Jeremías 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
PALABRA de Jehová que fué dada á Jeremías, con motivo de la sequía.
PALABRAH1697 de JehováH3068 queH834 fuéH1961 áH413 JeremíasH3414, conH5921 motivoH1697 de la sequíaH1226.
2
Enlutóse Judá, y sus puertas se despoblaron: oscureciéronse en tierra, y subió el clamor de Jerusalem.
EnlutóseH56 JudáH3063, y sus puertasH8179 se despoblaronH535: oscureciéronseH6937 en tierraH776, y subióH5927 el clamorH6682 de JerusalemH3389.
3
Y los principales de ellos enviaron sus criados al agua: vinieron á las lagunas, y no hallaron agua: volviéronse con sus vasos vacíos; se avergonzaron, confundiéronse, y cubrieron sus cabezas.
Y los principalesH117 de ellos enviaronH7971 sus criadosH6810 al aguaH4325: vinieronH935 áH5921 las lagunasH1356, y noH3808 hallaronH4672 aguaH4325: volviéronseH7725 con sus vasosH3627 vacíosH7387; se avergonzaronH954, confundiéronseH3637, y cubrieronH2645 sus cabezasH7218.
4
Porque se resquebrajó la tierra á causa de no llover en el país; confusos los labradores, cubrieron sus cabezas.
Porque se resquebrajóH2865 la tierraH127 á causa de noH3808 llover en el paísH776; confusosH954 los labradoresH406, cubrieronH2645 sus cabezasH7218.
5
Y aun las ciervas en los campos parían, y dejaban la cría, porque no había hierba.
Y aunH1571 las ciervasH355 en los camposH7704 paríanH3205, y dejabanH5800 [la cría], porqueH3588 noH3808 habíaH1961 hierbaH1877.
6
Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los chacales; sus ojos se ofuscaron, porque no había hierba.
Y los asnos montesesH6501 se poníanH5975 enH5921 los altosH8205, aspirabanH7602 el vientoH7307 como los chacalesH8577; sus ojosH5869 se ofuscaronH3615, porqueH3588 noH369 había hierbaH6212.
7
Si nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehová, haz por amor de tu nombre; porque nuestras rebeliones se han multiplicado, contra ti pecamos.
Si nuestrasH587 iniquidadesH5771 testificanH6030 contra nosotrosH587, oh JehováH3068, hazH6213 por amor de tu nombreH8034; porqueH3588 nuestrasH587 rebelionesH4878 se han multiplicadoH7231, contra ti pecamosH2398.
8
Oh esperanza de Israel, Guardador suyo en el tiempo de la aflicción, ¿por qué has de ser como peregrino en la tierra, y como caminante que se aparta para tener la noche?
Oh esperanzaH4723 de IsraelH3478, GuardadorH3467 suyo en el tiempoH6256 de la aflicciónH6869, ¿por quéH4100 has de ser comoH1961 peregrinoH1616 en la tierraH776, y comoH1961 caminante queH732 se aparta para tener la nocheH3885?
9
¿Por qué has de ser como hombre atónito, y como valiente que no puede librar? tú empero estás entre nosotros, oh Jehová, y sobre nosotros es invocado tu nombre; no nos desampares.
¿Por quéH4100 has de ser como hombreH376 atónitoH1724, y como valienteH1368 que noH3808 puedeH3201 librar? túH859 empero estás entreH7130 nosotrosH587, oh JehováH3068, y sobreH5921 nosotrosH587 es invocadoH7121 tuH859 nombreH8034; noH408 nosH587 desamparesH5146.
10
Así ha dicho Jehová á este pueblo: Así amaron moverse, ni detuvieron sus pies: por tanto, Jehová no los tiene en voluntad; acordaráse ahora de la maldad de ellos, y visitará sus pecados.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 á este puebloH5971: AsíH3541 amaronH157 moverseH5128, niH3808 detuvieronH2820 sus piesH7272: por tanto, JehováH3068 noH3808 los tiene en voluntadH7521; acordaráseH2142 ahoraH6258 de la maldadH5771 de ellos, y visitaráH6485 sus pecadosH2403.
11
Y díjome Jehová: No ruegues por este pueblo para bien.
Y díjomeH559 JehováH3068: NoH408 rueguesH6419 porH1157 este puebloH5971 para bienH2896.
12
Cuando ayunaren, yo no oiré su clamor, y cuando ofrecieren holocausto y ofrenda, no lo aceptaré; antes los consumiré con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.
CuandoH3588 ayunaren, yo noH369 oiréH8085 su clamorH7440, y cuandoH3588 ofrecieren holocaustoH5930 y ofrendaH4503, noH369 lo aceptaréH7521; antesH3588 los consumiréH3615 con cuchilloH2719, y con hambreH7458, y con pestilenciaH1698.
13
Y yo dije: Ah! ah! Señor Jehová! he aquí que los profetas les dicen: No veréis cuchillo, ni habrá hambre en vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera.
Y yo dijeH559: ¡AhH162! ahH162! SeñorH136 JehováH3069! he aquíH2009 que los profetasH5030 les dicenH559: NoH3808 veréisH7200 cuchilloH2719, niH3808 habráH1961 hambreH7458 en vosotros, sinoH3588 que en este lugar os daréH5414 pazH7965 verdaderaH571.
