Zacarías 14
1
HE aquí, el día de Jehová viene, y tus despojos serán repartidos en medio de ti.
HE aquíH2009, el díaH3117 de JehováH3068 vieneH935, y tus despojosH7998 serán repartidosH2505 en medioH7130 de ti.
2
Porque yo reuniré todas las gentes en batalla contra Jerusalem; y la ciudad será tomada, y saqueadas serán las casas, y forzadas las mujeres: y la mitad de la ciudad irá en cautiverio, mas el resto del pueblo no será talado de la ciudad.
Porque yo reuniréH622 todasH3605 las gentesH1471 en batalla contraH413 JerusalemH3389; y la ciudadH5892 será tomadaH3920, y saqueadasH8155 serán las casasH1004, y forzadasH7901H7693 las mujeresH802: y la mitadH2677 de la ciudadH5892 iráH3318 en cautiverioH1473, mas el restoH3499 del puebloH5971 noH3808 será taladoH3772 deH4480 la ciudadH5892.
3
Después saldrá Jehová, y peleará con aquellas gentes, como peleó el día de la batalla.
Después saldráH3318 JehováH3068, y pelearáH3898 con aquellas gentesH1471, como peleóH3898 el díaH3117 de la batallaH7128.
4
Y afirmaránse sus pies en aquel día sobre el monte de las Olivas, que está en frente de Jerusalem á la parte de oriente: y el monte de las Olivas, se partirá por medio de sí hacia el oriente y hacia el occidente haciendo un muy grande valle; y la mitad de
Y afirmaránseH5975 susH1931 piesH7272 en aquel díaH3117 sobreH5921 el monteH2022 de las OlivasH2132, queH834 está enH5921 frente de JerusalemH3389 á la parte de orienteH6924: y el monteH2022 de las OlivasH2132, se partiráH1234 por medioH2677 de sí hacia el orienteH4217 y hacia el occidenteH3220, [haciendo] un muyH3966 grandeH1419 valleH1516; y la mitadH2677 del monteH2022 se apartaráH4851 hacia el norteH6828, y la otra mitadH2677 hacia el mediodíaH5045.
5
Y huiréis al valle de los montes; porque el valle de los montes llegará hasta Hasal; y huiréis de la manera que huisteis por causa del terremoto en los días de Uzzías, rey de Judá: y vendrá Jehová mi Dios, y con él todos los santos.
Y huiréisH5127 al valleH1516 de los montesH2022; porqueH3588 el valleH1516 de los montesH2022 llegaráH5060 hastaH413 Hasal; y huiréisH5127 de la manera queH834 huisteisH5127 por causa del terremotoH7494 en los díasH3117 de UzzíasH5818, reyH4428 de JudáH3063: y vendráH935 JehováH3068 mi DiosH430, y conH5973 él todosH3605 los santosH6918.
6
Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.
Y aconteceráH1961 que en ese díaH3117 noH3808 habráH1961 luzH216 claraH3368, ni oscuraH7087.
7
Y será un día, el cual es conocido de Jehová, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.
Y seráH1961 unH259 díaH3117, el cualH1931 es conocidoH3045 de JehováH3068, que ni seráH1961 díaH3117 niH3808 nocheH3915; mas aconteceráH1961 que al tiempo de la tardeH6153 habráH1961 luzH216.
8
Acontecerá también en aquel día, que saldrán de Jerusalem aguas vivas; la mitad de ellas hacia la mar oriental, y la otra mitad hacia la mar occidental, en verano y en invierno.
AconteceráH1961 también en aquel díaH3117, que saldránH3318 de JerusalemH3389 aguasH4325 vivasH2416; la mitadH2677 de ellas haciaH413 la marH3220 orientalH6930, y la otra mitadH2677 haciaH413 la marH3220 occidentalH314, en veranoH7019 y en inviernoH2779.
9
Y Jehová será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehová será uno, y uno su nombre.
Y JehováH3068 seráH1961 reyH4428 sobreH5921 todaH3605 la tierraH776. En aquel díaH3117 JehováH3068 seráH1961 unoH259, y unoH259 suH1931 nombreH8034.
10
Y toda la tierra se tornará como llanura desde Gabaa hasta Rimmón al mediodía de Jerusalem: y ésta será enaltecida, y habitarse ha en su lugar desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta primera, hasta la puerta de los rincones; y desde la tor
Y todaH3605 la tierraH776 se tornará como llanuraH6160 desde GabaaH1387 hasta RimmónH7417 al mediodíaH5045 de JerusalemH3389: y ésta será enaltecidaH7213, y habitarseH3427 ha en su lugarH8478 desde la puertaH8179 de BenjamínH1144 hastaH5704 el lugarH4725 de la puertaH8179 primeraH7223, hastaH5704 la puertaH8179 de los rincones; y desde la torreH4026 de HananeelH2606 hastaH5704 los lagaresH3342 del reyH4428.
11
Y morarán en ella, y nunca más será anatema: sino que será Jerusalem habitada confiadamente.
