1 Samuel 15
1
Y SAMUEL dijo á Saúl: Jehová me envió á que te ungiese por rey sobre su pueblo Israel: oye pues la voz de las palabras de Jehová.
Y SAMUELH8050 dijoH559 á SaúlH7586: JehováH3068 me envióH7971 á que te ungieseH4886 por reyH4428 sobreH5921 su puebloH5971 IsraelH3478: oye pues la voz de las palabrasH1697 de JehováH3068.
2
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Acuérdome de lo que hizo Amalec á Israel; que se le opuso en el camino, cuando subía de Egipto.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: AcuérdomeH6485 de lo queH834 hizoH6213 AmalecH6002 á IsraelH3478; queH834 se le opuso en el caminoH1870, cuando subíaH5927 de EgiptoH4714.
3
Ve pues, y hiere á Amalec, y destuiréis en él todo lo que tuviere: y no te apiades de él: mata hombres y mujeres, niños y mamantes, vacas y ovejas, camellos y asnos.
VeH3212 puesH6258, y hiereH5221 á AmalecH6002, y destruiréisH2763 en él todoH3605 lo queH834 tuviere: y noH3808 te apiadesH2550 deH5921 él: mataH4191 hombresH376 y mujeresH802, niñosH5768 y mamantesH3243, vacasH7794 y ovejasH7716, camellosH1581 y asnosH2543.
4
Saúl pues juntó el pueblo, y reconociólos en Telaim, doscientos mil de á pie, y diez mil hombres de Judá.
SaúlH7586 pues juntó el puebloH5971, y reconociólosH6485 en TelaimH2923, doscientosH3967 milH505 de á pieH7273, y diezH6235 milH505 hombresH376 de JudáH3063.
5
Y viniendo Saúl á la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.
Y viniendoH935 SaúlH7586 á la ciudadH5892 de AmalecH6002, puso emboscadaH7378H693 en el valleH5158.
6
Y dijo Saúl al Cineo: Idos, apartaos, y salid de entre los de Amalec, para que no te destruya juntamente con él: pues que tú hiciste misericordia con todos los hijos de Israel, cuando subían de Egipto. Apartóse pues el Cineo de entre los de Amalec.
Y dijoH559 SaúlH7586 al CineoH7017: IdosH3212, apartaosH5493, y salidH3381 de entreH8432 los de AmalecH6003, para que noH6435 te destruya juntamente conH5973 él: pues que tú hiciste misericordiaH2617 conH5973 todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, cuando subíanH5927 de EgiptoH4714. ApartóseH5493 pues el CineoH7017 de entreH8432 los de AmalecH6003.
7
Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto.
Y SaúlH7586 hirióH5221 á AmalecH6002, desde HavilaH2341 hasta llegarH935 á ShurH7793, queH834 está á la frontera de EgiptoH4714.
8
Y tomó vivo á Agag rey de Amalec, mas á todo el pueblo mató á filo de espada.
Y tomóH8610 vivoH2416 á AgagH90 reyH4428 de AmalecH6002, mas á todoH3605 el puebloH5971 matóH2763 á filoH6310 de espadaH2719.
9
Y Saúl y el pueblo perdonaron á Agag, y á lo mejor de las ovejas, y al ganado mayor, á los gruesos y á los carneros, y á todo lo bueno: que no lo quisieron destruir: mas todo lo que era vil y flaco destruyeron.
Y SaúlH7586 y el puebloH5971 perdonaronH2550 á AgagH90, y á lo mejorH4315 de las ovejasH6629, y al ganadoH1241 mayor, á los gruesosH4932 y á los carnerosH3733, y á todoH3605 lo buenoH2896: que noH3808 lo quisieronH14 destruirH2763: mas todoH3605 lo que era vil y flaco destruyeronH2763.
10
Y fué palabra de Jehová á Samuel, diciendo:
Y fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 á SamuelH8050, diciendoH559:
11
Pésame de haber puesto por rey á Saúl, porque se ha vuelto de en pos de mí, y no ha cumplido mis palabras. Y apesadumbróse Samuel, y clamó á Jehová toda aquella noche.
Pésame de haber puestoH7725 por reyH4428 á SaúlH7586, porqueH3588 se ha vuelto de en posH310 de mí, y noH3808 ha cumplidoH6965 mis palabrasH1697. Y apesadumbróse SamuelH8050, y clamóH2199 áH413 JehováH3068 todaH3605 aquella nocheH3915.
12
Madrugó luego Samuel para ir á encontrar á Saúl por la mañana; y fue dado aviso á Samuel, diciendo: Saúl ha venido al Carmel, y he aquí él se ha levantado un trofeo, y después volviendo, ha pasado y descendido á Gilgal.