14
Díjome entonces Jehová: Falso profetizan los profetas en mi nombre: no los envié, ni les mandé, ni les hablé: visión mentirosa, y adivinación, y vanidad, y engaño de su corazón os profetizan.
DíjomeH559 entonces JehováH3068: Falso profetizanH5012 los profetasH5030 en mi nombreH8034: noH3808 losH1992 enviéH7971, niH3808 lesH1992 mandéH6680, niH3808 lesH1992 habléH1696: visiónH2377 mentirosaH8267, y adivinaciónH7081, y vanidad, y engaño de suH1992 corazónH3820 os profetizanH5012.
15
Por tanto así ha dicho Jehová sobre los profetas que profetizan en mi nombre, los cuales yo no envié, y que dicen, Cuchillo ni hambre no habrá en esta tierra: Con cuchillo y con hambre serán consumidos esos profetas.
Por tantoH3651 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 sobreH5921 los profetasH5030 que profetizanH5012 en miH589 nombreH8034, los cualesH1992 yoH589 noH3808 enviéH7971, y que dicenH559, CuchilloH2719 ni hambreH7458 noH3808 habráH1961 en esta tierraH776: Con cuchilloH2719 y con hambreH7458 serán consumidosH8552 esos profetasH5030.
16
Y el pueblo á quien profetizan, echado será en las calles de Jerusalem por hambre y por espada; y no habrá quien los entierre, ellos, y sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas; y sobre ellos derramaré su maldad.
Y el puebloH5971 á quienH834 profetizanH5012, echadoH7993 seráH1961 en las callesH2351 de JerusalemH3389 por hambreH7458 y por espadaH2719; y noH369 habrá quienH834 losH1992 entierreH6912, ellosH1992, y susH1992 mujeresH802, y susH1992 hijosH1121, y susH1992 hijasH1323; y sobreH5921 ellosH1992 derramaréH8210 suH1992 maldadH7451.
17
Decirles has, pues, esta palabra: Córranse mis ojos en lágrimas noche y día, y no cesen; porque de gran quebrantamiento es quebrantada la virgen hija de mi pueblo, de plaga muy recia.
Decirles has, pues, esta palabraH1697: CórranseH3381 mis ojosH5869 en lágrimasH1832 nocheH3915 y díaH3119, y noH408 cesenH1820; porqueH3588 de granH1419 quebrantamientoH7667 es quebrantadaH7665 la virgenH1330 hijaH1323 de mi puebloH5971, de plagaH4347 muyH3966 recia.
18
Si salgo al campo, he aquí muertos á cuchillo; y si me entro en la ciudad, he aquí enfermos de hambre: porque también el profeta como el sacerdote anduvieron rodeando en la tierra, y no conocieron.
SiH518 salgoH3318 al campoH7704, he aquíH2009 muertosH2491 á cuchilloH2719; y siH518 me entroH935 en la ciudadH5892, he aquíH2009 enfermosH8463 de hambreH7458: porqueH3588 también el profetaH5030 comoH1571 el sacerdoteH3548 anduvieron rodeandoH5503 enH413 la tierraH776, y noH3808 conocieronH3045.
19
¿Has desechado enteramente á Judá? ¿ha aborrecido tu alma á Sión? ¿Por qué nos hiciste herir sin que nos quede cura? Esperamos paz, y no hubo bien; tiempo de cura, y he aquí turbación.
¿Has desechadoH3988 enteramenteH3988 á JudáH3063? ¿ha aborrecidoH1602 tu almaH5315 á SiónH6726? ¿Por quéH4069 nosH587 hiciste herirH5221 sinH369 que nosH587 quede curaH4832? EsperamosH6960 pazH7965, y noH369 hubo bienH2896; tiempoH6256 de curaH4832, y he aquíH2009 turbaciónH1205.
20
Reconocemos, oh Jehová, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres: porque contra ti hemos pecado.
ReconocemosH3045, oh JehováH3068, nuestraH587 impiedadH7562, la iniquidadH5771 de nuestrosH587 padresH1: porqueH3588 contra ti hemos pecadoH2398.
21
Por amor de tu nombre no nos deseches, ni trastornes el trono de tu gloria: acuérdate, no invalides tu pacto con nosotros.
Por amor de tu nombreH8034 noH408 [nos] desechesH5006, niH408 trastornes el tronoH3678 de tu gloria: acuérdateH2142, noH408 invalidesH6565 tu pactoH1285 con nosotrosH854.
22
¿Hay entre las vanidades de las gentes quien haga llover? ¿y darán los cielos lluvias? ¿No eres tú, Jehová, nuestro Dios? en ti pues esperamos; pues tú hiciste todas estas cosas.
¿HayH3426 entre las vanidadesH1892 de las gentesH1471 quien haga lloverH1652? ¿y daránH5414 los cielosH8064 lluviasH7241? ¿NoH3808 eres túH859, JehováH3068, nuestroH587 DiosH430? en tiH859 pues esperamosH6960; puesH3588 túH859 hicisteH6213 todasH3605 estasH428 cosas.