1 Reyes 14
1
EN aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam cayó enfermo,
EN aquel tiempoH6256 AbíasH29 hijoH1121 de JeroboamH3379 cayó enfermoH2470.
2
Y dijo Jeroboam á su mujer: Levántate ahora, disfrázate, porque no te conozcan que eres la mujer de Jeroboam, y ve á Silo; que allá está Ahías profeta, el que me dijo que yo había de ser rey sobre este pueblo.
Y dijoH559 JeroboamH3379 á suH1931 mujerH802: LevántateH6965 ahoraH4994, disfrázateH8138, porqueH2009 noH3808 te conozcanH3045 que eres la mujerH802 de JeroboamH3379, y veH1980 á SiloH7887; queH3588 alláH8033 está AhíasH3379 profetaH5030, el queH3588 meH5921 dijoH1696 queH3588 yo había de ser reyH4428 sobreH5921 este puebloH5971.
3
Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una botija de miel, y ve á él; que te declare lo que ha de ser de este mozo.
Y tomaH3947 en tu manoH3027 diezH3899 panesH6235, y turronesH5350, y una botijaH1228 de mielH1706, y veH935 á élH1931; que te declareH5046 lo queH4100 ha de serH1961 de este mozoH5288.
4
Y la mujer de Jeroboam hízolo así; y levantóse, y fué á Silo, y vino á casa de Ahías. Y no podía ya ver Ahías, que sus ojos se habían oscurecido á causa de su vejez.
Y la mujerH802 de JeroboamH3379 hízolo asíH3651; y levantóseH6965, y fuéH935 á SiloH7887, y vinoH935 á casaH1004 de AhíasH3379. Y noH3808 podíaH3201 ya verH7200 AhíasH3379, que sus ojosH5869 se habían oscurecidoH6965 á causa de su vejezH7869.
5
Mas Jehová había dicho á Ahías: He aquí que la mujer de Jeroboam vendrá á consultarte por su hijo, que está enfermo: así y así le has de responder; pues será que cuando ella viniere, vendrá disimulada.
Mas JehováH3068 había dichoH559 á AhíasH3379: He aquíH2009 que la mujerH802 de JeroboamH3379 vendráH935 á consultarteH1875 porH413 suH1931 hijoH1121, queH3588 está enfermoH2470: asíH2090 y asíH2090 leH413 has de responderH1696; pues será que cuando ella viniereH935, vendráH935 disimuladaH5234.
6
Y como Ahías oyó el sonido de sus pies cuando entraba por la puerta, dijo: Entra, mujer de Jeroboam; ¿por qué te finges otra? empero yo soy enviado á ti con revelación dura.
Y como AhíasH281 oyóH8085 el sonidoH6963 de sus piesH7272 cuando entrabaH935 por la puertaH6607, dijoH559: EntraH935, mujerH802 de JeroboamH3379; ¿por quéH4100 te fingesH5234 otra? empero yoH595 soy enviadoH7971 á ti conH853 revelación duraH7186.
7
Ve, y di á Jeroboam: Así dijo Jehová Dios de Israel: Por cuanto yo te levanté de en medio del pueblo, y te hice príncipe sobre mi pueblo Israel,
VeH3212, y diH559 á JeroboamH3379: AsíH3541 dijoH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478: PorH3282 cuantoH834 yo te levantéH7311 de en medioH8432 del puebloH5971, y te hiceH5414 príncipeH3379 sobreH5921 mi puebloH5971 IsraelH3478,
8
Y rompí el reino de la casa de David, y te lo entregué á ti; y tú no has sido como David mi siervo, que guardó mis mandamientos y anduvo en pos de mí con todo su corazón, haciendo solamente lo derecho delante de mis ojos;
Y rompíH7167 el reinoH4467 de la casaH1004 de DavidH1732, y te lo entreguéH5414 á tiH853; y tú noH3808 has sidoH1961 como DavidH1732 mi siervoH5650, queH834 guardóH8104 mis mandamientosH4687 y anduvoH1980 en posH310 de mí con todoH3605 su corazónH3824, haciendoH6213 solamenteH7535 lo derechoH3477 delante de mis ojosH5869;
9
Antes hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti: que fuiste y te hiciste dioses ajenos y de fundición para enojarme, y á mí me echaste tras tus espaldas:
AntesH6440 hicisteH6213 lo maloH7489 sobre todosH3605 los que han sidoH1961 antesH6440 de ti: queH834 fuisteH3212 y te hicisteH6213 diosesH430 ajenosH312 y de fundición para enojarmeH3707, y á mí me echasteH7993 trasH310 tus espaldasH1458:
10
Por tanto, he aquí que yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y yo talaré de Jeroboam todo meante á la pared, así el guardado como el desamparado en Israel; y barreré la posteridad de la casa de Jeroboam, como es barrido el estiércol, hasta que sea acab
Por tantoH3651, he aquí que yo traigoH935 malH7451 sobreH413 la casaH1004 de JeroboamH3379, y yo talaréH3772 de JeroboamH3379 todo meanteH8366 á la paredH7023, así el guardadoH6113 como el desamparadoH5800 en IsraelH3478; y barreréH1197 la posteridadH310 de la casaH1004 de JeroboamH3379, como es barridoH1197 el estiércolH1557, hastaH5704 que sea acabadaH8552.
