Números 14
1
ENTONCES toda la congregación alzaron grita, y dieron voces: y el pueblo lloró aquella noche.
ENTONCES todaH3605 la congregaciónH5712 alzaron [grita], y dieron vocesH6963: y el puebloH5971 lloróH1058 aquella nocheH3915.
2
Y quejáronse contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y díjoles toda la multitud: Ojalá muriéramos en la tierra de Egipto; ó en este desierto ojalá muriéramos!
Y quejáronseH3885 contraH5921 MoisésH4872 y contraH5921 AarónH175 todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478; y díjolesH559 todaH3605 la multitudH5712: ¡OjaláH3863 muriéramosH4191 en la tierraH776 de EgiptoH4714; óH176 en este desiertoH4057 ojaláH3863 muriéramosH4191!
3
¿Y por qué nos trae Jehová á esta tierra para caer á cuchillo y que nuestras mujeres y nuestros chiquitos sean por presa? ¿no nos sería mejor volvernos á Egipto?
¿Y por quéH4100 nos traeH935 JehováH3068 á esta tierraH776 para caerH5307 á cuchilloH2719, y que nuestrasH587 mujeresH802 y nuestrosH587 chiquitosH2945 seanH1961 por presaH957? ¿noH3808 nos sería mejorH2896 volvernosH7725 á EgiptoH4714?
4
Y decían el uno al otro: Hagamos un capitán, y volvámonos á Egipto.
Y decíanH559 el uno al otroH376: Hagamos un capitánH7218, y volvámonosH7725 á EgiptoH4714.
5
Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.
Entonces MoisésH4872 y AarónH175 cayeronH5307 sobreH5921 sus rostrosH6440 delanteH6440 de todaH3605 la multitudH6951 de la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
6
Y Josué hijo de Nun, y Caleb hijo de Jephone, que eran de los que habían reconocido la tierra, rompieron sus vestidos;
Y JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126, y CalebH3612 hijoH1121 de JephoneH3312, que eran deH4480 los que habían reconocidoH8446 la tierraH776, rompieronH7167 sus vestidosH899;
7
Y hablaron á toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena.
Y hablaronH559 á todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478, diciendoH559: La tierraH776 por dondeH834 pasamosH5674 para reconocerla, es tierraH776 en granH3966 manera buenaH2896.
8
Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.
SiH518 JehováH3068 se agradareH2654 de nosotrosH587, [él] nos meterá en esta tierraH776, y nos laH1931 entregaráH5414; tierraH776 queH834 fluyeH2100 lecheH2461 y mielH1706.
9
Por tanto, no seáis rebeldes contra Jehová, ni temáis al pueblo de aquesta tierra, porque nuestro pan son: su amparo se ha apartado de ellos, y con nosotros está Jehová: no los temáis.
Por tantoH389, noH408 seáis rebeldesH4775 contra JehováH3068, niH408 temáisH3372 al puebloH5971 de aquesta tierraH776, porqueH3588 nuestro panH3899 son: suH1992 amparoH6738 se ha apartadoH5493 de ellosH1992, y conH853 nosotrosH587 está JehováH3068: noH408 losH1992 temáisH3372.
10
Entonces toda la multitud habló de apedrearlos con piedras. Mas la gloria de Jehová se mostró en el tabernáculo del testimonio á todos los hijos de Israel.
Entonces todaH3605 la multitudH5712 hablóH559 de apedrearlosH7275 con piedrasH68. Mas la gloriaH3519 de JehováH3068 se mostróH7200 en el tabernáculoH168 del testimonioH4150 á todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478.
11
Y Jehová dijo á Moisés: ¿Hasta cuándo me ha de irritar este pueblo? ¿hasta cuándo no me ha de creer con todas las señales que he hecho en medio de ellos?.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: ¿HastaH5704 cuándoH579 me ha de irritarH5006 este puebloH5971? ¿hastaH5704 cuándoH579 noH3808 me ha de creer con todasH3605 las señalesH226 queH834 he hechoH6213 en medioH7130 de ellos?
