Jueces 15
1
Y ACONTECIO después de días, que en el tiempo de la siega del trigo, Samsón visitó á su mujer con un cabrito, diciendo: Entraré á mi mujer á la cámara. Mas el padre de ella no lo dejó entrar.
Y ACONTECIÓH1961 después de díasH3117, que en el tiempo de la siegaH7105 del trigoH2406, SamsónH8123 visitóH6485 á su mujerH802 con un cabritoH1423, diciendoH559: EntraréH935 á mi mujerH802 á la cámaraH2315. Mas el padreH1 de ella noH3808 lo dejóH5414 entrarH935.
2
Y dijo el padre de ella: Persuadíme que la aborrecías, y díla á tu compañero. Mas su hermana menor, ¿no es más hermosa que ella? tómala, pues, en su lugar.
Y dijoH559 el padreH1 de ella: Persuadíme queH3588 la aborrecíasH8130, y díla á tu compañeroH4828. Mas su hermanaH269 menorH6996, ¿noH3808 es más hermosaH2896 queH4480 ella? tómalaH1961, puesH4994, en su lugarH8478.
3
Y Samsón les repondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los Filisteos, si mal les hiciere.
Y SamsónH8123 lesH5973 respondió: Yo seré sin culpaH5352 esta vezH6471 para con los FilisteosH6430, siH3588 malH7451 lesH5973 hiciereH6213.
4
Y fué Samsón y cogió trescientas zorras, y tomando teas, y trabando aquéllas por las colas, puso entre cada dos colas una tea.
Y fuéH3212 SamsónH8123 y cogióH3920 trescientasH7969 zorrasH7776, y tomando teasH3940, y trabando aquéllas por las colasH2180, pusoH7760 entreH996 cada dosH8147 colasH2180 unaH259 teaH3940.
5
Después, encendiendo las teas, echó las zorras en los sembrados de los Filisteos, y quemó hacinas y mieses, y viñas y olivares.
Después, encendiendoH1197 las teasH3940, echó las [zorras] en los sembradosH7054 de los FilisteosH6430, y quemóH1197 hacinas y mieses, y viñasH3754 y olivaresH2132.
6
Y dijeron los Filisteos: ¿Quién hizo esto? Y fuéles dicho: Samsón, el yerno del Timnateo, porque le quitó su mujer y la dió á su compañero. Y vinieron los Filisteos, y quemaron á fuego á ella y á su padre.
Y dijeronH559 los FilisteosH6430: ¿QuiénH4310 hizoH6213 estoH2063? Y fuéles dicho: SamsónH8123, el yernoH2860 del TimnateoH8554, porqueH3588 le quitóH3947 su mujerH802 y la dióH5414 á su compañeroH4828. Y vinieronH5927 los FilisteosH6430, y quemaronH8313 á fuego á ella y á su padreH1.
7
Entonces Samsón les dijo: ¿Así lo habíais de hacer? mas yo me vengaré de vosotros, y después cesaré.
Entonces SamsónH8123 les dijoH559: ¿Así lo habíais de hacer? mas yo me vengaréH5358 de vosotros, y despuésH310 cesaréH2308.
8
E hiriólos pierna y muslo con gran mortandad; y descendió, y fijóse en la cueva de la peña de Etam.
E hiriólosH5221 piernaH7785 yH5921 musloH3409 con granH1419 mortandadH4347; y descendióH3381, y fijóseH3427 en la cuevaH5585 de la peñaH5553 de EtamH5862.
9
Y los Filisteos subieron y pusieron campo en Judá, y tendiéronse por Lehi.
Y los FilisteosH6430 subieronH5927 y pusieron campoH2583 en JudáH3063, y tendiéronseH5203 por LehiH3896.
10
Y los varones de Judá les dijeron: ¿Por qué habéis subido contra nosotros? Y ellos respondieron: A prender á Samsón hemos subido, para hacerle como él nos ha hecho.
Y los varonesH376 de JudáH3063 les dijeronH559: ¿Por quéH4100 habéis subidoH5927 contraH5921 nosotrosH587? Y ellos respondieronH559: A prenderH631 á SamsónH8123 hemos subidoH5927, para hacerleH6213 como él nos ha hechoH6213.
11
Y vinieron tres mil hombres de Judá á la cueva de la peña de Etam, y dijeron á Samsón: ¿No sabes tú que los Filisteos dominan sobre nosotros? ¿por qué nos has hecho esto? Y él les respondió: Yo les he hecho como ellos me hicieron.
