2 Reyes 14
1
EN el año segundo de Joas hijo de Joachâz rey de Israel, comenzó á reinar Amasías hijo de Joas rey de Judá.
EN el añoH8141 segundoH8147 de JoasH3101 hijoH1121 de JoachâzH3099 reyH4428 de IsraelH3478, comenzó á reinarH4428 AmasíasH558 hijoH1121 de JoasH3101 reyH4427 de JudáH3063.
2
Cuando comenzó á reinar era de veinticinco años, y veintinueve años reinó en Jerusalem: el nombre de su madre fué Joaddan, de Jerusalem.
Cuando comenzó á reinarH4427 eraH1961 de veinticincoH6242H2568 añosH8141, y veintinueveH6242H8672 añosH8141 reinóH4427 en JerusalemH3389: el nombreH8034 de su madreH517 fué JoaddanH3086, de JerusalemH3389.
3
Y él hizo lo recto en ojos de Jehová, aunque no como David su padre: hizo conforme á todas las cosas que había hecho Joas su padre.
Y él hizoH6213 lo rectoH3477 en ojosH5869 de JehováH3068, aunqueH7535 noH3808 como DavidH1732 su padreH1: hizoH6213 conforme á todasH3605 las cosas queH834 había hechoH6213 JoasH3101 su padreH1.
4
Con todo eso los altos no fueron quitados; que el pueblo aun sacrificaba y quemaba perfumes en los altos.
Con todoH7535 eso los altosH1116 noH3808 fueron quitadosH5493; que el puebloH5971 aunH5750 sacrificabaH2076 y quemaba perfumesH6999 en los altosH1116.
5
Y luego que el reino fué confirmado en su mano, hirió á sus siervos, los que habían muerto al rey su padre.
Y luego que el reinoH4467 fué confirmadoH2388 en su manoH3027, hirióH5221 á sus siervosH5650, los que habían muertoH5221 al reyH4428 su padreH1.
6
Mas no mató á los hijos de los que le mataron, conforme á lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, donde Jehová mandó, diciendo: No matarán á los padres por los hijos, ni á los hijos por los padres: mas cada uno morirá por su pecado.
Mas noH3808 matóH4191 á los hijosH1121 de los que le mataronH5221, conforme á lo que está escritoH3789 en el libroH5612 de la leyH8451 de MoisésH4872, dondeH834 JehováH3068 mandóH6680, diciendoH559: NoH3808 mataránH4191 á los padresH1 porH5921 los hijosH1121, niH3808 á los hijosH1121 porH5921 los padresH1: mas cada unoH376 moriráH4191 porH5921 su pecadoH2399.
7
Este hirió asimismo diez mil Idumeos en el valle de las Salinas, y tomó á Sela por guerra, y llamóla Jocteel, hasta hoy.
EsteH1931 hirióH5221 asimismo diezH6235 milH505 IdumeosH123 en el valleH1516 de las SalinasH4417, y tomóH8610 á SelaH5554 por guerraH4421, y llamólaH7121H8034 JocteelH3371, hasta hoyH3117.
8
Entonces Amasías envió embajadores á Joas, hijo de Joachâz hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, y veámonos de rostro.
EntoncesH227 AmasíasH558 envióH7971 embajadoresH4397 á JoasH3060, hijoH1121 de JoachâzH3059 hijoH1121 de JehúH3058, reyH4428 de IsraelH3478, diciendoH559: VenH3212, y veámonosH7200 de rostroH6440.
9
Y Joas rey de Israel envió á Amasías rey de Judá esta respuesta: El cardillo que está en el Líbano envió á decir al cedro que está en el Líbano: Da tu hija por mujer á mi hijo. Y pasaron las bestias fieras que están en el Líbano, y hollaron el cardillo.
Y JoasH3060 reyH4428 de IsraelH3478 envióH7971 á AmasíasH558 reyH4428 de JudáH3063 esta respuesta: El cardilloH2336 queH834 está en el LíbanoH3844 envióH7971 á decirH559 alH413 cedroH730 queH834 está en el LíbanoH3844: DaH5414 tu hijaH1323 por mujerH802 á mi hijoH1121. Y pasaronH5674 las bestias fierasH2416 queH834 están en el LíbanoH3844, y hollaronH7429 el cardilloH2336.
