Jueces 14
1
Y DESCENDIENDO Samsón á Timnah, vió en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos.
Y DESCENDIENDOH3381 SamsónH8123 á TimnahH8553, vióH7200 en TimnahH8553 una mujerH802 de las hijasH1323 de los FilisteosH6430.
2
Y subió, y declarólo á su padre y á su madre, diciendo: Yo he visto en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos: ruégoos que me la toméis por mujer.
Y subióH5927, y declaróloH5046 á su padreH1 y á su madreH517, diciendoH559: Yo he vistoH7200 en TimnahH8553 una mujerH802 de las hijasH1323 de los FilisteosH6430: ruégoos que me la toméisH3947 por mujerH802.
3
Y su padre y su madre le dijeron: ¿No hay mujer entre las hijas de tus hermanos, ni en todo mi pueblo, para que vayas tú á tomar mujer de los Filisteos incircuncisos? Y Samsón respondió á su padre: Tómamela por mujer, porque ésta agradó á mis ojos.
Y suH1931 padreH1 y suH1931 madreH517 le dijeronH559: ¿NoH369 hay mujerH802 entre las hijasH1323 de tusH859 hermanosH251, ni en todoH3605 mi puebloH5971, paraH3588 que vayasH1980 túH859 á tomarH3947 mujerH802 de los FilisteosH6430 incircuncisosH6189? Y SamsónH8123 respondióH559 á suH1931 padreH1: TómamelaH3947 [por mujer], porqueH3588 éstaH1931 agradóH3474 á mis ojosH5869.
4
Mas su padre y su madre no sabían que esto venía de Jehová, y que él buscaba ocasión contra los Filisteos: porque en aquel tiempo los Filisteos dominaban sobre Israel.
Mas suH1931 padreH1 y suH1931 madreH517 noH3808 sabíanH3045 queH3588 estoH1931 venía de JehováH3068, y queH3588 élH1931 buscabaH1245 ocasiónH8385 contra los FilisteosH6430: porqueH3588 en aquel tiempoH6256 los FilisteosH6430 dominabanH4910 sobre IsraelH3478.
5
Y Samsón descendió con su padre y con su madre á Timnah: y como llegaron á las viñas de Timnah, he aquí un cachorro de león que venía bramando hacia él.
Y SamsónH8123 descendióH3381 con su padreH1 y con su madreH517 á TimnahH8553: y como llegaronH935 á las viñasH3754 de TimnahH8553, he aquíH2009 un cachorroH3715 de leónH738 que venía bramandoH7580 haciaH7125 él.
6
Y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y despedazólo como quien despedaza un cabrito, sin tener nada en su mano: y no dió á entender á su padre ni á su madre lo que había hecho.
Y el espírituH7307 de JehováH3068 cayó sobreH5921 él, y despedazóloH8156 como quien despedazaH8156 un cabritoH1423, sin tenerH369 nadaH3972 en su manoH3027: y noH3808 dió á entenderH5046 á su padreH1 ni á su madreH517 lo queH834 había hechoH6213.
7
Vino pues, y habló á la mujer que había agradado á Samsón.
Vino pues, y hablóH1696 á la mujerH802 que había agradado á SamsónH8123.
8
Y volviendo después de algunos días para tomarla, apartóse para ver el cuerpo muerto del león, y he aquí en el cuerpo del león un enjambre de abejas, y un panal de miel.
Y volviendoH7725 después de algunos díasH3117 para tomarlaH3947, apartóseH5493 para verH7200 el cuerpo muertoH4654 del leónH738, y he aquíH2009 en el cuerpoH1472 del leónH738 un enjambreH5712 de abejasH1682, y [un panal de] mielH1706.
9
Y tomándolo en sus manos, fuése comiéndolo por el camino: y llegado que hubo á su padre y á su madre, dióles también á ellos que comiesen; mas no les descubrió que había tomado aquella miel del cuerpo del león.
Y tomándoloH7287 enH413 sus manosH3709, fuéseH3212 comiéndoloH398 por el caminoH1980: y llegado que hubo á su padreH1 y á su madreH517, diólesH5414 también á ellos que comiesenH398; mas noH3808 les descubrióH5046 que habíaH3588 tomado aquellaH7287 mielH1706 del cuerpoH1472 del leónH738.
10
Vino pues su padre á la mujer, y Samsón hizo allí banquete; porque así solían hacer los mancebos.
VinoH3381 pues su padreH1 á la mujerH802, y SamsónH8123 hizoH6213 allíH8033 banqueteH4960; porqueH3588 asíH3651 solían hacerH6213 los mancebosH970.