Y vinieronH3381 tresH7969 milH505 hombresH376 de JudáH3063 á la cuevaH5585 de la peñaH5553 de EtamH5862, y dijeronH559 á SamsónH8123: ¿NoH3808 sabesH3045 tú queH3588 los FilisteosH6430 dominanH4910 sobre nosotrosH587? ¿por quéH4100 nos has hechoH6213 estoH2063? Y él les respondióH559: Yo les he hechoH6213 como ellos me hicieronH6213.
12
Ellos entonces le dijeron: Nosotros hemos venido para prenderte, y entregarte en mano de los Filisteos. Y Samsón les respondió: Juradme que vosotros no me mataréis.
Ellos entonces le dijeronH559: NosotrosH559 hemos venidoH3381 para prenderteH631, y entregarteH5414 en manoH3027 de los FilisteosH6430. Y SamsónH8123 les respondióH559: JuradmeH7650 queH859 vosotros noH3808 me mataréisH6293.
13
Y ellos le respondieron, diciendo: No, solamente te prenderemos, y te entregaremos en sus manos; mas no te mataremos. Entonces le ataron con dos cuerdas nuevas, é hiciéronle venir de la peña.
Y ellos le respondieronH559, diciendoH559: NoH3808, solamenteH3588 te prenderemosH631H631, y te entregaremosH5414 en sus manosH3027; mas noH3808 te mataremosH4191H4191. Entonces le ataronH631 con dosH8147 cuerdasH5688 nuevasH2319, é hiciéronle venirH5927 deH4480 la peñaH5553.
14
Y así que vino hasta Lehi, los Filisteos le salieron á recibir con algazara: y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y las cuerdas que estaban en sus brazos se tornaron como lino quemado con fuego, y las ataduras se cayeron de sus manos.
Y así que vinoH935 hastaH1931 LehiH3896, los FilisteosH6430 le salieron á recibir con algazara: y el espírituH7307 de JehováH3068 cayó sobreH5921 élH1931, y las cuerdasH5688 queH834 estaban enH5921 susH1931 brazosH2220 se tornaronH6593 como linoH834 quemadoH1197 con fuegoH784, y las atadurasH4549 se cayeronH612 deH5921 susH1931 manosH3027.
15
Y hallando una quijada de asno fresca, extendió la mano y tomóla, é hirió con ella á mil hombres.
Y hallandoH4672 una quijadaH3895 de asnoH2543 fresca, extendióH7971 la manoH3027 y tomólaH3947, é hirióH5221 con ella á milH505 hombresH376.
16
Entonces Samsón dijo: Con la quijada de un asno, un montón, dos montones; Con la quijada de un asno herí mil hombres.
Entonces SamsónH8123 dijoH559: con la quijadaH3895 de un asnoH2543, un montónH2543, dos montonesH2543; con la quijadaH3895 de un asnoH2543 herí milH505 hombresH376.
17
Y acabando de hablar, echó de su mano la quijada, y llamó á aquel lugar Ramath-lehi.
Y acabando de hablarH1696, echóH7993 de suH1931 manoH3027 la quijadaH3895, y llamóH7121 á aquel lugarH4725 Ramath-lehiH7437.
18
Y teniendo gran sed, clamó luego á Jehová, y dijo: Tú has dado esta gran salud por mano de tu siervo: ¿y moriré yo ahora de sed, y caeré en mano de los incircuncisos?
Y teniendo granH3966 sedH6772, clamóH7121 luego áH413 JehováH3068, y dijoH559: TúH859 has dadoH5414 esta granH3966 saludH8668 por manoH3027 de tuH859 siervoH5650: ¿y moriréH4191 yo ahoraH6258 de sedH6770, y caeréH5307 en manoH3027 de los incircuncisosH6189?
19
Entonces quebró Dios una muela que estaba en la quijada, y salieron de allí aguas, y bebió, y recobró su espíritu, y reanimóse. Por tanto llamó su nombre de aquel lugar, En-haccore, el cual es en Lehi, hasta hoy.
Entonces quebróH1234 DiosH430 una muelaH4388 queH834 estaba en la quijadaH3896, y salieronH3318 deH4480 allí aguasH4325, y bebióH8354, y recobróH7725 su espírituH7307, y reanimóseH2421. PorH5921 tanto llamóH7121 su nombreH8034 [de aquel lugar], En-haccoreH5875, el cualH834 es en LehiH3896, hastaH5704 hoyH3117.
20
Y juzgó á Israel en días de los Filisteos veinte años.
Y juzgóH8199 á IsraelH3478 en díasH3117 de los FilisteosH6430 veinteH6242 añosH8141.