Levítico 14
1
Y HABLO Jehová á Moisés, diciendo:
Y HABLÓH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
2
Esta será la ley del leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote:
EstaH2063 seráH1961 la leyH8451 del leprosoH6879 cuandoH3117 se limpiareH2893: SeráH1961 traídoH935 alH413 sacerdoteH3548:
3
Y el sacerdote saldrá fuera del real; y mirará el sacerdote, y viendo que está sana la plaga de la lepra del leproso,
Y el sacerdoteH3548 saldráH3318 fueraH2351 del realH4264; y miraráH7200 el sacerdote, y viendo que está sanaH7495 la plagaH5061 de la lepraH6883 del leprosoH4480,
4
El sacerdote mandará luego que se tomen para el que se purifica dos avecillas vivas, limpias, y palo de cedro, y grana, é hisopo;
El sacerdoteH3548 mandaráH6680 luego que se tomenH3947 para el que se purificaH2891 dosH8147 avecillasH6833 vivasH2416, limpiasH2889, y palo de cedroH730, y granaH8144, é hisopoH231;
5
Y mandará el sacerdote matar la una avecilla en un vaso de barro sobre aguas vivas;
Y mandaráH6680 el sacerdoteH3548 matarH7819 la unaH259 avecillaH6833 enH413 un vasoH3627 de barroH2789 sobreH5921 aguasH4325 vivas;
6
Después tomará la avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el hisopo, y lo mojará con la avecilla viva en la sangre de la avecilla muerta sobre las aguas vivas:
Después tomaráH3947 la avecillaH6833 vivaH2416, y el palo de cedroH730, y la granaH8144, y el hisopoH231, y lo mojaráH2881 con la avecillaH6833 vivaH2416 en la sangreH1818 de la avecillaH6833 muertaH7819 sobreH5921 las aguasH4325 vivas:
7
Y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dará por limpio; y soltará la avecilla viva sobre la haz del campo.
Y rociaráH5137 sieteH7651 vecesH6471 sobreH5921 el que se purificaH2891 deH4480 la lepraH6883, y le dará por limpioH2891; y soltaráH7971 la avecillaH6833 vivaH2416 sobreH5921 la haz del campoH7704.
8
Y el que se purifica lavará sus vestidos, y raerá todos sus pelos, y se ha de lavar con agua, y será limpio: y después entrará en el real, y morará fuera de su tienda siete días.
Y el que se purificaH2891 lavaráH3526 sus vestidosH899, y raeráH1548 todos sus pelos, y se ha de lavar con aguaH4325, y será limpioH2891: y despuésH310 entraráH935 enH413 el realH4264, y moraráH3427 fueraH2351 de su tiendaH168 sieteH7651 díasH3117.
9
Y será, que al séptimo día raerá todos sus pelos, su cabeza, y su barba, y las cejas de sus ojos; finalmente, raerá todo su pelo, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas, y será limpio.
Y será, que al séptimoH7637 díaH3117 raeráH1548 todos sus pelos, su cabezaH7218, y su barbaH2206, y las cejasH1354 de sus ojosH5869; finalmente, raeráH1548 todoH3605 su peloH8181, y lavaráH3526 sus vestidosH899, y lavaráH7364 su carneH1320 en aguasH4325, y será limpioH2891.
10
Y el día octavo tomará dos corderos sin defecto, y una cordera de un año sin tacha; y tres décimas de flor de harina para presente amasada con aceite, y un log de aceite.
Y el díaH3117 octavoH8066 tomaráH3947 dosH8147 corderosH3532 sin defectoH8549, y unaH259 corderaH3535 de unH1323 añoH8141 sin tachaH8549; y tresH7969 décimasH6241 de flor de harinaH5560 para presenteH4503, amasada con aceiteH8081, y unH259 logH3849 de aceiteH8081.
