2 Samuel 15
1
ACONTECIO después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.
ACONTECIÓH1961 despuésH310 de estoH3651, que AbsalomH53 se hizoH6213 de carrosH4818 y caballosH5483, y cincuentaH2572 hombresH376 que corriesenH7323 delanteH6440 de él.
2
Y levantábase Absalom de mañana, y poníase á un lado del camino de la puerta; y á cualquiera que tenía pleito y venía al rey á juicio, Absalom le llamaba á sí, y decíale: ¿De qué ciudad eres? Y él respondía: Tu siervo es de una de las tribus de Israel.
Y levantábaseH7925 AbsalomH53 de mañana, y poníaseH5975 á un ladoH3027 del caminoH1870 de la puertaH8179; y á cualquieraH376 queH834 teníaH1961 pleitoH7379 y veníaH935 alH413 reyH4428 á juicioH4941, AbsalomH53 leH413 llamabaH7121 á sí, y decíale: ¿De qué ciudadH5892 eres? Y él respondíaH559: TuH859 siervoH5650 es de unaH259 de las tribusH7626 de IsraelH3478.
3
Entonces Absalom le decía: Mira, tus palabras son buenas y justas: mas no tienes quien te oiga por el rey.
Entonces AbsalomH53 leH413 decíaH559: MiraH7200, tus palabrasH1697 son buenasH2896 y justasH5228: mas noH369 tienes quien te oigaH8085 por el reyH4428.
4
Y decía Absalom: Quién me pusiera por juez en la tierra, para que viniesen á mí todos los que tienen pleito ó negocio, que yo les haría justicia!
Y decíaH559 AbsalomH53: ¡QuiénH4310 me pusieraH7760 por juezH8199 en la tierraH776, para que viniesenH935 á mí todosH3605 losH376 queH834 tienen pleitoH7379 ó negocioH4941, queH834 yo les haría justiciaH6663!
5
Y acontecía que, cuando alguno se llegaba para inclinarse á él, él extendía su mano, y lo tomaba, y lo besaba.
Y acontecíaH1961 que, cuando algunoH376 se llegaba para inclinarseH7812 á él, él extendíaH7971 la manoH3027, y lo tomabaH2388, y lo besabaH5401.
6
Y de esta manera hacía con todo Israel que venía al rey á juicio: y así robaba Absalom el corazón de los de Israel.
Y de esta manera hacíaH6213 con todoH3605 IsraelH3478 queH834 veníaH935 alH413 reyH4428 á juicioH4941: y así robabaH1697 AbsalomH53 el corazónH3820 de los de IsraelH3478.
7
Y al cabo de cuarenta años aconteció que Absalom dijo al rey: Yo te ruego me permitas que vaya á Hebrón, á pagar mi voto que he prometido á Jehová:
Y al caboH7093 de cuarentaH702 añosH8141 acontecióH1961 que AbsalomH53 dijoH559 alH413 reyH4428: Yo te ruego meH4994 permitas queH7999 vayaH3212 á HebrónH2275, á pagarH7999 mi votoH5088 queH834 he prometidoH5087 á JehováH3068:
8
Porque tu siervo hizo voto cuando estaba en Gessur en Siria, diciendo: Si Jehová me volviere á Jerusalem, yo serviré á Jehová.
PorqueH3588 tu siervoH5650 hizoH5088 votoH5087 cuando estabaH3427 en GessurH1650 en SiriaH758, diciendoH559: SiH518 JehováH3068 me volviereH7725 á JerusalemH3389, yo serviréH5647 á JehováH3068.
9
Y el rey dijo: Ve en paz. Y él se levantó, y se fué á Hebrón.
Y el reyH4428 le dijoH559: VeH3212 en pazH7965. Y él se levantóH6965, y se fuéH3212 á HebrónH2275.
10
Empero envió Absalom espías por todas las tribus de Israel, diciendo: Cuando oyereis el sonido de la trompeta, diréis: Absalom reina en Hebrón.
Empero envióH7971 AbsalomH53 espíasH7270 por todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478, diciendoH559: Cuando oyereisH8085 el sonidoH6963 de la trompetaH7782, diréisH559: AbsalomH53 reinaH4427 en HebrónH2275.