11
El que muriere de los de Jeroboam en la ciudad, le comerán los perros; y el que muriere en el campo, comerlo han las aves del cielo; porque Jehová lo ha dicho.
El que muriereH4191 [de los] de JeroboamH3379 en la ciudadH5892, le comeránH398 los perrosH3611; y el que muriereH4191 en el campoH7704, comerlo han las avesH5775 del cieloH8064; porqueH3588 JehováH3068 lo ha dichoH1696.
12
Y tú levántate, y vete á tu casa; que en entrando tu pie en la ciudad, morirá el mozo.
Y túH859 levántateH6965, y veteH3212 á tuH859 casaH1004; que en entrandoH935 tuH859 pieH7272 en la ciudadH5892, moriráH4191 el mozoH3206.
13
Y todo Israel lo endechará, y le enterrarán; porque sólo él de los de Jeroboam entrará en sepultura; por cuanto se ha hallado en él alguna cosa buena de Jehová Dios de Israel, en la casa de Jeroboam.
Y todoH3605 IsraelH3478 lo endecharáH5594, y le enterraránH6912; porqueH3588 sólo él de los de JeroboamH3379 entraráH935 en sepulturaH6913; por cuantoH3282 se ha halladoH4672 en él alguna cosaH1697 buenaH2896 de JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, en la casaH1004 de JeroboamH3379.
14
Y Jehová se levantará un rey sobre Israel, el cual talará la casa de Jeroboam en este día; ¿y qué, si ahora?
Y JehováH3068 se levantaráH6965 un reyH4428 sobreH5921 IsraelH3478, el cualH834 talaráH3772 la casaH1004 de JeroboamH3379 en esteH2088 díaH3117; ¿y qué, si ahora?
15
Y Jehová sacudirá á Israel, al modo que la caña se agita en las aguas: y él arrancará á Israel de esta buena tierra que había dado á sus padres, y esparcirálos de la otra parte del río, por cuanto han hecho sus bosques, enojando á Jehová.
Y JehováH3068 sacudiráH5221 á IsraelH3478, al modo que la cañaH7070 se agitaH5110 en las aguasH4325: y él arrancaráH5428 á IsraelH3478 de esta buenaH2896 tierraH127 queH834 había dadoH5414 á sus padresH1, y esparcirálosH2219 de la otra parte del ríoH5104, porH3282 cuantoH834 han hechoH6213 sus bosquesH842, enojando á JehováH3068.
16
Y él entregará á Israel por los pecados de Jeroboam, el cual pecó, y ha hecho pecar á Israel.
Y él entregaráH5414 á IsraelH3478 por los pecadosH2403 de JeroboamH3379, el cualH834 pecóH2398, y ha hecho pecarH2398 á IsraelH3478.
17
Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, y se fué, y vino á Thirsa: y entrando ella por el umbral de la casa, el mozo murió.
Entonces la mujerH802 de JeroboamH3379 se levantóH6965, y se fuéH3212, y vinoH935 á ThirsaH8656: y entrandoH935 ellaH1931 por el umbralH5592 de la casaH1004, el mozoH5288 murióH4191.
18
Y enterráronlo, y endechólo todo Israel, conforme á la palabra de Jehová, que él había hablado por mano de su siervo Ahías profeta.
Y enterráronloH6912, y endechóloH5594 todoH3605 IsraelH3478, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068, que él había habladoH1696 por mano de su siervoH5650 AhíasH281 profetaH5030.
19
Los otros hechos de Jeroboam, qué guerras hizo, y cómo reinó, todo está escrito en el libro de las historias de los reyes de Israel.
Los otros hechosH1697 de JeroboamH3379, qué guerras hizoH3898, y cómoH834 reinóH4428, todo está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las historiasH1697H3117 de los reyesH4427 de IsraelH3478.
20
El tiempo que reinó Jeroboam fueron veintidós años; y habiendo dormido con sus padres, reinó en su lugar Nadab su hijo.