11
Y el sacerdote que le purifica presentará con aquellas cosas al que se ha de limpiar delante de Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio:
Y el sacerdoteH3548 que le purificaH2891 presentaráH5975 con aquellas cosas alH376 que se ha de limpiarH2891 delanteH6440 de JehováH3068, á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150:
12
Y tomará el sacerdote el un cordero, y ofrecerálo por la culpa, con el log de aceite, y lo mecerá como ofrenda agitada delante de Jehová:
Y tomaráH3947 el sacerdoteH3548 el unH259 corderoH3532, y ofreceráloH7126 por la culpaH817, con el logH3849 de aceiteH8081, y lo meceráH5297 como ofrenda agitadaH8573 delanteH6440 de JehováH3068:
13
Y degollará el cordero en el lugar donde degüellan la víctima por el pecado y el holocausto, en el lugar del santuario: porque como la víctima por el pecado, así también la víctima por la culpa es del sacerdote: es cosa muy sagrada.
Y degollaráH7819 el corderoH3532 en el lugarH4725 dondeH834 degüellanH7819 la víctima por el pecadoH2403 y el holocaustoH5930, en el lugarH4725 del santuarioH6944: porqueH3588 como la víctima por el pecadoH2403, asíH1931 también la víctima por la culpaH817 es del sacerdoteH3548: es cosa muy sagradaH6944.
14
Y tomará el sacerdote de la sangre de la víctima por la culpa, y pondrá el sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho.
Y tomaráH3947 el sacerdoteH3548 de la sangreH1818 de la víctima por la culpaH817, y pondráH5414 el sacerdoteH3548 sobreH5921 la ternillaH8571 de la orejaH241 derechaH3233 del que se purifica, y sobreH5921 el pulgarH931 de su manoH3027 derechaH3233, y sobreH5921 el pulgarH931 de su pieH7272 derechoH3233.
15
Asimismo tomará el sacerdote del log de aceite, y echará sobre la palma de su mano izquierda:
Asimismo tomaráH3947 el sacerdoteH3548 del logH3849 de aceiteH8081, y echaráH3332 sobreH5921 la palmaH3709 de su mano izquierdaH8042:
16
Y mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en su mano izquierda, y esparcirá del aceite con su dedo siete veces delante de Jehová:
Y mojaráH2881 su dedoH676 derechoH3233 en el aceiteH8081 queH834 tiene enH5921 su manoH3709 izquierdaH8042, y esparciráH5137 delH4480 aceiteH8081 con su dedoH676 sieteH7651 vecesH6471 delanteH6440 de JehováH3068:
17
Y de lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondrá el sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, sobre la sangre de la expiación por la culpa:
Y de lo que quedareH3499 del aceiteH8081 queH834 tiene enH5921 su manoH3709, pondráH5414 el sacerdoteH3548 sobreH5921 la ternillaH8571 de la orejaH241 derechaH3233 del queH834 se purificaH2891, y sobreH5921 el pulgarH931 de su manoH3027 derechaH3233, y sobreH5921 el pulgarH931 de su pieH7272 derechoH3233, sobreH5921 la sangreH1818 de la expiación por la culpaH817:
18
Y lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondrá sobre la cabeza del que se purifica: y hará el sacerdote expiación por él delante de Jehová.
Y lo que quedareH3498 del aceiteH8081 queH834 tiene enH5921 su manoH3709, pondráH5414 sobreH5921 la cabezaH7218 del queH834 se purificaH2891: y hará el sacerdoteH3548 expiaciónH3722 porH5921 él delanteH6440 de JehováH3068.
19
Ofrecerá luego el sacerdote el sacrificio por el pecado, y hará expiación por el que se ha de purificar de su inmundicia, y después degollará el holocausto:
OfreceráH6213 luego el sacerdoteH3548 el sacrificio por el pecadoH2403, y hará expiaciónH3722 porH5921 el que se ha de purificarH2891 de su inmundiciaH2932, y después degollaráH7819 el holocaustoH5930:
20
Y hará subir el sacerdote el holocausto y el presente sobre el altar. Así hará el sacerdote expiación por él, y será limpio.
Y hará subirH5927 el sacerdoteH3548 el holocaustoH5930 y el presenteH4503 sobre el altarH4196. Así hará el sacerdoteH3548 expiaciónH3722 porH5921 él, y será limpioH2891.