12
Yo le heriré de mortandad, y lo destruiré, y á ti te pondré sobre gente grande y más fuerte que ellos.
Yo le heriré de mortandadH1698, y lo destruiréH3423, y á ti te pondréH6213 sobre genteH1471 grandeH1419 y más fuerteH6099 queH4480 ellos.
13
Y Moisés respondió á Jehová: Oiránlo luego los Egipcios, porque de en medio de ellos sacaste á este pueblo con tu fortaleza:
Y MoisésH4872 respondióH559 áH413 JehováH3068: OiránloH8085 luego los EgipciosH4714, porqueH3588 de en medioH7130 de ellos sacasteH5927 á este puebloH5971 con tu fortalezaH3581:
14
Y lo dirán á los habitadores de esta tierra; los cuales han oído que tú, oh Jehová, estabas en medio de este pueblo, que ojo á ojo aparecías tú, oh Jehová, y que tu nube estaba sobre ellos, y que de día ibas delante de ellos en columna de nube, y de noche
Y lo diránH559 á los habitadoresH3427 de esta tierraH776; [los cuales] han oídoH8085 que túH3588, ohH859 JehováH3068, estabas en medioH7130 de este puebloH5971, queH834 ojo á ojo aparecíasH7200 túH859, ohH859 JehováH3068, y queH834 tuH859 nubeH6051 estabaH5975 sobreH5921 ellos, y queH859 de díaH3119 ibasH1980 delanteH6440 de ellos en columnaH5982 de nubeH6051, y de nocheH3915 en columnaH5982 de fuegoH784:
15
Y que has hecho morir á este pueblo como á un hombre: y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:
Y que has hecho morirH4191 á este puebloH5971 como á unH259 hombreH376: y las gentesH1471 queH834 hubieren oídoH8085 tu famaH8088 hablaránH559, diciendoH559:
16
Porque no pudo Jehová meter este pueblo en la tierra de la cual les había jurado, los mató en el desierto.
Porque noH1115 pudoH1097 JehováH3068 meterH935 este puebloH5971 enH413 la tierraH776 de la cualH834 les había juradoH7650, los matóH7819 enH413 el desiertoH4057.
17
Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del Señor, como lo hablaste, diciendo:
AhoraH6258, pues, yo te ruegoH4994 que sea magnificadaH1431 la fortalezaH3581 del SeñorH136, como lo hablasteH1696, diciendoH559:
18
Jehová, tardo de ira y grande en misericordia, que perdona la iniquidad y la rebelión, y absolviendo no absolverá al culpado; que visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y hasta los cuartos.
JehováH3068, tardoH750 de iraH639 y grandeH7227 en misericordiaH2617, que perdonaH5375 la iniquidadH5771 y la rebeliónH6588, y absolviendoH5352 no absolveráH5352 al [culpado]; que visitaH6485 la maldadH5771 de los padresH1 sobreH5921 los hijosH1121 hastaH5921 los tercerosH8029 y hastaH5921 los cuartosH7256.
19
Perdona ahora la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, y como has perdonado á este pueblo desde Egipto hasta aquí.
PerdonaH5545 ahoraH4994 la iniquidadH5771 de este puebloH5971 según la grandezaH1433 de tu misericordiaH2617, y como has perdonadoH5375 á este puebloH5971 desde EgiptoH4714 hastaH5704 aquíH2008.
20
Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho:
Entonces JehováH3068 dijoH559: yo lo he perdonadoH5545 conforme á tu dichoH1697:
21
Mas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,
Mas, ciertamenteH199 vivoH2416 yoH589 y miH3068 gloriaH3519 hinche todaH3605 la tierraH776,
22
Que todos los que vieron mi gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oído mi voz,
Que todosH3605 losH582 que vieronH7200 mi gloriaH3519 y mis señalesH226 queH834 he hechoH6213 en EgiptoH4714 y en el desiertoH4057, y meH853 han tentadoH5254 yaH2088 diezH6235 vecesH6471, y noH3808 han oídoH8085 mi vozH6963,
23
No verán la tierra de la cual juré á sus padres: no, ninguno de los que me han irritado la verá.