10
Ciertamente has herido á Edom, y tu corazón te ha envanecido: gloríate pues, mas estáte en tu casa. ¿Y por qué te entrometerás en un mal, para que caigas tú, y Judá contigo?
CiertamenteH5221 has heridoH5221 á EdomH123, y tu corazónH859 te ha envanecidoH5375: gloríateH859 puesH3513, mas estáte en tu casaH1004. ¿Y por quéH4100 te entrometerás en un malH7451, para que caigasH5307 túH859, y JudáH3063 contigo?
11
Mas Amasías no dió oídos; por lo que subió Joas rey de Israel, y viéronse de rostro él y Amasías rey de Judá, en Beth-semes, que es de Judá.
Mas AmasíasH558 noH3808 dió oídosH8085; por lo queH834 subióH5927 JoasH3060 reyH4428 de IsraelH3478, y viéronseH7200 de rostroH6440 élH1931 y AmasíasH558 reyH4428 de JudáH3063, en Beth-semesH1053, queH834 es de JudáH3063.
12
Y Judá cayó delante de Israel, y huyeron cada uno á sus estancias.
Y JudáH3063 cayóH5062 delanteH6440 de IsraelH3478, y huyeronH5251 cada unoH376 á sus estanciasH168.
13
Además Joas rey de Israel tomó á Amasías rey de Judá, hijo de Joas hijo de Ochôzías, en Beth-semes: y vino á Jerusalem, y rompió el muro de Jerusalem desde la puerta de Ephraim hasta la puerta de la esquina, cuatrocientos codos.
Además JoasH3060 reyH4428 de IsraelH3478 tomóH8610 á AmasíasH558 reyH4428 de JudáH3063, hijoH1121 de JoasH3060 hijoH1121 de OchôzíasH274, en Beth-semesH1053: y vinoH935 á JerusalemH3389, y rompióH6555 el muroH2346 de JerusalemH3389 desde la puertaH8179 de EphraimH669 hastaH5704 la puertaH8179 de la esquinaH6438, cuatrocientosH702H3967 codosH520.
14
Y tomó todo el oro y la plata, y todos los vasos que fueron hallados en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa del rey, y los hijos en rehenes, y volvióse á Samaria.
Y tomóH3947 todoH3605 el oroH2091 y la plataH3701, y todosH3605 los vasosH3627 que fueron halladosH4672 en la casaH1004 de JehováH3068, y en los tesorosH214 de la casaH1004 del reyH4428, y los hijosH1121 en rehenesH8594, y volvióseH7725 á SamariaH8111.
15
Lo demás de los hechos de Joas que ejecutó, y sus hazañas, y cómo peleó contra Amasías rey de Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de JoasH3060 queH834 ejecutóH6213, y sus hazañasH1369, y cómoH834 peleóH3898 contraH5973 AmasíasH558 reyH4428 de JudáH3063, ¿noH3808 está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de IsraelH3478?
16
Y durmió Joas con sus padres, y fué sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y reinó en su lugar Jeroboam su hijo.
Y durmióH7901 JoasH3060 conH5973 sus padresH1, y fué sepultadoH6912 en SamariaH8111 conH5973 los reyesH4428 de IsraelH3478; y reinóH4427 en su lugarH8478 JeroboamH3379 su hijoH1121.
17
Y Amasías hijo de Joas rey de Judá, vivió después de la muerte de Joas hijo de Joachâz rey de Israel, quince años.
Y AmasíasH558 hijoH1121 de JoasH3101 reyH4428 de JudáH3063, vivióH2421 despuésH310 de la muerteH4191 de JoasH3101 hijoH1121 de JoachâzH3059 reyH4428 de IsraelH3478, quinceH2568 añosH8141.
18
Lo demás de los hechos de Amasías, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de AmasíasH558, ¿noH3808 está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de JudáH3063?
19
E hicieron conspiración contra él en Jerusalem, y él huyó á Lachîs; mas enviaron tras él á Lachîs, y allá lo mataron.
E hicieron conspiraciónH7195 contraH5921 él en JerusalemH3389, y él huyóH5251 á LachîsH3923; mas enviaronH7971 tras él á LachîsH3923, y alláH8033 lo mataronH4191.