11
Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;
Y como ellos le vieronH7200, tomaronH3947 treintaH7970 compañerosH4828 que estuviesenH1961 conH853 él;
12
A los cuales Samsón dijo: Yo os propondré ahora un enigma, el cual si en los siete días del banquete vosotros me declarareis y descubriereis, yo os daré treinta sábanas y treinta mudas de vestidos.
A los cuales SamsónH8123 dijoH559: Yo os propondré ahoraH4994 un enigmaH2420, el cual si en los sieteH7651 díasH3117 del banqueteH4960 vosotros me declarareisH5046 y descubriereisH5046, yo os daréH5414 treintaH7970 sábanasH5466 y treintaH7970 mudasH899 de vestidos.
13
Mas si no me lo supiereis declarar, vosotros me daréis las treinta sábanas y las treinta mudas de vestidos. Y ellos respondieron: Propónnos tu enigma, y lo oiremos.
Mas siH518 noH3808 me lo supiereisH3201 declarar, vosotrosH859 me daréisH5414 las treintaH7970 sábanasH5466 y las treintaH7970 mudas de vestidosH5466. Y ellos respondieronH559: Propónnos tuH859 enigmaH2420, y lo oiremosH8085.
14
Entonces les dijo: Del comedor salió comida, Y del fuerte salió dulzura. Y ellos no pudieron declararle el enigma en tres días.
Entonces les dijoH559: Del comedorH398 salióH3318 comidaH3978, y del fuerteH5794 salióH3318 dulzuraH4966. Y ellos noH3808 pudieronH3201 declararle el enigmaH2420 en tresH7969 díasH3117.
15
Y al séptimo día dijeron á la mujer de Samsón: Induce á tu marido á que nos declare este enigma, porque no te quememos á ti y á la casa de tu padre. ¿Habéisnos llamado aquí para poseernos?
Y al séptimoH7637 díaH3117 dijeronH559 á la mujerH802 de SamsónH8123: InduceH6601 á tuH853 maridoH376 á que nos declareH5046 este enigmaH2420, porque noH6435 te quememosH8313 á tiH853 y á la casaH1004 de tuH853 padreH1. ¿Habéisnos llamadoH7121 aquí para poseernos?
16
Y lloró la mujer de Samsón delante de él, y dijo: Solamente me aborreces y no me amas, pues que no me declaras el enigma que propusiste á los hijos de mi pueblo. Y él respondió: He aquí que ni á mi padre ni á mi madre lo he declarado; y ¿habíalo de declar
Y lloróH1058 la mujerH802 de SamsónH8123 delante de él, y dijoH559: SolamenteH7535 me aborrecesH8130 y noH3808 me amasH157, pues que noH3808 me declarasH5046 el enigmaH2420 que propusiste á los hijosH1121 de mi puebloH5971. Y él respondióH559: He aquíH2009 que ni á mi padreH1 ni á mi madreH517 lo he declaradoH5046; y ¿habíalo de declararH5046 á ti?
17
Y ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron banquete: mas al séptimo día él se lo declaró, porque le constriñó; y ella lo declaró á los hijos de su pueblo.
Y ella lloróH1058 delante de él los sieteH7651 díasH3117 queH834 ellos tuvieronH1961 banqueteH4960: mas al séptimoH7637 díaH3117 él se [lo] declaróH5046, porqueH3588 le constriñó; y ella lo declaróH5046 á los hijosH1121 de su puebloH5971.
18
Y al séptimo día, antes que el sol se pusiese, los de la ciudad le dijeron: ¿Qué cosa más dulce que la miel? ¿Y qué cosa más fuerte que el león? Si no araseis con mi novilla, Nunca hubierais descubierto mi enigma.
Y al séptimoH7637 díaH3117, antes que el solH2775 se pusieseH935, losH582 de la ciudadH5892 le dijeronH559: ¿QuéH4100 cosa más dulceH4966 que la mielH1706? ¿y quéH4100 cosa más fuerteH5794 que el leónH738?
19
(H14-20) Y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y descendió á Ascalón, é hirió treinta hombres de ellos; y tomando sus despojos, dió las mudas de vestidos á los que habían explicado el enigma: y encendido en enojo fuése á casa de su padre.
Y él les respondióH559: Si noH3884 araseisH2790 con mi novillaH5697, nuncaH3808 hubierais descubiertoH4672 mi enigmaH2420.
20
(H14-21) Y la mujer de Samsón fué dada á su compañero, con el cual él antes se acompañaba.
Y el espírituH7307 de JehováH3068 cayó sobreH5921 él, y descendióH3381 á AscalónH831, é hirióH5221 treintaH7970 hombresH376 de ellosH1992; y tomandoH3947 susH1992 despojosH2488, dióH5414 las mudasH2487 de vestidos á los que habían explicadoH5046 el enigmaH2420: y encendidoH2734 en enojoH639 fuése á casaH1004 de su padreH1.