Génesis 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Y ACONTECIO en los días de Amraphel, rey de Shinar, Arioch, rey de Elazar, Chêdorlaomer, rey de Elá, y Tidal, rey de naciones,
Y ACONTECIÓH1961 en los díasH3117 de AmraphelH569, reyH4428 de ShinarH8152, AriochH746, reyH4428 de ElazarH495, ChêdorlaomerH3540, reyH4428 de EláH5867, y TidalH8413, reyH4428 de nacionesH1471,
2
Que éstos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsha, rey de Gomorra, y contra Shinab, rey de Adma, y contra Shemeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.
Que éstos hicieronH6213 guerraH4421 contraH854 BeraH1298, reyH4428 de SodomaH5467, y contraH854 BirshaH1306, reyH4428 de GomorraH6017, y contraH854 ShinabH8134, reyH4428 de AdmaH126, y contraH854 ShemeberH8038, reyH4428 de ZeboimH6636, y contraH854 el reyH4428 de BelaH1106, la cualH1931 es ZoarH6686.
3
Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado.
TodosH3605 estos se juntaronH2266 enH413 el valleH6010 de SiddimH7708, que es el marH3220 saladoH4417.
4
Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.
DoceH8147H6240 añosH8141 habían servidoH5647 á ChêdorlaomerH3540, y al décimotercioH7969H6240 año se rebelaronH4775.
5
Y en el año décimocuarto vino Chêdorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron á los Raphaitas en Ashteroth-carnaim, á los Zuzitas en Ham, y á los Emitas en Shave-Kiriataim.
Y en el añoH8141 décimocuartoH6240H702 vinoH935 ChêdorlaomerH3540, y los reyesH4428 queH834 estaban de suH854 parte, y derrotaronH5221 á los RaphaitasH7497 en Ashteroth-carnaimH6255, á los ZuzitasH2104 en HamH1990, y á los EmitasH368 en Shave-KiriataimH7741.
6
Y á los Horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.
Y á los HoreosH2752H2753 en el monteH2022 de SeirH8165, hastaH5704 la llanura de ParánH364, queH834 está juntoH5921 al desiertoH4057.
7
Y volvieron y vinieron á Emmisphat, que es Cades, y devastaron todas las haciendas de los Amalacitas, y también al Amorrheo, que habitaba en Hazezón-tamar.
Y volvieronH7725, y vinieronH935 á EmmisphatH5880, queH1931 es CadesH6946, y devastaronH5221 todas las haciendas de los AmalecitasH6003, y tambiénH1571 al AmorrheoH567, queH1931 habitabaH3427 en Hazezón-tamarH2688.
8
Y salió el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y el rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla en el valle de Siddim;
Y salióH3318 el reyH4428 de SodomaH5467, y el reyH4428 de GomorraH6017, y el reyH4428 de AdmaH126, y el reyH4428 de ZeboimH6636, y el reyH4428 de BelaH1106, queH1931 es ZoarH6686, y ordenaronH6186 contraH854 ellos batallaH4421 en el valleH6010 de SiddimH7708;
9
Es á saber, contra Chêdorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de naciones, y Amraphel, rey de Shinar, y Arioch, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.
[Es á saber], contra ChêdorlaomerH3540, reyH4428 de ElamH5867, y TidalH8413, reyH4428 de nacionesH1471, y AmraphelH569, reyH4428 de ShinarH8152, y AriochH746, reyH4428 de ElasarH495; cuatroH702 reyesH4428 contraH854 cincoH2568.
10
Y el valle de Siddim estaba lleno de pozos de betún: y huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, y cayeron allí; y los demás huyeron al monte.
Y el valleH6010 de SiddimH7708 estaba lleno de pozosH875 de betúnH2564: y huyeronH5251 el reyH4428 de SodomaH5467 y el de GomorraH6017, y cayeronH5307 allíH8033; y los demásH7604 huyeronH5251 al monteH2022.
11
Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.
Y tomaronH3947 todaH3605 la riquezaH7399 de SodomaH5467 y de GomorraH6017, y todasH3605 sus vituallasH400, y se fueronH3212.
12
Tomaron también á Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y su hacienda, y se fueron.
TomaronH3947 también á LotH3876, hijoH1121 del hermanoH251 de AbramH87, que morabaH3427 en SodomaH5467, y suH1931 haciendaH7399, y se fueronH3212.