MadrugóH7925 luego SamuelH8050 para ir á encontrarH7125 á SaúlH7586 por la mañanaH1242; y fué dado avisoH5046 á SamuelH8050, diciendoH559: SaúlH7586 ha venidoH935 al CarmelH3760, y he aquíH2009 él se ha levantadoH5324 un trofeoH3027, y después volviendoH5437, ha pasadoH5674 y descendidoH3381 á GilgalH1537.
13
Vino pues Samuel á Saúl, y Saúl le dijo: Bendito seas tu de Jehová; yo he cumplido la palabra de Jehová.
VinoH935 pues SamuelH8050 á SaúlH7586, y SaúlH7586 le dijoH559: BenditoH1288 seas túH859 de JehováH3068; yo he cumplidoH6965 la palabraH1697 de JehováH3068.
14
Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?
SamuelH8050 entonces dijoH559: ¿Pues quéH4100 balidoH6963 de ganados y bramidoH6963 de bueyes es esteH2088 queH834 yoH595 oigoH8085 con mis oídosH241?
15
Y Saúl respondió: De Amalec los han traído; porque el pueblo perdonó á lo mejor de las ovejas y de las vacas, para sacrificarlas á Jehová tu Dios; pero lo demás lo destruimos.
Y SaúlH7586 respondióH559: De AmalecH6003 los han traídoH935; porqueH834 el puebloH5971 perdonóH2550 á lo mejorH4315 de las ovejasH6629 y de las vacasH1241, para sacrificarlasH2076 á JehováH3068 tu DiosH430; pero lo demásH3498 lo destruimosH2763.
16
Entonces dijo Samuel á Saúl: Déjame declararte lo que Jehová me ha dicho esta noche. Y él le respondió: Di.
Entonces dijoH559 SamuelH8050 á SaúlH7586: DéjameH7503 declararteH5046 lo queH834 JehováH3068 meH413 ha dichoH1696 esta nocheH3915. Y él le respondióH559: DiH1696.
17
Y dijo Samuel: Siendo tú pequeño en tus ojos ¿no has sido hecho cabeza á las tribus de Israel, y Jehová te ha ungido por rey sobre Israel?
Y dijoH559 SamuelH8050: Siendo tú pequeñoH6996 en tusH859 ojosH5869 ¿noH3808 has sido hecho cabezaH7218 á las tribusH7626 de IsraelH3478, y JehováH3068 teH859 ha ungidoH4886 por reyH4428 sobreH5921 IsraelH3478?
18
Y envióte Jehová en jornada, y dijo: Ve, y destruye los pecadores de Amalec, y hazles guerra hasta que los acabes.
Y envióte JehováH3068 en jornada, y dijoH559: VeH3212, y destruyeH2763 los pecadoresH2400 de AmalecH6002, y hazles guerraH3898 hastaH5704 que los acabesH3615.
19
¿Por qué pues no has oído la voz de Jehová, sino que vuelto al despojo, has hecho lo malo en los ojos de Jehová?
¿Por quéH4100 pues noH3808 has oídoH8085 la vozH6963 de JehováH3068, sino que vueltoH5842 alH413 despojoH7998, has hechoH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de JehováH3068?
20
Y Saúl respondió á Samuel: Antes he oído la voz de Jehová, y fuí á la jornada que Jehová me envió, y he traído á Agag rey de Amalec, y he destruído á los Amalecitas:
Y SaúlH7586 respondióH559 á SamuelH8050: AntesH834 he oídoH8085 la vozH6963 de JehováH3068, y fuíH3212 á la jornada queH834 JehováH3068 me envióH7971, y he traídoH935 á AgagH90 reyH4428 de AmalecH6002, y he destruídoH2763 á los AmalecitasH6002:
21
Mas el pueblo tomó del despojo ovejas y vacas, las primicias del anatema, para sacrificarlas á Jehová tu Dios en Gilgal.
Mas el puebloH5971 tomóH3947 del despojoH7998 ovejasH6629 y vacasH1241, las primiciasH7225 del anatemaH2764, para sacrificarlasH2076 á JehováH3068 tu DiosH430 en GilgalH1537.
22
Y Samuel dijo: ¿Tiene Jehová tanto contentamiento con los holocaustos y víctimas, como en obedecer á las palabras de Jehová? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios; y el prestar atención que el sebo de los carneros:
Y SamuelH8050 dijoH559: ¿Tiene JehováH3068 tanto contentamientoH2656 con los holocaustosH5930 y víctimasH2077, como en obedecerH8085 á las palabrasH6963 de JehováH3068? CiertamenteH2009 el obedecerH8085 es mejorH2896 que los sacrificiosH2077; y el prestar atenciónH7181 que el seboH2459 de los carnerosH352:
23
Porque como pecado de adivinación es la rebelión, y como ídolos é idolatría el infringir. Por cuanto tú desechaste la palabra de Jehová, él también te ha desechado para que no seas rey.
