar delante de Samuel, el cual dijo: Ni á éste ha elegido Jehová.
Entonces llamóH7121 IsaíH3448 á AbinadabH41, é hízole pasarH5674 delanteH6440 de SamuelH8050, el cual dijoH559: Ni á ésteH2088 ha elegido JehováH3068.
9
Hizo luego pasar Isaí á Samma. Y él dijo: Tampoco á éste ha elegido Jehová.
Hizo luego pasarH5674 IsaíH3448 á SammaH8048. Y él dijoH559: TampocoH3808H1571 á éste ha elegidoH977 JehováH3068.
10
E hizo pasar Isaí sus siete hijos delante de Samuel; mas Samuel dijo á Isaí: Jehová no ha elegido á éstos.
E hizo pasarH5674 IsaíH3448 sus sieteH7651 hijosH1121 delanteH6440 de SamuelH8050; mas SamuelH8050 dijoH559 á IsaíH3448: JehováH3068 noH3808 ha elegidoH977 á éstosH428.
11
Entonces dijo Samuel á Isaí: ¿Hanse acabado los mozos? Y él respondió: Aun queda el menor, que apacienta las ovejas. Y dijo Samuel á Isaí: Envía por él, porque no nos asentaremos á la mesa hasta que él venga aquí.
Entonces dijoH559 SamuelH8050 á IsaíH3448: ¿Hanse acabadoH8552 los mozosH5288? Y él respondióH559: AunH5750 quedaH7604 el menorH6996, que apacientaH7462 las ovejasH6629. Y dijoH559 SamuelH8050 á IsaíH3448: EnvíaH7971 por él, porqueH3588 noH3808 nos asentaremosH5437 á la mesa hastaH5704 que él vengaH935 aquíH6311.
12
Envió pues por él, é introdújolo; el cual era rubio, de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, que éste es.
EnvióH7971 pues [por él], é introdújolo; el cual era rubioH132, de hermosoH3303 parecerH7210 y de bello aspecto. Entonces JehováH3068 dijoH559: LevántateH6965 y úngeloH4886, que ésteH2088 es.
13
Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y ungiólo de entre sus hermanos: y desde aquel día en adelante el espíritu de Jehová tomó á David. Levantóse luego Samuel, y volvióse á Rama.
Y SamuelH8050 tomóH3947 el cuernoH7161 del aceiteH8081, y ungióloH4886 de entreH7130 susH1931 hermanosH251: y desde aquel díaH3117 en adelante el espírituH7307 de JehováH3068 tomóH3947 á DavidH1732. LevantóseH6965 luego SamuelH8050, y volvióseH3212 á RamaH7414.
14
Y el espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y atormentábale el espíritu malo de parte de Jehová.
Y el espírituH7307 de JehováH3068 se apartóH5493 de SaúlH7586, y atormentábale el espírituH7307 maloH7451 de parte de JehováH3068.
15
Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, que el espíritu malo de parte de Dios te atormenta.
Y los criadosH5650 de SaúlH7586 leH413 dijeronH559: He aquíH2009 ahoraH4994, que el espírituH7307 maloH7451 de parte de DiosH430 te atormentaH1204.
16
Diga pues nuestro señor á tus siervos que están delante de ti, que busquen alguno que sepa tocar el arpa; para que cuando fuere sobre ti el espíritu malo de parte de Dios, él taña con su mano, y tengas alivio.
DigaH559 puesH4994 nuestroH587 señorH113 á tus siervosH5650 que están delanteH6440 de ti, que busquenH1245 algunoH376 que sepaH3045 tocarH5059 el arpaH3658; para que cuando fuereH1961 sobreH5921 ti el espírituH7307 maloH7451 de parte de DiosH430, él tañaH5059 con su manoH3027, y tengas alivioH2895.
17
Y Saúl respondió á sus criados: Buscadme pues ahora alguno que taña bien, y traédmelo.
Y SaúlH7586 respondióH559 á sus criadosH5650: BuscadmeH7200 pues ahoraH4994 algunoH376 que taña bienH2869, y traédmeloH935.
18
Entonces uno de los criados respondió, diciendo: He aquí yo he visto á un hijo de Isaí de Beth-lehem, que sabe tocar, y es valiente y vigoroso, y hombre de guerra, prudente en sus palabras, y hermoso, y Jehová es con él.
Entonces unoH259 de los criadosH5288 respondióH6030, diciendoH559: He aquíH2009 yo he vistoH7200 á un hijoH1121 de IsaíH3448 de Beth-lehemH1022, que sabeH3045 tocarH5059, y es valienteH1368 y vigorosoH2428, y hombreH376 de guerraH4421, prudenteH995 en sus palabrasH1697, y hermosoH8389, y JehováH3068 es conH5973 él.
19
Y Saúl envió mensajeros á Isaí, diciendo: Envíame á David tu hijo, el que está con las ovejas.
Y SaúlH7586 envióH7971 mensajerosH4397 á IsaíH3448, diciendoH559: EnvíameH7971 á DavidH1732 tu hijoH1121, el queH834 está con las ovejasH6629.
20
Y tomó Isaí un asno cargado de pan, y un vasija de vino y un cabrito, y enviólo á Saúl por mano de David su hijo.
Y tomóH3947 IsaíH3448 un asnoH2543 [cargado] de panH3899, y una vasijaH4997 de vinoH3196 y unH259 cabritoH1423, y envióloH7971 á SaúlH7586 por mano de DavidH1732 su hijoH1121.
21
Y viniendo David á Saúl, estuvo delante de él: y amólo él mucho, y fué hecho su escudero.
Y viniendoH935 DavidH1732 á SaúlH7586, estuvoH5975 delanteH6440 de él: y amóloH157 él muchoH3966, y fué hechoH1961 su escuderoH5375H3627.
22
Y Saúl envió á decir á Isaí: Yo te ruego que esté David conmigo; porque ha hallado gracia en mis ojos.
Y SaúlH7586 envióH7971 á decirH559 á IsaíH3448: Yo te ruegoH4994 que estéH5975 DavidH1732 conmigo; porque ha halladoH4672 graciaH2580 en mis ojosH5869.
23
Y cuando el espíritu malo de parte de Dios era sobre Saúl, David tomaba el arpa, y tañía con su mano; y Saúl tenía refrigerio, y estaba mejor, y el espíritu malo se apartaba de él.
Y cuando el espírituH7307 [malo] de parte de DiosH430 era sobreH1961 SaúlH413, DavidH1732 tomabaH3947 el arpaH3658, y tañíaH5059 con su manoH3027; y SaúlH7586 tenía refrigerioH7307, y estaba mejorH2869, y el espírituH7304 maloH7451 se apartabaH5493 deH5921 él.