21
Mas si fuere pobre, que no alcanzare su mano á tanto, entonces tomará un cordero para ser ofrecido como ofrenda agitada por la culpa, para reconciliarse, y una décima de flor de harina amasada con aceite para presente, y un log de aceite;
Mas siH518 fuere pobreH1800, que no alcanzare su mano á tantoH369, entonces tomaráH3947 unH259 corderoH3532 para ser ofrecido como ofrenda agitadaH8573 por la culpaH817, para reconciliarseH3722, y unaH259 décimaH6241 de flor de harinaH5560 amasadaH1101 con aceiteH8081 para presenteH4503, y unH259 logH3849 de aceiteH8081;
22
Y dos tórtolas, ó dos palominos, lo que alcanzare su mano: y el uno será para expiación por el pecado, y el otro para holocausto;
Y dosH8147 tórtolasH8449, óH176 dosH8147 palominosH1121, lo que alcanzare su manoH5381: y el unoH259 seráH1961 para expiación por el pecadoH2403, y el otroH259 para holocaustoH5930;
23
Las cuales cosas traerá al octavo día de su purificación al sacerdote, á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová.
Las cuales cosas traeráH935 al octavoH8066 díaH3117 de su purificaciónH2893 alH413 sacerdoteH3548, á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150 delanteH6440 de JehováH3068.
24
Y el sacerdote tomará el cordero de la expiación por la culpa, y el log de aceite, y mecerálo el sacerdote como ofrenda agitada delante de Jehová;
Y el sacerdoteH3548 tomaráH3947 el corderoH3532 de la expiación por la culpaH817, y el logH3849 de aceiteH8081, y meceráloH5130 el sacerdoteH3548 como ofrenda agitadaH8573 delanteH6440 de JehováH3068;
25
Luego degollará el cordero de la culpa, y tomará el sacerdote de la sangre de la culpa, y pondrá sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho.
Luego degollaráH7819 el corderoH3532 de la culpaH817, y tomaráH3947 el sacerdoteH3548 de la sangreH1818 de la culpaH817, y pondráH5414 sobreH5921 la ternillaH8571 de la orejaH241 derechaH3233 del que se purificaH2891, y sobreH5921 el pulgarH931 de su manoH3027 derechaH3233, y sobreH5921 el pulgarH931 de su pieH7272 derechoH3233.
26
Y el sacerdote echará del aceite sobre la palma de su mano izquierda;
Y el sacerdoteH3548 echaráH3332 delH4480 aceiteH8081 sobreH5921 la palmaH3709 de su mano izquierdaH8042;
27
Y con su dedo derecho rociará el sacerdote del aceite que tiene en su mano izquierda, siete veces delante de Jehová.
Y con su dedoH676 derechoH3233 rociaráH5137 el sacerdoteH3548 delH4480 aceiteH8081 queH834 tiene enH5921 su manoH3709 izquierdaH8042, sieteH7651 vecesH6471 delanteH6440 de JehováH3068.
28
También pondrá el sacerdote del aceite que tiene en su mano sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar de la sangre de la culpa.
También pondráH5414 el sacerdoteH3548 delH4480 aceiteH8081 queH834 tiene enH5921 su manoH3709 sobreH5921 la ternillaH8571 de la orejaH241 derechaH3233 delH4480 queH834 se purificaH2891, y sobreH5921 el pulgarH931 de su manoH3027 derechaH3233, y sobreH5921 el pulgarH931 de su pieH7272 derechoH3233, enH5921 el lugarH4725 de la sangreH1818 de la culpaH817.
29
Y lo que sobrare del aceite que el sacerdote tiene en su mano, pondrálo sobre la cabeza del que se purifica, para reconciliarlo delante de Jehová.
Y lo que sobrareH3498 delH4480 aceiteH8081 queH834 el sacerdoteH3548 tiene enH5921 su manoH3709, pondráloH5414 sobreH3498 la cabezaH7218 delH4480 queH834 se purificaH2891, para reconciliarloH3722 delanteH6440 de JehováH3068.
30
Asimismo ofrecerá la una de las tórtolas, ó de los palominos, lo que alcanzare su mano:
Asimismo ofreceráH6213 la unaH259 deH4480 las tórtolasH8449, óH176 deH4480 los palominosH1121, lo que alcanzare su manoH5381:
31
El uno de lo que alcanzare su mano, en expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además del presente: y hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová.
