Deuteronomio 14
1
HIJOS sois de Jehová vuestro Dios: no os sajaréis, ni pondréis calva sobre vuestros ojos por muerto;
HIJOSH1121 sois de JehováH3068 vuestroH859 DiosH430: noH3808 os sajaréisH1413, niH3808 pondréis calvaH7760H7144 sobre vuestros ojos por muertoH4191;
2
Porque eres pueblo santo á Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo singular de entre todos los pueblos que están sobre la haz de la tierra.
PorqueH3588 eres puebloH5971 santoH6918 á JehováH3068 tuH859 DiosH430, y JehováH3068 te ha escogidoH977 para que le seasH1961 un puebloH5971 singular de entre todosH3605 los pueblosH5971 queH834 están sobreH5921 la haz de la tierraH127.
3
Nada abominable comerás.
NadaH3605 abominableH8441 comerásH398.
4
Estos son los animales que comeréis: el buey, la oveja, y la cabra,
EstosH2063 son los animalesH929 queH834 comeréisH398: el bueyH7794, la ovejaH7716, y la cabraH7716,
5
El ciervo, el corzo, y el búfalo, y el cabrío salvaje, y el unicornio, y buey salvaje, y cabra montés.
El ciervoH354, el corzoH3180, y el búfaloH3180, y el cabrío salvajeH689, y el unicornioH1788, y buey salvajeH8377, y cabra montésH2169.
6
Y todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese comeréis.
Y todoH3605 animalH929 de pezuñasH6541, que tiene hendiduraH8157 de dosH8147 uñasH6541, y que rumiareH5927 entre los animalesH929, ese comeréisH398.
7
Empero estos no comeréis de los que rumian, ó tienen uña hendida: camello, y liebre, y conejo, porque rumian, mas no tienen uña hendida, os serán inmundos;
Empero estosH2088 noH3808 comeréisH398 de los que rumianH5927, ó tienenH6536 uña hendidaH8156: camelloH1581, y liebreH768, y conejoH8227, porqueH3588 rumianH5927, mas noH3808 tienenH6536 uña hendidaH6536, os serán inmundosH2931;
8
Ni puerco: porque tiene uña hendida, mas no rumia, os será inmundo. De la carne de éstos no comeréis, ni tocaréis sus cuerpos muertos.
Ni puerco: porqueH3588 tiene uña hendidaH6536, mas noH3808 rumiaH1625, os será inmundoH2931. De la carneH1320 de éstos noH3808 comeréisH398, niH3808 tocaréisH5060 sus cuerpos muertosH5038.
9
Esto comeréis de todo lo que está en el agua: todo lo que tiene aleta y escama comeréis;
Esto comeréisH398 de todoH3605 lo queH834 está en el aguaH4325: todoH3605 lo queH834 tiene aletaH5579 y escamaH7193 comeréisH398;
10
Mas todo lo que no tuviere aleta y escama, no comeréis: inmundo os será.
Mas todoH3605 lo queH834 noH369 tuviere aletaH5579 y escama, noH3808 comeréisH398: inmundoH2931 os será.
11
Toda ave limpia comeréis.
TodaH3605 aveH6833 limpiaH2889 comeréisH398.
12
Y estas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón,
Y estasH2088 son de lasH1992 queH834 noH3808 comeréisH398: el águilaH5404, y el azorH5822, y el esmerejónH5822,
13
Y el ixio, y el buitre, y el milano según su especie,
Y el ixioH7201, y el buitre, y el milanoH344 según su especieH4327,
14
Y todo cuervo según su especie,
Y todoH3605 cuervoH6158 según su especieH4327,
15
Y el búho, y la lechuza, y el cuclillo, y el halcón según su especie,
Y el buhoH1323H3284, y la lechuzaH8464, y el cuclilloH7828, y el halcónH5322 según su especieH4327,
16
Y el herodión, y el cisne, y el ibis,
Y el herodiónH3563, y el cisneH8580, y el ibisH3244,
17
Y el somormujo, y el calamón, y el corvejón,
Y el somormujoH6893, y el calamónH7360, y el corvejónH7994,
18
Y la cigüeña, y la garza según su especie, y la abubilla, y el murciélago.
Y la cigüeñaH2624, y la garzaH601 según su especieH4327, y la abubillaH1744, y el murciélagoH5847.
