Job 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
EL HOMBRE nacido de mujer, Corto de días, y harto de sinsabores:
EL HOMBREH120 nacidoH3205 de mujerH802, cortoH7116 de díasH3117, y harto de sinsaboresH7267:
2
Que sale como una flor y es cortado; Y huye como la sombra, y no permanece.
Que saleH3318 como una florH6731 y es cortadoH5243; y huyeH1272 como la sombraH6738, y noH3808 permaneceH5975.
3
¿Y sobre éste abres tus ojos, Y me traes á juicio contigo?
¿Y sobreH5921 ésteH2088 abresH6491 tus ojosH5869, y me traesH935 á juicioH4941 contigoH5973?
4
¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie.
¿QuiénH4310 haráH5414 limpioH2889 de inmundoH2931? NadieH3808.
5
Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: Tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.
CiertamenteH518 sus díasH3117 están determinadosH2782, y el númeroH4557 de sus mesesH2320 está cercaH854 de ti: tú le pusisteH6213 términosH2706, de los cuales noH3808 pasaráH5674.
6
Si tú lo dejares, él dejará de ser: Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.
Si tú lo dejaresH8159, él dejaráH2308 [de ser]: entre tanto desearáH7521, como el jornaleroH7916, su díaH3117.
7
Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza; retoñecerá aún, Y sus renuevos no faltarán.
PorqueH3588 siH518 el árbolH6086 fuere cortadoH3772, aun quedaH3426 de él esperanzaH8615; retoñeceráH2498 aún, y sus renuevosH3243 noH3808 faltaránH2308.
8
Si se envejeciere en la tierra su raíz, Y su tronco fuere muerto en el polvo,
SiH518 se envejeciereH2204 en la tierraH776 su raízH8328, y su troncoH1503 fuere muertoH4191 en el polvoH6083,
9
Al percibir el agua reverdecerá, Y hará copa como planta.
Al percibirH7381 el aguaH4325 reverdeceráH6524, y haráH6213 copaH7105 como plantaH5194.
10
Mas el hombre morirá, y será cortado; Y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?
Mas el hombreH1397 moriráH4191, y será cortadoH2522; y pereceráH1478 el hombreH120, ¿y dóndeH346 estará él?
11
Las aguas de la mar se fueron, Y agotóse el río, secóse.
Las aguasH4325 de la marH3220 se fueronH235, y agotóseH2717 el ríoH5104, secóseH3001.
12
Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.
Así el hombreH376 yaceH7901, y noH3808 se tornará á levantarH6965: hastaH5704 que noH1097 haya cieloH8064 noH3808 despertaránH5782, niH3808 se levantaránH6965 de su sueñoH8142.
13
Oh quién me diera que me escondieses en el sepulcro, Que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira, Que me pusieses plazo, y de mí te acordaras!
¡Oh quién meH4310 dieraH5414 que meH4310 escondiesesH6845 en el sepulcroH7585, que meH4310 encubrierasH5641 hastaH5704 apaciguarseH7725 tu iraH639, que meH4310 pusiesesH7896 plazoH2706, y de mí te acordarasH2142!
14
Si el hombre muriere, ¿volverá á vivir? Todos los días de mi edad esperaré, Hasta que venga mi mutación.
SiH518 el hombreH1397 muriereH4191, ¿[volverá] á vivirH2421? TodosH3605 los díasH3117 de mi edadH6635 esperaréH3176, hastaH5704 que vengaH935 mi mutaciónH2487.
15
Aficionado á la obra de tus manos, Llamarás, y yo te responderé.
AficionadoH3700 á la obraH4639 de tus manosH3027, llamarásH7121, y yo teH595 responderéH6030.
16
Pues ahora me cuentas los pasos, Y no das tregua á mi pecado.
Pues ahoraH6258 me cuentasH5608 los pasosH6806, y noH3808 das treguaH8104 áH5921 mi pecadoH2403.
17
Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y coacervas mi iniquidad.
Tienes selladaH2856 en sacoH6872 mi prevaricaciónH6588, y coacervasH2950 mi iniquidadH5771.
18
Y ciertamente el monte que cae se deshace, Y las peñas son traspasadas de su lugar;
Y ciertamenteH199 el monteH2022 que caeH5307 se deshaceH5034, y las peñasH6697 son traspasadas de su lugarH4725;
19
Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, Que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
Las piedrasH68 son desgastadasH7833 con el aguaH4325 impetuosaH7857, que se llevaH5599 el polvoH6083 de la tierraH776: de tal manera haces tú perecerH6 la esperanzaH8615 del hombreH582.
20
Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; Demudarás su rostro, y enviaráslo.
Para siempreH5331 serás más fuerteH8630 que él, y él se vaH1980; demudarásH8138 su rostroH6440, y enviarásloH7971.
21
Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; O serán humillados, y no entenderá de ellos.
Sus hijosH1121 serán honradosH3513, y él noH3808 lo sabráH3045; ó serán humilladosH6819, y noH3808 entenderáH995 de ellos.
22
Mas su carne sobre él se dolerá, Y entristecerse ha en él su alma.
MasH389 su carneH1320 sobreH5921 él se doleráH3510, y entristecerseH56 ha enH5921 él su almaH5315.