El unoH259 de lo que alcanzare su mano, [en] expiación por el pecadoH2403, y el otroH259 en holocaustoH5930, ademásH5921 del presenteH4503: y hará el sacerdoteH3548 expiaciónH3722 porH5921 el que se ha de purificarH2891, delanteH6440 de JehováH3068.
32
Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.
EstaH2063 es la leyH8451 del queH834 hubiere tenido plagaH5061 de lepraH6883, cuya mano noH3808 alcanzare [lo prescrito] para purificarse.
33
Y habló Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 á MoisésH4872 y á AarónH175, diciendoH559:
34
Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,
CuandoH3588 hubieres entradoH935 enH413 la tierraH776 de CanaánH3667, la cualH834 yoH589 os doyH5414 enH413 posesiónH272, y pusiereH5414 yoH589 plagaH5061 de lepraH6883 enH413 alguna casaH1004 de la tierraH776 de vuestra posesiónH272,
35
Vendrá aquél cuya fuere la casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Como plaga ha aparecido en mi casa.
VendráH935 aquél cuya fuere la casaH1004, y dará avisoH5046 al sacerdoteH3548, diciendoH559: Como plagaH5061 ha aparecidoH7200 en mi casaH1004.
36
Entonces mandará el sacerdote, y despejarán la casa antes que el sacerdote entre á mirar la plaga, por que no sea contaminado todo lo que estuviere en la casa: y después el sacerdote entrará á reconocer la casa:
Entonces mandaráH6680 el sacerdoteH3548, y despejarán la casaH1004 antes que el sacerdoteH3548 entreH935 á mirarH7200 la plagaH5061, porque noH3808 sea contaminadoH2930 todoH3605 lo que estuviere en la casaH1004: y despuésH310 el sacerdoteH3548 entraráH935 á reconocer la casaH1004:
37
Y mirará la plaga: y si se vieren manchas en las paredes de la casa, cavernillas verdosas ó rojas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,
Y miraráH7200 la plagaH5061: y si se vieren manchasH5061 en las paredesH7023 de la casaH1004, cavernillas verdosasH3422 óH176 rojasH125, las cualesH2009 parecierenH4758 más hundidasH8217 queH4480 la paredH7023,
38
El sacerdote saldrá de la casa á la puerta de ella, y cerrará la casa por siete días.
El sacerdoteH3548 saldráH3318 deH4480 la casaH1004 á la puertaH6607 deH4480 ella, y cerraráH5462 la casaH1004 por sieteH7651 díasH3117.
39
Y al séptimo día volverá el sacerdote, y mirará: y si la plaga hubiere crecido en las paredes de la casa,
Y al séptimoH7637 díaH3117 volveráH7725 el sacerdoteH3548, y miraráH7200: y si la plagaH5061 hubiere crecidoH6581 en las paredesH7023 de la casaH1004,
40
Entonces mandará el sacerdote, y arrancarán las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo:
Entonces mandaráH6680 el sacerdoteH3548, y arrancaránH2502 las piedrasH68 en queH834 estuviere la plagaH5061, y lasH853 echaránH7993 fueraH2351 de la ciudadH5892, enH413 lugarH4725 inmundoH2931:
41
Y hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren fuera de la ciudad en lugar inmundo:
Y hará descostrar la casaH1004 por dentroH1004 alrededorH5439, y derramaránH8210 el polvo queH834 descostraren, fueraH2351 de la ciudadH5892 enH413 lugarH4725 inmundoH2931:
42
Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa.
Y tomaránH3947 otrasH312 piedrasH68, y las pondránH935 enH413 lugarH8478 de las piedrasH68 quitadas; y tomaránH3947 otroH312 barroH6083, y encostraránH2902 la casaH1004.
43
Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fue encostrada,
Y siH518 la plagaH5061 volviereH7725 á reverdecer en aquella casaH1004, despuésH310 que hizo arrancarH2502 las piedrasH68, y descostrar la casaH1004, y despuésH310 que fué encostrada,
44
Entonces el sacerdote entrará y mirará; y si pareciere haberse extendido la plaga en la casa, lepra roedora está en la casa: inmunda es.
