1 Reyes 15
1
EN el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó á reinar sobre Judá.
EN el añoH8141 dieciochoH8083 del reyH4428 JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028, AbiamH38 comenzó á reinarH4427 sobreH5921 JudáH3063.
2
Reinó tres años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Maachâ, hija de Abisalom.
ReinóH4427 tresH7969 añosH8141 en JerusalemH3389. El nombreH8034 de su madreH517 fué MaachâH4601, hijaH1323 de AbisalomH53.
3
Y anduvo en todos los pecados de su padre, que había éste hecho antes de él; y no fué su corazón perfecto con Jehová su Dios, como el corazón de David su padre.
Y anduvoH3212 en todosH3605 los pecadosH2403 de su padreH1, queH834 había éste hecho antesH6440 de él; y noH3808 fuéH1961 su corazónH3824 perfectoH8003 conH5973 JehováH3068 su DiosH430, como el corazónH3824 de DavidH1732 su padreH1.
4
Mas por amor de David, dióle Jehová su Dios lámpara en Jerusalem, levantándole á su hijo después de él, y sosteniendo á Jerusalem:
MasH3588 por amor de DavidH1732, dióleH5414 JehováH3068 su DiosH430 lámparaH5216 en JerusalemH3389, levantándoleH6965 á su hijoH1121 despuésH310 de él, y sosteniendoH1732 á JerusalemH3389:
5
Por cuanto David había hecho lo recto ante los ojos de Jehová, y de ninguna cosa que le mandase se había apartado en todos los días de su vida, excepto el negocio de Uría Hetheo.
PorH834 cuanto DavidH1732 había hechoH6213 lo rectoH3477 ante los ojosH5869 de JehováH3068, y de ningunaH3605 cosa queH834 le mandaseH6680 se había apartadoH5493 en todosH3605 los díasH3117 de su vidaH2416, exceptoH7535 el negocioH1697 de UríaH223 HetheoH2850.
6
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días de su vida.
Y huboH1961 guerraH4421 entreH996 RoboamH7346 y JeroboamH7346 todosH3605 los díasH3117 de su vidaH2416.
7
Lo demás de los hechos de Abiam, y todas las cosas que hizo, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de AbiamH3379, y todas las cosas queH834 hizoH6213, ¿noH3808 están escritasH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de JudáH3063? Y huboH1961 guerraH4421 entreH996 AbiamH3379 y JeroboamH3379.
8
Y durmió Abiam con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David: y reinó Asa su hijo en su lugar.
Y durmióH7901 AbiamH38 conH5973 sus padresH1, y sepultáronloH6912 en la ciudadH5892 de DavidH1732: y reinóH4427 AsaH609 su hijoH1121 en su lugarH8478.
9
En el año veinte de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó á reinar sobre Judá.
En el añoH8141 veinteH6242 de JeroboamH3379 reyH4428 de IsraelH3478, AsaH609 comenzó á reinarH4428 sobre JudáH3063.
10
Y reinó cuarenta y un años en Jerusalem; el nombre de su madre fué Maachâ, hija de Abisalom.
Y reinóH4427 cuarentaH705 y unH259 añosH8141 en JerusalemH3389; el nombreH8034 de su madreH517 fué MaachâH4601, hijaH1323 de AbisalomH53.
11
Y Asa hizo lo recto ante los ojos de Jehová, como David su padre.
Y AsaH609 hizoH6213 lo rectoH3477 ante los ojosH5869 de JehováH3068, como DavidH1732 su padreH1.
12
Porque quitó los sodomitas de la tierra, y quitó todas las suciedades que sus padres habían hecho.
Porque quitóH5674 los sodomitasH6945 de la tierraH776, y quitóH5493 todasH3605 las suciedadesH1544 queH834 sus padresH1 habían hechoH6213.
13
Y también privó á su madre Maachâ de ser princesa, porque había hecho un ídolo en un bosque. Además deshizo Asa el ídolo de su madre, y quemólo junto al torrente de Cedrón.
Y tambiénH1571 privóH5493 á su madreH517 MaachâH4601 de ser princesa, porqueH834 había hechoH6213 un ídoloH4656 en un bosqueH842. Además deshizoH3772 AsaH609 el ídoloH4656 de su madre, y quemóloH8313 junto al torrenteH5158 de CedrónH6939.
14
Empero los altos no se quitaron: con todo, el corazón de Asa fué perfecto para con Jehová toda su vida.
Empero los altosH1116 noH3808 se quitaronH5493: con todoH7535, el corazónH3824 de AsaH609 fuéH1961 perfectoH8003 para conH5973 JehováH3068 todaH3605 su vidaH3117.