13
Y vino uno de los que escaparon, y denunciólo á Abram el Hebreo, que habitaba en el valle de Mamre Amorrheo, hermano de Eschôl y hermano de Aner, los cuales estaban confederados con Abram.
Y vinoH935 uno de los que escaparonH6412, y denuncióloH5046 á AbramH87 el HebreoH5680, que habitabaH7931 en el valleH436 de MamreH4471 AmorrheoH567, hermanoH251 de EschôlH812 y hermanoH251 de AnerH6063, los cuales estaban confederadosH1167H1285 con AbramH87.
14
Y oyó Abram que su hermano estaba prisionero, y armó sus criados, los criados de su casa, trescientos dieciocho, y siguiólos hasta Dan.
Y oyóH8085 AbramH87 queH3588 su hermanoH251 estaba prisioneroH7617, y armó sus criadosH2593, los criadosH2593 de su casaH1004, trescientosH7969H3967 dieciochoH8083H6240, y siguiólosH7291 hastaH5704 DanH1835.
15
Y derramóse sobre ellos de noche él y sus siervos, é hiriólos, y fuélos siguiendo hasta Hobah, que está á la izquierda de Damasco.
Y derramóseH2505 sobreH5921 ellos de nocheH3915 élH1931 y susH1931 siervosH5650, é hiriólosH5221, y fuélos siguiendoH7291 hastaH5704 HobahH2327, queH834 está á la izquierdaH8040 de DamascoH1834.
16
Y recobró todos los bienes, y también á Lot su hermano y su hacienda, y también las mujeres y gente.
Y recobróH7725 todosH3605 los bienesH7399, y tambiénH1571 á LotH3876 su hermanoH251 y su haciendaH7399, y tambiénH1571 las mujeresH802 y genteH5971.
17
Y salió el rey de Sodoma á recibirlo, cuando volvía de la derrota de Chêdorlaomer y de los reyes que con él estaban, al valle de Shave, que es el valle del Rey.
Y salióH3318 el reyH4428 de SodomaH5467 á recibirloH7125, cuandoH310 volvíaH7725 de la derrotaH5221 de ChêdorlaomerH3540 y de los reyesH4428 queH834 conH853 élH1931 estaban, alH413 valleH6010 de ShaveH7740, queH834 es el valleH6010 del ReyH4428.
18
Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; el cual era sacerdote del Dios alto;
Entonces MelchîsedecH4442, reyH4428 de SalemH8004, sacóH3318 panH3899 y vinoH3196; el cual era sacerdoteH3548 del DiosH410 altoH5945;
19
Y bendíjole, y dijo: Bendito sea Abram del Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra;
Y bendíjoleH1288, y dijo: BenditoH1288 sea AbramH87 del DiosH410 altoH5945, poseedorH7069 de los cielosH8064 y de la tierraH776;
20
Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.
Y benditoH1288 sea el DiosH410 altoH5945, queH834 entregóH4042 tus enemigosH6862 en tu manoH3027. Y dióleH5414 [Abram] los diezmosH4643 de todoH3605.
21
Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda.
Entonces el reyH4428 de SodomaH5467 dijoH559 á AbramH87: DameH5414 las personasH5315, y tomaH3947 para ti la haciendaH7399.
22
Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,
Y respondióH559 AbramH87 alH413 reyH4428 de SodomaH5467: He alzadoH7311 mi manoH3027 áH413 JehováH3068 DiosH410 altoH5945, poseedorH7069 de los cielosH8064 y de la tierraH776,
23
Que desde un hilo hasta la correa de un calzado, nada tomaré de todo lo que es tuyo, porque no digas: Yo enriquecí á Abram:
QueH518 desde un hiloH2339 hastaH5704 la correaH8288 de un calzadoH5275, nada tomaréH3947 de todoH3605 loH834 que es tuyo, porque noH3808 digasH559: YoH589 enriquecíH6238 á AbramH87:
24
Sacando solamente lo que comieron los mancebos, y la porción de los varones que fueron conmigo, Aner, Eschôl, y Mamre; los cuales tomarán su parte.
Sacando solamenteH7535 loH834 que comieronH398 los mancebosH5288, y la porción de los varonesH582 queH834 fueronH1980 conmigoH854, AnerH6063, EschôlH812, y MamreH4471; los cualesH1992 tomaránH3947 su parte.