PorqueH3588 como pecadoH2403 de adivinaciónH7081 es la rebeliónH4805, y como ídolosH205 é idolatría el infringirH6484. Por cuantoH3282 tú desechasteH3988 la palabraH1697 de JehováH3068, él también te ha desechadoH3988 para que no seas reyH4428.
24
Entonces Saúl dijo á Samuel: Yo he pecado; que he quebrantado el dicho de Jehová y tus palabras, porque temí al pueblo, consentí á la voz de ellos. Perdona pues ahora mi pecado,
Entonces SaúlH7586 dijoH559 á SamuelH8050: Yo he pecadoH2398; queH3588 he quebrantadoH5674 el dichoH6310 de JehováH3068 y tus palabrasH1697: porqueH3588 temíH3372 al puebloH5971, consentíH8085 á la vozH6963 de ellos. PerdonaH5375 puesH3588 ahora mi pecadoH2403,
25
Y vuelve conmigo para que adore á Jehová.
Y vuelveH7725 conmigo para que adoreH7812 á JehováH3068.
26
Y Samuel respondió á Saúl: No volveré contigo; porque desechaste la palabra de Jehová, y Jehová te ha desechado para que no seas rey sobre Israel.
Y SamuelH8050 respondióH559 á SaúlH7586: NoH3808 volveréH7725 contigoH5973; porqueH3588 desechasteH3988 la palabraH1697 de JehováH3068, y JehováH3068 te ha desechadoH3988 para que noH3808 seasH1961 reyH4428 sobreH5921 IsraelH3478.
27
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.
Y volviéndoseH5437 SamuelH8050 para irseH3212, él echó manoH2388 de la orlaH3671 de su capaH4598, y desgarróseH7167.
28
Entonces Samuel le dijo: Jehová ha desgarrado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado á tu prójimo mejor que tú.
Entonces SamuelH8050 leH413 dijoH559: JehováH3068 ha desgarrado hoyH3117 deH4480 ti el reinoH4468 deH4480 IsraelH3478, y lo ha dadoH5414 á tu prójimoH7453 mejorH2896 queH4480 tú.
29
Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta.
Y también el Vencedor de IsraelH3478 noH3808 mentiráH8266, niH3808 se arrepentiráH5162: porqueH3588 noH3808 es hombreH120 para que se arrepientaH5162.
30
Y él dijo: Yo he pecado: mas ruégote que me honres delante de los ancianos de mi pueblo, y delante de Israel; y vuelve conmigo para que adore á Jehová tu Dios.
Y él dijoH559: Yo he pecadoH2398: mas ruégoteH4994 que me honresH3513 delanteH5048 de los ancianosH2205 de mi puebloH5973, y delanteH5048 de IsraelH3478; y vuelve conmigoH5971 para que adoreH7812 á JehováH3068 tu DiosH430.
31
Y volvió Samuel tras Saúl, y adoró Saúl á Jehová.
Y volvióH7725 SamuelH8050 trasH310 SaúlH7586, y adoróH7812 SaúlH7586 á JehováH3068.
32
Después dijo Samuel: Traedme á Agag rey de Amalec. Y Agag vino á él delicadamente. Y dijo Agag: Ciertamente se pasó la amargura de la muerte.
Después dijoH559 SamuelH8050: TraedmeH5066 á AgagH90 reyH4428 de AmalecH6002. Y AgagH90 vinoH3212 á él delicadamente. Y dijoH559 AgagH90: CiertamenteH403 se pasóH5493 la amarguraH4751 de la muerteH4194.
33
Y Samuel dijo: Como tu espada dejó las mujeres sin hijos, así tu madre será sin hijo entre las mujeres. Entonces Samuel cortó en pedazos á Agag delante de Jehová en Gilgal.
Y SamuelH8050 dijoH559: Como tu espadaH2719 dejó las mujeresH802 sin hijosH7921, asíH3651 tu madreH517 será sin hijoH7921 entre las mujeresH802. Entonces SamuelH8050 cortó en pedazosH8158 á AgagH90 delanteH6440 de JehováH3068 en GilgalH1537.
34
Fuése luego Samuel á Rama, y Saúl subió á su casa en Gabaa de Saúl.
FuéseH3212 luego Samuel á RamaH7414, y SaúlH7586 subióH5927 á su casaH1004 en GabaaH1390 de SaúlH7586.
35
Y nunca después vió Samuel á Saúl en toda su vida: y Samuel lloraba á Saúl: mas Jehová se había arrepentido de haber puesto á Saúl por rey sobre Israel.
Y nuncaH3254 después vióH7200 SamuelH8050 á SaúlH7586 en toda su vidaH3117H4194: y SamuelH8050 llorabaH56 á SaúlH7586: mas JehováH3068 se había arrepentidoH5162 deH3588 haber puesto á SaúlH7586 por reyH4427 sobreH5921 IsraelH3478.