No veránH518 la tierraH776 de la cualH834 juréH7650 á sus padresH1: no, ningunoH3605 de los que me han irritadoH5006 la veráH7200.
24
Empero mi siervo Caleb, por cuanto hubo en él otro espíritu, y cumplió de ir en pos de mi, yo le meteré en la tierra donde entró y su simiente la recibirá en heredad.
Empero mi siervoH5650 CalebH3612, por cuantoH6118 huboH1961 enH5973 él otroH312 espírituH7307, y cumplióH4390 de ir enH5973 posH310 de mí, yo le meteré enH413 la tierraH776 dondeH834 entróH935, y su simienteH2233 la recibirá enH413 heredadH3423.
25
Ahora bien, el Amalecita y el Cananeo habitan en el valle; volveos mañana, y partíos al desierto, camino del mar Bermejo.
Ahora bien, el AmalecitaH6003 y el CananeoH3669 habitanH3427 en el valleH6010; volveosH6437 mañanaH4279, y partíosH5265 al desiertoH4057, caminoH1870 del marH3220 BermejoH5488.
26
Y Jehová habló á Moisés y á Aarón, diciendo:
Y JehováH3068 hablóH1696 á MoisésH4872 y á AarónH175, diciendoH559:
27
¿Hasta cuándo oiré esta depravada multitud que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan?
¿HastaH5704 cuándoH4970 oiréH8085 esta depravadaH8441 multitudH5712 queH834 murmuraH3885 contraH5921 mí, las querellasH8519 de los hijosH1121 de IsraelH3478, queH834 deH5921 mí se quejanH3885?
28
Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado á mis oídos, así haré yo con vosotros:
DilesH559: VivoH2416 yoH589, diceH5002 JehováH3068, queH834 según habéis habladoH1696 á misH589 oídosH241, asíH3651 haréH6213 yoH589 con vosotros:
29
En este desierto caerán vuestros cuerpos; todos vuestros contados según toda vuestra cuenta, de veinte años arriba, los cuales habéis murmurado contra mí;
En este desiertoH4057 caeránH5307 vuestros cuerposH6297; todosH3605 vuestros contadosH6485 según toda vuestra cuentaH6485, de veinteH6242 añosH8141 arribaH4605, los cualesH834 habéis murmuradoH3885 contraH5921 mí;
30
Vosotros á la verdad no entraréis en la tierra, por la cual alcé mi mano de haceros habitar en ella; exceptuando á Caleb hijo de Jephone, y á Josué hijo de Nun.
VosotrosH859 á la verdad noH518 entraréisH935 enH413 la tierraH776, por la cual alcéH834 mi manoH3027 de haceros habitarH7931 enH413 ella; exceptuando á CalebH3612 hijoH1121 de JephoneH3312, y á JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126.
31
Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.
Mas vuestros chiquitosH2945, de los cualesH834 dijisteisH559 que seríanH1961 por presaH957, yo los introduciréH935, y ellos conoceránH3045 la tierraH776 queH834 vosotros despreciasteisH3988.
32
Y en cuanto á vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.
Y en cuanto á vosotrosH859, vuestrosH859 cuerposH6297 caeránH5307 en este desiertoH4057.
33
Y vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta años, y ellos llevarán vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto.
Y vuestros hijosH1121 andaránH1961 pastoreandoH7462 en el desiertoH4057 cuarentaH705 añosH8141, y ellos llevaránH5375 vuestras fornicaciones, hastaH5704 que vuestros cuerposH6297 sean consumidosH8552 en el desiertoH4057.
34
Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo.
Conforme al númeroH4557 de los díasH3117, [de los] cuarentaH705 díasH3117 en queH834 reconocisteisH8446 la tierraH776, llevaréisH5375 vuestras iniquidadesH5771 cuarentaH705 añosH8141, un añoH8141 por cada díaH3117; y conoceréisH3045 mi castigoH8569.