20
Trajéronlo luego sobre caballos, y sepultáronlo en Jerusalem con sus padres, en la ciudad de David.
TrajéronloH5375 luego sobreH5921 caballosH5483, y sepultáronloH6912 en JerusalemH3389 conH5973 sus padresH1, en la ciudadH5892 de DavidH1732.
21
Entonces todo el pueblo de Judá tomó á Azarías, que era de diez y seis años, é hiciéronlo rey en lugar de Amasías su padre.
Entonces todoH3605 el puebloH5971 de JudáH3063 tomóH3947 á AzaríasH5838, que era de diez y seisH8337 añosH8141, é hiciéronlo reyH4427 en lugarH8478 de AmasíasH558 suH1931 padreH1.
22
Edificó él á Elath, y la restituyó á Judá, después que el rey durmió con sus padres.
Edificó élH1931 á ElathH359, y laH1931 restituyóH7725 á JudáH3063, despuésH310 que el reyH4428 durmióH7901 conH5973 susH1931 padresH1.
23
El año quince de Amasías hijo de Joas rey de Judá, comenzó á reinar Jeroboam hijo de Joas sobre Israel en Samaria; y reinó cuarenta y un años.
El añoH8141 quinceH8141 de AmasíasH558 hijoH1121 de JoasH3101 reyH4428 de JudáH3063, comenzó á reinarH4428 JeroboamH3379 hijoH1121 de JoasH3101 sobre IsraelH3478 en SamariaH8111; [y reinó] cuarentaH705 y unH259 añosH8141.
24
E hizo lo malo en ojos de Jehová, y no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel.
E hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, y noH3808 se apartóH5493 de todosH3605 los pecadosH2403 de JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028, el queH834 hizoH6213 pecarH2398 á IsraelH3478.
25
El restituyó los términos de Israel desde la entrada de Amath hasta la mar de la llanura, conforme á la palabra de Jehová Dios de Israel, la cual había él hablado por su siervo Jonás hijo de Amittai, profeta que fué de Gath-hepher.
ElH1931 restituyóH7725 los términosH1366 de IsraelH3478 desdeH5704 la entradaH935 de AmathH2574 hasta la marH3220 de la llanuraH6160, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, la cualH834 había élH1662 habladoH1696 porH3027 suH1931 siervoH5650 JonásH3124 hijoH1121 de AmittaiH5030, profetaH834 que fué de Gath-hepherH1662.
26
Por cuanto Jehová miró la muy amarga aflicción de Israel; que no había guardado ni desamparado, ni quien diese ayuda á Israel;
Por cuanto JehováH3068 miróH7200 la muyH3966 amargaH4784 aflicciónH6040 de IsraelH3478; que noH657 había guardadoH6113 ni desamparadoH5800, ni quienH369 diese ayudaH5826 á IsraelH3478;
27
Y Jehová no había determinado raer el nombre de Israel de debajo del cielo: por tanto, los salvó por mano de Jeroboam hijo de Joas.
Y JehováH3068 noH3808 había determinadoH1696 raerH4229 el nombreH8034 de IsraelH3478 de debajoH8478 del cieloH8064: por tanto, los salvóH3467 por manoH3027 de JeroboamH3379 hijoH1121 de JoasH3101.
28
Y lo demás de los hechos de Jeroboam, y todas las cosas que hizo, y su valentía, y todas las guerras que hizo, y cómo restituyó á Judá en Israel á Damasco y á Hamath, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Y lo demásH3499 de los hechosH1697 de JeroboamH3379, y todas las cosas queH834 hizoH6213, y su valentíaH1369, y todas las guerras queH834 hizoH3898, y cómoH834 restituyóH7725 á JudáH3063 enH5921 IsraelH3478 á DamascoH1834 y á HamathH2574, ¿no estáH1992 escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de IsraelH3478?
29
Y durmió Jeroboam con sus padres, los reyes de Israel, y reinó en su lugar Zachârías su hijo.
Y durmióH7901 JeroboamH3379 conH5973 sus padresH1, los reyesH4428 de IsraelH3478, y reinóH4427 en su lugarH8478 ZachâríasH2148 su hijoH1121.