El tiempoH3117 queH834 reinóH4427 JeroboamH3379 fueron veintidósH6242H8147 añosH8141; y habiendo dormidoH7901 conH5973 sus padresH1, reinóH4427 en su lugarH8478 NadabH5070 su hijoH1121.
21
Y Roboam hijo de Salomón reinó en Judá. De cuarenta y un años era Roboam cuando comenzó á reinar, y diecisiete años reinó en Jerusalem, ciudad que Jehová eligió de todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre fué Naama, Ammo
Y RoboamH7346 hijoH1121 de SalomónH8010 reinóH4427 en JudáH3063. De cuarentaH705 y unH259 añosH8141 era RoboamH7346 cuando comenzó á reinarH4427, y diecisieteH7651 añosH8141 reinóH4427 en JerusalemH3389, ciudadH5892 queH834 JehováH3068 eligióH977 de todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478, para ponerH7760 allíH8033 su nombreH8034. El nombreH8034 de su madreH517 fué NaamaH5279, AmmonitaH5984.
22
Y Judá hizo lo malo en los ojos de Jehová, y enojáronle más que todo lo que sus padres habían hecho en sus pecados que cometieron.
Y JudáH3063 hizoH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de JehováH3068, y enojáronleH7065 más que todoH3605 lo queH834 sus padresH1 habían hechoH6213 en sus pecadosH2403 queH834 cometieronH2398.
23
Porque ellos también se edificaron altos, estatuas, y bosques, en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso:
Porque ellosH1992 tambiénH1571 se edificaronH1129 altosH1116, estatuasH4676, y bosquesH842, enH5921 todoH3605 colladoH1389 altoH1364, y debajoH8478 de todoH3605 árbolH6086 frondosoH7488:
24
Y hubo también sodomitas en la tierra, é hicieron conforme á todas las abominaciones de las gentes que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.
Y huboH1961 tambiénH1571 sodomitasH6945 en la tierraH776, é hicieronH6213 conforme á todasH3605 las abominacionesH8441 de las gentesH8441 queH834 JehováH3068 había echadoH3423 delanteH6440 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
25
Al quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalem.
Al quintoH2549 añoH8141 del reyH4428 RoboamH7346 subióH5927 SisacH7895 reyH4428 de EgiptoH4714 contraH5921 JerusalemH3389.
26
Y tomó los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y saqueólo todo: llevóse también todos los escudos de oro que Salomón había hecho.
Y tomóH3947 los tesorosH214 de la casaH1004 de JehováH3068, y los tesorosH214 de la casaH1004 realH4428, y saqueóloH3947 todoH3605: llevóseH3947 también todosH3605 los escudosH4043 de oroH2091 queH834 SalomónH8010 había hechoH6213.
27
Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam escudos de metal, y diólos en manos de los capitanes de los de la guardia, quienes custodiaban la puerta de la casa real.
Y en lugarH8478 de ellos hizoH6213 el reyH4428 RoboamH7346 escudosH4043 de metalH5178, y diólosH6485 en manos de los capitanesH8269 de los de la guardiaH7323, quienes custodiabanH8104 la puertaH6607 de la casaH1004 realH4428.
28
Y cuando el rey entraba en la casa de Jehová, los de la guardia los llevaban; y poníanlos después en la cámara de los de la guardia.
Y cuandoH1961 el reyH4428 entrabaH935 en la casaH1004 de JehováH3068, los de la guardiaH7323 los llevabanH5375; y poníanlosH7725 [después] enH413 la cámaraH8372 de los de la guardiaH7323.
29
Lo demás de los hechos de Roboam, y todas las cosas que hizo, ¿no están escritas en las crónicas de los reyes de Judá?
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de RoboamH7346, y todas las cosas queH834 hizoH6213, ¿noH3808 están escritasH3789 enH5921 las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de JudáH3063?
30
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días.
Y huboH1961 guerraH4421 entreH996 RoboamH7346 y JeroboamH3379 todosH3605 los díasH3117.
31
Y durmió Roboam con sus padres, y fué sepultado con sus padres en la ciudad de David. El nombre de su madre fué Naama, Ammonita. Y reinó en su lugar Abiam su hijo.
Y durmióH7901 RoboamH7346 conH5973 sus padresH1, y fué sepultadoH6912 conH5973 sus padresH1 en la ciudadH5892 de DavidH1732. El nombreH8034 de su madreH517 fué NaamaH5279, AmmonitaH5984. Y reinóH4427 en su lugarH8478 AbiamH38 su hijoH1121.