35
Yo Jehová he hablado; así haré á toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.
YoH589 JehováH3068 he habladoH1696; asíH2063 haréH6213 á todaH3605 esta multitudH5712 perversaH7451 que se ha juntadoH3259 contraH5921 míH589; en este desiertoH4057 serán consumidosH8552, y ahíH8033 moriránH4191.
36
Y los varones que Moisés envió á reconocer la tierra, y vueltos habían hecho murmurar contra él á toda la congregación, desacreditando aquel país,
Y los varonesH582 queH834 MoisésH4872 envióH7971 á reconocerH8446 la tierraH776, y vueltos habían hecho murmurarH3885 contraH5921 él á todaH3605 la congregaciónH5712, desacreditandoH3318H1681 aquel paísH776,
37
Aquellos varones que habían hablado mal de la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.
Aquellos varonesH582 que habían habladoH3318 malH7451 de la tierraH776, murieronH4191 de plagaH4046 delanteH6440 de JehováH3068.
38
Mas Josué hijo de Nun, y Caleb hijo de Jephone, quedaron con vida de entre aquellos hombres que habían ido á reconocer la tierra.
Mas JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126, y CalebH3612 hijoH1121 de JephoneH3312, quedaron con vidaH2421 deH4480 entre aquellosH1992 hombresH582 que habían idoH1980 á reconocerH8446 la tierraH776.
39
Y Moisés dijo estas cosas á todos los hijos de Israel, y el pueblo se enlutó mucho.
Y MoisésH4872 dijoH1696 estas cosasH1697 á todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, y el puebloH5971 se enlutóH56 muchoH3966.
40
Y levantáronse por la mañana, y subieron á la cumbre del monte, diciendo: Henos aquí para subir al lugar del cual ha hablado Jehová; porque hemos pecado.
Y levantáronseH7925 por la mañanaH1242, y subieronH5927 á la cumbreH7218 del monteH2022, diciendoH559: HenosH587 aquí para subirH5927 alH413 lugarH4725 del cualH834 ha habladoH559 JehováH3068; porqueH3588 hemos pecadoH2398.
41
Y dijo Moisés: ¿Por qué quebrantáis el dicho de Jehová? Esto tampoco os sucederá bien.
Y dijoH559 MoisésH4872: ¿Por quéH4100 quebrantáisH5674 el dicho de JehováH3068? Esto tampocoH3808 os sucederá bienH6743.
42
No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.
NoH408 subáisH5927, porqueH3588 JehováH3068 noH369 está en medioH7130 de vosotros, noH3808 seáis heridosH5062 delanteH6440 de vuestros enemigosH341.
43
Porque el Amalecita y el Cananeo están allí delante de vosotros, y caeréis á cuchillo: pues por cuanto os habéis retraído de seguir á Jehová, por eso no será Jehová con vosotros.
PorqueH3588 el AmalecitaH6003 y el CananeoH3669 están allíH8033 delanteH6440 de vosotros, y caeréisH5307 á cuchilloH2719: puesH3588 porH5921 cuantoH3651 os habéis retraídoH7725 de seguirH310 á JehováH3068, porH5921 eso noH3808 será JehováH3068 conH5973 vosotros.
44
Sin embargo, se obstinaron en subir á la cima del monte: mas el arca de la alianza de Jehová, y Moisés, no se apartaron de en medio del campo.
Sin embargo, se obstinaronH6075 en subirH5927 á la cimaH7218 del monteH2022: mas el arcaH727 de la alianzaH1285 de JehováH3068, y MoisésH4872, noH3808 se apartaronH4851 de en medioH7130 del campoH4264.
45
Y descendieron el Amalecita y el Cananeo, que habitaban en aquel monte, é hiriéronlos y derrotáronlos, persiguiéndolos hasta Horma.
Y descendieronH3381 el AmalecitaH6003 y el CananeoH3669, que habitabanH3427 en aquel monteH2022, é hiriéronlosH5221 y derrotáronlosH3807, [persiguiéndolos] hastaH5704 HormaH2767.