11
Y fueron con Absalom doscientos hombres de Jerusalem por él convidados, los cuales iban en su sencillez, sin saber nada.
Y fueronH1980 conH854 AbsalomH53 doscientosH3967 hombresH376 de JerusalemH3389 [por él] convidadosH7121, los cuales ibanH1980 en su sencillezH8537, sinH3808 saberH3045 nadaH1697.
12
También envió Absalom por Achitophel Gilonita, del consejo de David, á Gilo su ciudad, mientras hacía sus sacrificios. Y la conjuración vino á ser grande, pues se iba aumentando el pueblo con Absalom.
También envió AbsalomH53 por AchitophelH302 GilonitaH1526, del consejoH3289 de DavidH1732, á GiloH1542 su ciudadH5892, mientras hacía sus sacrificiosH2077. Y la conjuraciónH7195 vino á serH1961 grandeH533, pues se iba aumentandoH7227 el puebloH5971 con AbsalomH53.
13
Y vino el aviso á David, diciendo: El corazón de todo Israel va tras Absalom.
Y vinoH935 el aviso á DavidH1732, diciendoH559: El corazónH3820 de todo IsraelH376H3478 vaH1961 trasH310 AbsalomH53.
14
Entonces David dijo á todos sus siervos que estaban con él en Jerusalem: Levantaos, y huyamos, porque no podremos escapar delante de Absalom; daos priesa á partir, no sea que apresurándose él nos alcance, y arroje el mal sobre nosotros, y hiera la ciudad
Entonces DavidH1732 dijoH559 á todosH3605 sus siervosH5650 queH834 estaban conH853 él en JerusalemH3389: LevantaosH6965 y huyamosH1272, porqueH3588 noH3808 podremosH1961 escaparH6413 delanteH6440 de AbsalomH53; daos priesaH4116 á partirH3212, noH6435 sea queH834 apresurándoseH4116 él nosH587 alcanceH5381, y arrojeH5080 el malH7451 sobreH5921 nosotrosH587, y hieraH5221 la ciudadH5892 á filoH6310 de espadaH2719.
15
Y los siervos del rey dijeron al rey: He aquí, tus siervos están prestos á todo lo que nuestro señor el rey eligiere.
Y los siervosH5650 del reyH4428 dijeronH559 alH413 reyH4428: He aquíH2009, tus siervosH5650 están prestos á todoH3605 lo queH834 nuestro señorH113 el reyH4428 eligiere.
16
El rey entonces salió, con toda su familia en pos de él. Y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardasen la casa.
El reyH4428 entonces salióH3318, con todaH3605 su familiaH1004 en pos de él. Y dejóH5800 el reyH4428 diezH6235 mujeresH802 concubinasH6370 para que guardasenH8104 la casaH1004.
17
Salió pues el rey con todo el pueblo que le seguía, y paráronse en un lugar distante.
SalióH3318 pues el reyH4428 con todoH3605 el puebloH5971 que le seguíaH7272, y paráronseH5975 en un lugar distanteH4801.
18
Y todos sus siervos pasaban á su lado, con todos los Ceretheos y Peletheos; y todos los Getheos, seiscientos hombres que habían venido á pie desde Gath, iban delante del rey.
Y todosH3605 sus siervosH5650 pasabanH5674 á su ladoH3027, con todosH3605 los CeretheosH3774 y PeletheosH6432; y todosH3605 los GetheosH1663, seiscientosH8337H3967 hombresH376 queH834 habían venidoH935 á pieH7272 desde GathH1661, ibanH5674 delanteH6440 del reyH4428.
19
Y dijo el rey á Ittai Getheo: ¿Para qué vienes tú también con nosotros? vuélvete y quédate con el rey; porque tú eres extranjero, y desterrado también de tu lugar.
Y dijoH559 el reyH4428 á IttaiH863 GetheoH1663: ¿Para quéH4100 vienesH3212 túH859 tambiénH1571 conH854 nosotrosH587? vuélveteH7725 y quédateH3427 conH5973 el reyH4428; porqueH3588 túH859 eres extranjeroH5237, y desterradoH1540 tambiénH1571 de tuH859 lugarH4725.