Entonces el sacerdoteH3548 entraráH935 y miraráH7200; y si pareciere haberse extendidoH6581 la plagaH5061 en la casaH1004, lepraH6883 roedoraH1931 está en la casaH1004: inmundaH1931 es.
45
Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera de la ciudad á lugar inmundo.
DerribaráH5422, por tanto, la tal casaH1004, sus piedrasH68, y sus maderosH6086, y todaH3605 la mezclaH6083 de la casaH1004; y lo sacaráH3318 fueraH2351 de la ciudadH5892 á lugarH4725 inmundoH2931.
46
Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.
Y cualquieraH3605 que entrareH935 enH413 aquella casaH1004 todos los díasH3117 que la mandó cerrarH5462, será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153.
47
Y el que durmiere en aquella casa, lavará sus vestidos; también el que comiere en la casa, lavará sus vestidos.
Y el que durmiereH7901 en aquella casaH1004, lavaráH3526 sus vestidosH899; también el que comiereH398 en la casaH1004, lavaráH3526 sus vestidosH899.
48
Mas si entrare el sacerdote y mirare, y viere que la plaga no se ha extendido en la casa después que fue encostrada, el sacerdote dará la casa por limpia, porque la plaga ha sanado.
Mas siH518 entrareH935H935 el sacerdoteH3548 y mirareH7200, y viere que la plagaH5061 noH3808 se ha extendidoH6581 en la casaH1004 despuésH310 que fué encostrada, el sacerdoteH3548 dará la casaH1004 por limpiaH2891, porqueH3588 la plagaH5061 ha sanado.
49
Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, é hisopo:
Entonces tomaráH3947 para limpiarH2398 la casaH1004 dosH8147 avecillasH6833, y palo de cedroH730, y granaH8144, é hisopoH231:
50
Y degollará la una avecilla en una vasija de barro sobre aguas vivas:
Y degollaráH7819 la unaH259 avecillaH6833 enH413 unaH259 vasijaH3627 de barroH2789 sobreH5921 aguasH4325 vivas:
51
Y tomará el palo de cedro, y el hisopo, y la grana, y la avecilla viva, y mojarálo en la sangre de la avecilla muerta y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces:
Y tomaráH3947 el palo de cedroH730, y el hisopo, y la granaH8144, y la avecillaH6833 vivaH2416, y mojarálo en la sangreH1818 de la avecillaH6833 muertaH7819 y en las aguasH4325 vivas, y rociaráH5137 la casaH1004 sieteH7651 vecesH6471:
52
Y purificará la casa con la sangre de la avecilla, y con las aguas vivas, y con la avecilla viva, y el palo de cedro, y el hisopo, y la grana:
Y purificaráH2398 la casaH1004 con la sangreH1818 de la avecillaH6833, y con las aguasH4325 vivas, y con la avecillaH6833 vivaH2416, y el palo de cedroH730, y el hisopo, y la granaH8144:
53
Luego soltará la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la haz del campo: Así hará expiación por la casa, y será limpia.
Luego soltaráH7971 la avecillaH6833 vivaH2416 fueraH2351 de la ciudadH5892 sobreH413 la hazH6440 del campoH7704: así hará expiaciónH3722 porH5921 la casaH1004, y será limpiaH2891.
54
Esta es la ley acerca de toda plaga de lepra, y de tiña;
EstaH2063 es la leyH8451 acerca de todaH3605 plagaH5061 de lepraH6883, y de tiñaH5424;
55
Y de la lepra del vestido, y de la casa;
Y de la lepraH6883 del vestidoH899, y de la casaH1004;
56
Y acerca de la hinchazón, y de la postilla, y de la mancha blanca:
Y acerca de la hinchazónH7613, y de la postillaH5597, y de la manchaH934 blanca:
57
Para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo limpio. Aquesta es la ley tocante á la lepra.
Para enseñarH3384 cuándoH3117 es inmundoH2931, y cuándoH3117 limpioH2889. AquestaH2063 es la leyH8451 tocante á la lepraH6883.