1 Corintios 16
1
CUANTO á la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
CUANTOG4012 á laG3588 colectaG3048 paraG1519 losG3588 santosG40, hacedG4160 vosotrosG5210 tambiénG2532 de laG3588 maneraG3779 queG5618 ordenéG1299 en lasG3588 iglesiasG1577 de GalaciaG1053.
2
Cada primer día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas.
CadaG2596 primerG1520 día de la semanaG4521 cadaG1538 uno de vosotrosG5216 aparteG3844G1438 en su casa, guardandoG2343 loG3739 que por la bondad de Dios pudiereG2137; para queG2443 cuandoG3752 yo llegareG2064, noG3361 se haganG1096 entoncesG5119 colectasG3048.
3
Y cuando habré llegado, los que aprobareis por cartas, á éstos enviaré que lleven vuestro beneficio á Jerusalem.
YG1161 cuandoG3752 habré llegadoG3854, los que aprobareisG1381 porG1223 cartasG1992, á éstosG5128 enviaréG3992 que llevenG667 vuestroG5216 beneficioG5485 áG1519 JerusalemG2419.
4
Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo.
YG1161 siG1437 fuereG5600 dignoG514 el negocio de queG3588 yo tambiénG2504 vayaG4198, iránG4198 conmigoG4862G1698.
5
Y á vosotros iré, cuando hubiere pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo de pasar.
YG1161 áG4314 vosotrosG5209 iréG2064, cuandoG3752 hubiere pasadoG1330 por MacedoniaG3109, porqueG1063 por MacedoniaG3109 tengo de pasarG1330:
6
Y podrá ser que me quede con vosotros, ó invernaré también, para que vosotros me llevéis á donde hubiere de ir.
YG1161 podráG5177 ser que me quedeG3887 conG4314 vosotrosG5209, óG2228 invernaréG3914 tambiénG2532, para queG2443 vosotrosG5210 meG3165 llevéisG4311 á dondeG3757 hubiere de irG4198.
7
Porque no os quiero ahora ver de paso; porque espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permitiere.
PorqueG1063 noG3756 os quieroG2309 ahoraG737 ver deG1722 pasoG3938; porqueG1063 esperoG1679 estarG1961 conG4314 vosotrosG5209 algúnG5100 tiempoG5550, siG1437 elG3588 SeñorG2962 lo permitiereG2010.
8
Empero estaré en Efeso hasta Pentecostés;
EmperoG1161 estaréG1961 enG1722 EfesoG2179 hastaG2193 PentecostésG4005;
9
Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
PorqueG1063 se meG3427 ha abiertoG455 puertaG2374 grandeG3173 yG2532 eficazG1756, yG2532 muchosG4183 son los adversariosG480.
10
Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque la obra del Señor hace también como yo.
YG1161 siG1437 llegareG2064 TimoteoG5095, miradG991 queG2443 estéG1096 conG4314 vosotrosG5209 seguramenteG870; porqueG1063 laG3588 obraG2041 del SeñorG2962 haceG2038 también comoG5613 yoG1473.
11
Por tanto, nadie le tenga en poco; antes, llevadlo en paz, para que venga á mí: porque lo espero con los hermanos.
Por tantoG3767, nadieG3361G5100 leG846 tenga en pocoG1848; antesG1161, llevadloG4311G846 enG1722 pazG1515, para queG2443 vengaG2064 áG4314 míG3165: porqueG1063 lo esperoG1551 conG3326 losG3588 hermanosG80.
12
Acerca del hermano Apolos, mucho le he rogado que fuese á vosotros con los hermanos; mas en ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; pero irá cuando tuviere oportunidad.
AcercaG4012 delG3588 hermanoG80 ApolosG0625, muchoG4183 leG846 he rogadoG3870 queG2443 fueseG2064 áG4314 vosotrosG5209 conG3326 losG3588 hermanosG80; masG2532 en ningunaG3843G3756 manera tuvoG2258 voluntadG2307 de irG2064 por ahoraG3568; peroG1161 iráG2064 cuandoG3752 tuviere oportunidadG2119.
13
Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
VeladG1127, estad firmesG4739 enG1722 laG3588 feG4102; portaos varonilmenteG407, y esforzaosG2901.
14
Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.
TodasG3956 vuestrasG5216 cosas sean hechasG1096 conG1722 caridadG26.
15
Y os ruego, hermanos, (ya sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)
YG2532 os ruego, hermanosG80, (ya sabéisG1492 queG3754 laG3588 casaG3614 de EstéfanasG4734 esG2076 las primiciasG536 de AcayaG0882, yG2532 queG3754 se han dedicadoG5021 alG1519 ministerioG1248 de losG3588 santosG40,)
16
Que vosotros os sujetéis á los tales, y á todos los que ayudan y trabajan.
QueG2443 vosotros os sujetéisG5293 á losG3588 tales, yG2532 á todosG3956 losG3588 queG2443 ayudanG4903 yG2532 trabajanG2872.
17
Huélgome de la venida de Estéfanas y de Fortunato y de Achâico: porque éstos suplieron lo que á vosotros faltaba.
HuélgomeG5463 de laG3588 venidaG3952 de EstéfanasG4734 yG2532 de FortunatoG5415 yG2532 de AchâicoG0883: porqueG3754 éstosG3778 suplieronG378 lo que á vosotrosG5216 faltabaG5303.
18
Porque recrearon mi espíritu y el vuestro: reconoced pues á los tales.
PorqueG1063 recrearonG373 miG1699 espírituG4151 yG2532 elG3588 vuestroG5216: reconocedG1921 puesG3767 á los talesG5108.
19
Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa.
LasG3588 iglesiasG1577 de AsiaG0773 osG5209 saludanG782. OsG5209 saludanG782 muchoG4183 enG2596 el SeñorG2962 AquilaG0207 yG2532 PriscilaG4252, conG4862 laG3588 iglesiaG1577 que está enG1722 suG846 casaG3624.
20
Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos á los otros con ósculo santo.
OsG5209 saludanG782 todosG3956 losG3588 hermanosG80. SaludaosG782 losG3588 unos á losG3588 otrosG240 conG1722 ósculoG5370 santoG40.
21
La salutación de mí, Pablo, de mi mano.
LaG3588 salutaciónG783 de mí, PabloG3972, de miG1699 manoG5495.
22
El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. Maranatha.
ElG5100 que noG3756 amareG5368 alG3588 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547, seaG2277 anatemaG0331. MaranathaG3134.
23
La gracia del Señor Jesucristo sea con vosotros.
LaG3588 graciaG5485 delG3588 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547 sea conG3326 vosotrosG5216.
24
Mi amor en Cristo Jesús sea con todos vosotros. Amén.
MiG3450 amorG26 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 sea conG3326 todosG3956 vosotrosG5216. AménG281. La primeraG4413 áG4314 los CorintiosG2881 fué enviadaG1125 deG575 FiliposG5375 conG1223 EstéfanasG4734, yG2532 FortunatoG5415, yG2532 AchâicoG0883, yG2532 TimoteoG5095.