20
¿Ayer viniste, y téngote de hacer hoy que mudes lugar para ir con nosotros? Yo voy como voy: tú vuélvete, y haz volver á tus hermanos: en ti haya misericordia y verdad.
¿AyerH8543 vinisteH935, y téngote de hacer hoyH3117 que mudesH3212 lugar para irH5128 conH5973 nosotros? YoH589 voyH1980 como voyH1980: tú vuélveteH7725, y haz volverH7725 á tus hermanosH251; en ti haya misericordia y verdad.
21
Y respondió Ittai al rey, diciendo: Vive Dios, y vive mi señor el rey, que, ó para muerte ó para vida, donde mi señor el rey estuviere, allí estará también tu siervo.
Y respondióH6030 IttaiH863 al reyH4428, diciendoH559: ViveH2416 DiosH3068, y viveH2416 mi señorH113 el reyH4428, que, óH518 para muerteH4194 óH518 para vidaH2416, donde mi señorH113 el reyH4428 estuviereH1961, allíH8033 estaráH1961 también tu siervoH5650.
22
Entonces David dijo á Ittai: Ven pues, y pasa. Y pasó Ittai Getheo, y todos sus hombres, y toda su familia.
Entonces DavidH1732 dijoH559 á IttaiH863: VenH3212 [pues], y pasaH5674. Y pasóH5674 IttaiH863 GetheoH1663, y todosH3605 sus hombresH582, y todaH3605 su familiaH2945.
23
Y todo el país lloró en alta voz; pasó luego toda la gente el torrente de Cedrón; asimismo pasó el rey, y todo el pueblo pasó, al camino que va al desierto.
Y todoH3605 el paísH776 lloróH1058 en altaH1419 vozH6963; pasóH5674 luego todaH3605 la genteH5971 el torrenteH5158 de CedrónH6939; asimismo pasóH5674 el reyH4428, y todoH3605 el puebloH5971 pasóH5674, al caminoH1870 que va al desiertoH4057.
24
Y he aquí, también iba Sadoc, y con él todos los Levitas que llevaban el arca del pacto de Dios; y asentaron el arca del pacto de Dios. Y subió Abiathar después que hubo acabado de salir de la ciudad todo el pueblo.
Y he aquíH2009, tambiénH1571 [iba] SadocH6659, y conH853 él todosH3605 los LevitasH3881 que llevabanH5375 el arcaH727 del pactoH1285 de DiosH430; y asentaronH3332 el arcaH727 del pactoH1285 de DiosH430. Y subióH5927 AbiatharH54 despuésH5704 que hubo acabadoH8552 de salirH5674 deH4480 la ciudadH5892 todoH3605 el puebloH5971.
25
Pero dijo el rey á Sadoc: Vuelve el arca de Dios á la ciudad; que si yo hallare gracia en los ojos de Jehová, él me volverá, y me hará ver á ella y á su tabernáculo:
Pero dijoH559 el reyH4428 á SadocH6659: VuelveH7725 el arcaH727 de DiosH430 á la ciudadH5892; que siH518 yo hallareH4672 graciaH2580 en los ojosH5869 de JehováH3068, él me volveráH7725, y me hará verH7200 á ella y á su tabernáculoH5116:
26
Y si dijere: No me agradas: aquí estoy, haga de mí lo que bien le pareciere.
Y siH518 dijereH559: NoH3808 me agradas: aquí estoy, hagaH6213 de mí lo queH834 bienH2896 le pareciereH5869.
27
Dijo aún el rey á Sadoc sacerdote: ¿No eres tú el vidente? Vuélvete en paz á la ciudad; y con vosotros vuestros dos hijos, tu hijo Ahimaas, y Jonathán hijo de Abiathar.
DijoH559 aún el reyH4428 á SadocH6659 sacerdoteH3548: ¿No eres túH859 el videnteH7200? Vuélvete en pazH7965 á la ciudadH5892; y conH854 vosotrosH859 vuestrosH859 dosH8147 hijosH1121, tuH859 hijoH1121 AhimaasH290, y JonathánH3083 hijoH1121 de AbiatharH54.
28
Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.