19
Y todo reptil alado os será inmundo: no se comerá.
Y todoH3605 reptilH8318 aladoH5775 os será inmundoH2931: noH3808 se comeráH398.
20
Toda ave limpia comeréis.
TodaH3605 aveH5775 limpiaH2889 comeréisH398.
21
Ninguna cosa mortecina comeréis: al extranjero que está en tus poblaciones la darás, y él la comerá: ó véndela al extranjero; porque tú eres pueblo santo á Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
NingunaH3605 cosa mortecinaH5038 comeréisH398: al extranjeroH1616 queH834 está en tusH859 poblacionesH8179 la darásH5414, y él la comeráH398: óH176 véndelaH4376 al extranjeroH5237; porqueH3588 túH859 eres puebloH5971 santoH6918 á JehováH3068 tuH859 DiosH430. NoH3808 cocerásH1310 el cabritoH1423 en la lecheH2461 de su madreH517.
22
Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere el campo cada un año.
IndispensablementeH6237 diezmarásH6237 todoH3605 el productoH8393 de tu simienteH2233, que rindiereH3318 el campoH7704 cadaH8141 un añoH8141.
23
Y comerás delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere para hacer habitar allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y los primerizos de tus manadas, y de tus ganados, para que aprendas á temer á Jehová tu Dios todos los
Y comerásH398 delanteH6440 de JehováH3068 tu DiosH430 en el lugarH4725 queH834 él escogiereH977 para hacer habitar allíH8033 su nombreH8034, el diezmoH4643 de tu granoH1715, de tu vinoH8492, y de tu aceiteH3323, y los primerizos de tus manadasH1241, y de tus ganadosH6629, para queH834 aprendasH3925 á temerH3372 á JehováH3068 tu DiosH430 todosH3605 los díasH3117.
24
Y si el camino fuere tan largo que tú no puedas llevarlo por él, por estar lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para poner en él su nombre, cuando Jehová tu Dios te bendijere,
Y siH3588 el caminoH1870 fuere tan largoH7235 queH3588 tú noH3808 puedasH3201 llevarloH5375 porH3588 él, porH3588 estar lejosH7368 deH4480 ti el lugarH4725 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 hubiere escogidoH977 para ponerH7760 en él su nombreH8034, cuandoH3588 JehováH3068 tu DiosH430 te bendijereH1288,
25
Entonces venderlo has, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
Entonces venderlo has, y atarás el dineroH3701 en tu manoH3027, y vendrásH1980 alH413 lugarH4725 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 escogiereH977;
26
Y darás el dinero por todo lo que deseare tu alma, por vacas, ó por ovejas, ó por vino, ó por sidra, ó por cualquier cosa que tu alma te demandare: y comerás allí delante de Jehová tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.
Y darásH5414 el dineroH3701 por todoH3605 lo queH834 deseareH183 tuH859 alma, por vacasH1241, ó por ovejasH6629, ó por vinoH3196, ó por sidraH7941, ó por cualquierH3605 cosa queH834 tuH859 alma te demandareH7592: y comerásH398 allíH8033 delanteH6440 de JehováH3068 tuH859 DiosH430, y te alegrarásH8055 tú y tuH859 familiaH1004.
27
Y no desampararás al Levita que habitare en tus poblaciones; porque no tiene parte ni heredad contigo.
Y noH3808 desampararásH5800 al LevitaH3881 queH834 [habitare] en tus poblacionesH8179; porqueH3588 noH369 tiene parte ni heredadH5159 contigoH5973.
28
Al cabo de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades:
Al cabo de cada tresH7969 añosH8141 sacarásH3318 todoH3605 el diezmoH4643 de tus productosH8393 de aquel año, y lo guardarásH5146 en tus ciudadesH8179:
29
Y vendrá el Levita, que no tiene parte ni heredad contigo, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que hubiere en tus poblaciones, y comerán y serán saciados; para que Jehová tu Dios te bendiga en toda obra de tus manos que hicieres.
Y vendráH935 el LevitaH3881, queH3588 noH369 tiene parte ni heredadH5159 contigoH5973, y el extranjeroH1616, y el huérfanoH3490, y la viudaH490, queH834 hubiere en tus poblacionesH8179, y comeránH398 y serán saciadosH7646; para queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te bendigaH1288 en todaH3605 obraH4639 de tus manosH3027 queH834 hicieresH6213.