Y moraránH3427 en ella, y nunca másH5750 será anatema; sino que será JerusalemH3389 habitadaH3427 confiadamenteH983.
12
Y esta será la plaga con que herirá Jehová á todos los pueblos que pelearon contra Jerusalem: la carne de ellos se disolverá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se les deshará en su boca.
Y estaH2063 seráH1961 la plagaH4046 con queH834 heriráH5062 JehováH3068 á todosH3605 los pueblosH5971 queH834 pelearonH6633 contraH5921 JerusalemH3389: la carneH1320 de ellosH1931 se disolveráH4743 estandoH5975 ellosH1931 sobreH5921 susH1931 piesH7272, y se consumiránH4743 susH1931 ojosH5869 en susH1931 cuencasH2356, y su lenguaH3956 se les desharáH4743 en su bocaH6310.
13
Y acontecerá en aquel día que habrá en ellos gran quebrantamiento de Jehová; porque trabará cada uno de la mano de su compañero, y su mano echará contra la mano de su compañero.
Y aconteceráH1961 en aquel díaH3117 que habráH1961 en ellos granH7227 quebrantamientoH4103 de JehováH3068; porque trabaráH2388 cada unoH376 de la manoH3027 de suH1931 compañeroH7453, y suH1931 manoH3027 echaráH5927 contraH5921 la manoH3027 de suH1931 compañeroH7453.
14
Y Judá también peleará en Jerusalem. Y serán reunidas las riquezas de todas las gentes de alrededor: oro, y plata, y ropas de vestir, en grande abundancia.
Y JudáH3063 tambiénH1571 pelearáH3898 en JerusalemH3389. Y serán reunidasH622 las riquezasH2428 de todasH3605 las gentesH1471 de alrededorH5439: oroH2091, y plataH3701, y ropasH899 de vestir, en grandeH3966 abundanciaH7230.
15
Y tal como esto será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos, y de todas las bestias que estuvieren en aquellos campamentos.
Y tal como esto seráH1961 la plagaH4046 de los caballosH5483, de los mulosH6505, de los camellosH1581, de los asnosH2543, y de todasH3605 las bestiasH929 queH834 estuvierenH1961 en aquellosH1992 campamentosH4264.
16
Y todos los que quedaren de las gentes que vinieron contra Jerusalem subirán de año en año á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, y á celebrar la fiesta de las Cabañas.
Y todosH3605 los que quedaren de las gentesH1471 que vinieronH935 contraH5921 JerusalemH3389, subiránH5927 de añoH8141 en añoH8141 á adorarH7812 al ReyH4428, JehováH3068 de los ejércitosH6635, y á celebrarH2287 la fiestaH2282 de las CabañasH5521.
17
Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren á Jerusalem á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.
Y aconteceráH1961, queH834 los de las familiasH4940 de la tierraH776 queH834 noH3808 subierenH5927 á JerusalemH3389 á adorarH7812 al ReyH4428, JehováH3068 de los ejércitosH6635, noH3808 vendráH1961 sobreH5921 ellos lluviaH1653.
18
Y si la familia de Egipto no subiere, y no vinere, sobre ellos no habrá lluvia; vendrá la plaga con que Jehová herirá las gentes que no subieren á celebrar la fiesta de las Cabañas.
Y siH518 la familiaH4940 de EgiptoH4714 noH3808 subiereH5927, y noH3808 viniereH935, sobreH5921 ellos noH3808 [habrá lluvia]; vendráH1961 la plagaH4046 con queH834 JehováH3068 heriráH5062 las gentesH1471 queH834 noH3808 subierenH5927 á celebrarH2287 la fiestaH2282 de las CabañasH5521.
19
Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las gentes que no subieran á celebrar la fiesta de las Cabañas.
EstaH2063 seráH1961 [la pena] del pecadoH2403 de EgiptoH4714, y del pecadoH2403 de todasH3605 las gentesH1471 queH834 noH3808 subierenH5927 á celebrar la fiestaH2282 de las CabañasH5521.
20
En aquel tiempo estará sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD A JEHOVA; y las ollas en la casa de Jehová serán como los tazones delante del altar.
En aquel tiempoH3117 estaráH1961 sobreH5921 las campanillasH4698 de los caballosH5483: SANTIDADH6944 Á JEHOVÁH3068; y las ollasH5518 en la casaH1004 de JehováH3068 seránH1961 como los tazonesH4219 delante del altarH4196.
21
Y será toda olla en Jerusalem y en Judá santidad á Jehová de los ejércitos: y todos los que sacrificaren, vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas: y no habrá más Cananeo alguno en la casa de Jehová de los ejércitos en aquel tiempo.
Y seráH1961 todaH3605 ollaH5518 en JerusalemH3389 y en JudáH3063 santidadH6944 á JehováH3068 de los ejércitosH6635: y todosH3605 los que sacrificarenH2076, vendránH935 y tomaránH3947 de ellasH1992, y coceránH1310 en ellasH1992: y noH3808 habráH1961 másH5750 Cananeo alguno en la casaH1004 de JehováH3068 de los ejércitosH6635 en aquel tiempo.