15
También metió en la casa de Jehová lo que su padre había dedicado, y lo que él dedicó: oro, y plata, y vasos.
También metióH935 en la casaH1004 de JehováH3068 lo que su padreH1 había dedicadoH6944, y lo que él dedicóH6944: oroH2091, y plataH3701, y vasosH3627.
16
Y hubo guerra entre Asa y Baasa rey de Israel, todo el tiempo de ambos.
Y huboH1961 guerraH4421 entreH996 AsaH609 y BaasaH1201 reyH4428 de IsraelH3478, todoH3605 el tiempoH3117 de ambos.
17
Y subió Baasa rey de Israel contra Judá, y edificó á Rama, para no dejar salir ni entrar á ninguno de Asa, rey de Judá.
Y subióH5927 BaasaH1201 reyH4428 de IsraelH3478 contraH5921 JudáH3063, y edificóH1129 á RamaH7414, para noH1097 dejarH5414 salirH3318 ni entrarH935 á ninguno de AsaH609, reyH4428 de JudáH3063.
18
Entonces tomando Asa toda la plata y oro que había quedado en los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, entrególos en las manos de sus siervos, y enviólos el rey Asa á Ben-adad, hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Siria, el cua
Entonces tomandoH3947 AsaH609 todaH3605 la plataH3701 y oroH2091 que había quedadoH3498 en los tesorosH214 de la casaH1004 de JehováH3068, y los tesorosH214 de la casaH1004 realH4428, entrególosH5414 en las manos de sus siervosH5650, y enviólosH7971 el reyH4428 AsaH609 á Ben-adadH1130, hijoH1121 de TabrimónH2886, hijoH1121 de HeziónH2383, reyH4428 de SiriaH758, el cual residíaH3427 en DamascoH1834, diciendoH559:
19
Alianza hay entre mí y ti, y entre mi padre y el tuyo: he aquí yo te envío un presente de plata y oro: ve, y rompe tu alianza con Baasa rey de Israel, para que me deje.
AlianzaH1285 [hay] entre mí y ti, y entreH996 mi padreH1 y el tuyoH1: he aquíH2009 yo te envíoH7971 un presenteH7810 de plataH3701 y oroH2568: veH3212, y rompeH6565 tu alianzaH1285 con BaasaH1201 reyH4428 de IsraelH3478, para que me deje.
20
Y Ben-adad consintió con el rey Asa, y envió los príncipes de los ejércitos que tenía contra las ciudades de Israel, é hirió á Ahión, y á Dan, y á Abel-beth-maachâ, y á toda Cinneroth, con toda la tierra de Nephtalí.
Y Ben-adadH1130 consintióH8085 conH413 el reyH4428 AsaH609, y envióH7971 los príncipesH8269 de los ejércitosH2428 queH834 tenía contraH5921 las ciudadesH5892 de IsraelH3478, é hirióH5221 á AhiónH5859, y á DanH1835, y á Abel-beth-maachâH62, y á todaH3605 CinnerothH3672, conH5921 todaH3605 la tierraH776 de NephtalíH5321.
21
Y oyendo esto Baasa, dejó de edificar á Rama, y estúvose en Thirsa.
Y oyendoH8085 esto BaasaH1201, dejóH2308 de edificarH1129 á RamaH7414, y estúvose en ThirsaH8656.
22
Entonces el rey Asa convocó á todo Judá, sin exceptuar ninguno; y quitaron de Rama la piedra y la madera con que Baasa edificaba, y edificó el rey Asa con ello á Gabaa de Benjamín, y á Mizpa.
Entonces el reyH4428 AsaH609 convocóH8085 á todoH3605 JudáH3063, sin exceptuar ningunoH369; y quitaronH5375 de RamaH7414 la piedraH68 y la maderaH6086 con queH834 BaasaH1201 edificabaH1129, y edificóH1129 el reyH4428 AsaH609 con ello á GabaaH1387 de BenjamínH1144, y á MizpaH4709.
23
Lo demás de todos los hechos de Asa, y toda su fortaleza, y todas las cosas que hizo, y las ciudades que edificó, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Mas en el tiempo de su vejez enfermó de sus pies.
Lo demásH3499 de todos los hechosH1697 de AsaH609, y todaH3605 su fortalezaH1369, y todasH3605 las cosasH834 queH834 hizoH6213, y las ciudadesH5892 queH834 edificóH1129, ¿noH3808 está todoH3605 escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de JudáH3063? MasH7535 enH5921 el tiempo de su vejezH2209 enfermóH2470 de sus piesH7272.