MiradH7200, yoH595 me detendré en los campos del desiertoH4057, hastaH5704 que vengaH935 respuestaH1697 de vosotros que me dé avisoH5046.
29
Entonces Sadoc y Abiathar volvieron el arca de Dios á Jerusalem; y estuviéronse allá.
Entonces SadocH6659 y AbiatharH54 volvieronH7725 el arcaH727 de DiosH430 á JerusalemH3389; y estuviéronseH3427 alláH8033.
30
Y David subió la cuesta de las olivas; y subió la llorando, llevando la cabeza cubierta, y los pies descalzos. También todo el pueblo que tenía consigo cubrió cada uno su cabeza, y subieron llorando así como subían.
Y DavidH1732 subióH5927 la cuestaH4608 de las olivasH2132; y subióH5927[la] llorandoH1058, llevando la cabezaH7218 cubiertaH2645, y los pies descalzosH3182. También todoH3605 el puebloH5971 queH834 teníaH854 consigo cubrióH2645 cada unoH376 suH1931 cabezaH7218, y subieronH5927 llorandoH1058 así como subíanH5927.
31
Y dieron aviso á David, diciendo: Achitophel está entre los que conspiraron con Absalom. Entonces dijo David: Entontece ahora, oh Jehová, el consejo de Achitophel.
Y dieron avisoH5046 á DavidH1732, diciendoH559: AchitophelH302 está entre los que conspiraronH7194 conH5973 AbsalomH53. Entonces dijoH559 DavidH1732: EntonteceH5528 ahoraH4994, oh JehováH3068, el consejoH6098 de AchitophelH302.
32
Y como David llegó á la cumbre del monte para adorar allí á Dios, he aquí Husai Arachîta que le salió al encuentro, trayendo rota su ropa, y tierra sobre su cabeza.
Y como DavidH1732 llegóH5704 á la cumbreH7218 [del monte] para adorarH7812 allíH8033 á DiosH430, he aquíH2009 HusaiH2365 ArachîtaH757 que le salióH935 al encuentroH7125, trayendo rota su ropa, y tierraH127 sobreH5921 su cabezaH7218.
33
Y díjole David: Si pasares conmigo, serme has de carga;
Y díjoleH559 DavidH1732: SiH518 pasaresH5674 conmigoH854, sermeH1961 has de cargaH4853;
34
Mas si volvieres á la ciudad, y dijeres á Absalom: Rey, yo seré tu siervo; como hasta aquí he sido siervo de tu padre, así seré ahora siervo tuyo, entonces tú me disiparás el consejo de Achitophel.
Mas siH518 volvieresH7725 á la ciudadH5892, y dijeresH559 á AbsalomH53: ReyH4428, yoH589 seréH1961 tu siervoH5650; como hasta aquíH227 he sido siervoH5650 de tu padreH1, así seréH1961 ahora siervoH5650 tuyoH6258, entonces tú me disiparás el consejoH6098 de AchitophelH302.
35
¿No estarán allí contigo Sadoc y Abiathar sacerdotes? Por tanto, todo lo que oyeres en la casa del rey, darás aviso de ello á Sadoc y á Abiathar sacerdotes.
¿NoH3808 estarán allíH8033 contigoH5973 SadocH6659 y AbiatharH54 sacerdotesH3548? Por tanto, todoH3605H1697 lo queH834 oyeresH8085 en la casaH1004 del reyH4428, darás aviso de ello á SadocH6659 y á AbiatharH54 sacerdotesH3548.
36
Y he aquí que están con ellos sus dos hijos, Ahimaas el de Sadoc, y Jonathán el de Abiathar: por mano de ellos me enviaréis aviso de todo lo que oyereis.
Y he aquíH2009 que estánH8033 con ellosH5973 sus dosH8147 hijosH1121, AhimaasH290 elH290 de SadocH6659, y JonathánH3083 elH290 de AbiatharH54: por mano de ellosH5973 me enviaréisH7971 [aviso de] todoH3605 lo queH834 oyereisH8085.
37
Así se vino Husai amigo de David á la ciudad; y Absalom entró en Jerusalem.
Así se vinoH935 HusaiH2365 amigoH7463 de DavidH1732 á la ciudadH5892; y AbsalomH53 entróH935 en JerusalemH3389.