24
Y durmió Asa con sus padres, y fué sepultado con sus padres en la ciudad de David su padre: y reinó en su lugar Josaphat su hijo.
Y durmióH7901 AsaH609 conH5973 sus padresH1, y fué sepultadoH6912 conH5973 sus padresH1 en la ciudadH5892 de DavidH1732 su padreH1: y reinóH4427 en su lugarH8478 JosaphatH3092 su hijoH1121.
25
Y Nadab, hijo de Jeroboam, comenzó á reinar sobre Israel en el segundo año de Asa rey de Judá; y reinó sobre Israel dos años.
Y NadabH5070, hijoH1121 de JeroboamH3379, comenzó á reinarH4428 sobreH5921 IsraelH3478 en el segundoH8147 añoH8141 de AsaH609 reyH4427 de JudáH3063; y reinóH4427 sobreH5921 IsraelH3478 dos añosH8141.
26
E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, andando en el camino de su padre, y en sus pecados con que hizo pecar á Israel.
E hizoH6213 lo maloH7451 ante los ojosH5869 de JehováH3068, andandoH3212 en el caminoH1870 de su padreH1, y en sus pecadosH2403 con queH834 hizoH6213 pecarH2398 á IsraelH3478.
27
Y Baasa hijo de Ahía, el cual era de la casa de Issachâr, hizo conspiración contra él: é hiriólo Baasa en Gibbethón, que era de los Filisteos: porque Nadab y todo Israel tenían cercado á Gibbethón.
Y BaasaH1201 hijoH1121 de AhíaH281, el cual era de la casaH1004 de IssachârH3485, hizo conspiraciónH7194 contra élH5921: é hirióloH5221 BaasaH1201 en GibbethónH1405, que eraH834 de los FilisteosH6430: porque NadabH5070 y todoH3605 IsraelH3478 tenían cercado á GibbethónH1405.
28
Matólo pues Baasa en el tercer año de Asa rey de Judá, y reinó en lugar suyo.
MatóloH4191 pues BaasaH1201 en el tercerH7969 añoH8141 de AsaH609 reyH4428 de JudáH3063, y reinóH4427 en lugarH8478 suyo.
29
Y como él vino al reino, hirió toda la casa de Jeroboam, sin dejar alma viviente de los de Jeroboam, hasta raerlo, conforme á la palabra de Jehová que él habló por su siervo Ahías Silonita;
Y como él vinoH935 al reinoH4427, hirióH5221 todaH3605 la casaH1004 de JeroboamH3379, sinH3808 dejarH7604 almaH3605 vivienteH5397 de [los de] JeroboamH3379, hasta raerlo, conformeH5704 á la palabraH1697 de JehováH3068 queH834 él hablóH3027 por su siervoH5650 AhíasH281 SilonitaH7888;
30
Por los pecados de Jeroboam que él había cometido, y con los cuales hizo pecar á Israel; y por su provocación con que provocó á enojo á Jehová Dios de Israel.
PorH5921 los pecadosH2403 de JeroboamH3379 queH834 él había cometidoH2398, y con los cualesH834 hizo pecarH2398 á IsraelH3478; y porH5921 su provocaciónH3708 con queH834 provocó á enojoH3707 á JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
31
Lo demás de los hechos de Nadab, y todas las cosas que hizo, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de NadabH5070, y todas las cosas queH834 hizoH6213, ¿noH3808 está todo escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de IsraelH3478?
32
Y hubo guerra entre Asa y Baasa rey de Israel, todo el tiempo de ambos.
Y huboH1961 guerraH4421 entreH996 AsaH609 y BaasaH1201 reyH4428 de IsraelH3478, todoH3605 el tiempoH3117 de ambos.
33
En el tercer año de Asa rey de Judá, comenzó á reinar Baasa hijo de Ahía sobre todo Israel en Thirsa; y reinó veinticuatro años.
En el tercerH7969 añoH8141 de AsaH609 reyH4428 de JudáH3063, comenzó á reinarH4427 BaasaH1201 hijoH1121 de AhíaH281 sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478 en ThirsaH8656; y [reinó] veinticuatroH6242H702 añosH8141.
34
E hizo lo malo á los ojos de Jehová, y anduvo en el camino de Jeroboam, y en su pecado con que hizo pecar á Israel.
E hizoH6213 lo maloH7451 á los ojosH5869 de JehováH3068, y anduvoH3212 en el caminoH1870 de JeroboamH3379, y en su pecadoH2403 con queH834 hizoH6213 pecarH2398 á IsraelH3478.