Éxodo 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Y HABLO Jehová á Moisés, diciendo:
Y HABLÓH1696 JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
2
Habla á los hijos de Israel que den la vuelta, y asienten su campo delante de Pihahiroth, entre Migdol y la mar hacia Baalzephón: delante de él asentaréis el campo, junto á la mar.
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478 que den la vueltaH7725, y asienten su campoH2583 delanteH6440 de PihahirothH6367, entreH996 MigdolH4024 y la marH3220 hacia BaalzephónH1189: delanteH5226 de él asentaréis el campoH2583, juntoH5921 á la marH3220.
3
Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: Encerrados están en la tierra, el desierto los ha encerrado.
Porque FaraónH6547 diráH559 de los hijosH1121 de IsraelH3478: EncerradosH943 están en la tierraH776, el desiertoH4057 los ha encerradoH5462.
4
Y yo endureceré el corazón de Faraón para que los siga; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército; y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová. Y ellos lo hicieron así.
Y yo endureceréH2388 el corazónH3820 de FaraónH6547 para que los sigaH7291; y seré glorificadoH3513 en FaraónH6547 y en todoH3605 su ejércitoH2426; y sabránH3045 los EgipciosH4714 queH3588 yoH589 soy JehováH3068. Y ellos lo hicieronH6213 asíH3651.
5
Y fué dado aviso al rey de Egipto cómo el pueblo se huía: y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: ¿Cómo hemos hecho esto de haber dejado ir á Israel, para que no nos sirva?
Y fué dado avisoH5046 al reyH4428 de EgiptoH4714 cómoH4100 el puebloH5971 se huíaH1272: y el corazónH3824 de FaraónH6547 y de sus siervosH5650 se volvióH2015 contraH413 el puebloH5971, y dijeronH559: ¿CómoH4100 hemos hechoH6213 estoH2063 deH3588 haber dejadoH7971 ir á IsraelH3478, para que no nosH587 sirvaH5647?
6
Y unció su carro, y tomó consigo su pueblo;
Y uncióH631 su carroH7393, y tomóH3947 consigoH5973 su puebloH5971;
7
y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes sobre ellos.
Y tomóH3947 seiscientosH8337H3967 carrosH7393 escogidosH977, y todosH3605 los carrosH7393 de EgiptoH4714, y los capitanesH7991 sobreH5921 ellosH3605.
8
Y endureció Jehová el corazón de Faraón rey de Egipto, y siguió á los hijos de Israel; pero los hijos de Israel habían salido con mano poderosa.
Y endurecióH2388 JehováH3068 el corazónH3820 de FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, y siguióH7291 á los hijosH1121 de IsraelH3478; pero los hijosH1121 de IsraelH3478 habían salidoH3318 con manoH3027 poderosaH7311.
9
Siguiéndolos, pues, los Egipcios, con toda la caballería y carros de Faraón, su gente de á caballo, y todo su ejército, alcanzáronlos asentando el campo junto á la mar, al lado de Pihahiroth, delante de Baalzephón.
SiguiéndolosH7291, pues, los EgipciosH4714, con todaH3605 la caballería y carrosH7393 de FaraónH6547, su gente de á caballoH6571, y todo su ejércitoH2428, alcanzáronlosH5381 asentando el campoH2583 juntoH5921 á la marH3220, al lado de PihahirothH6367, delanteH6440 de BaalzephónH1189.
10
Y cuando Faraón se hubo acercado, los hijos de Israel alzaron sus ojos, y he aquí los Egipcios que venían tras ellos; por lo que temieron en gran manera, y clamaron los hijos de Israel á Jehová.
Y cuando FaraónH6547 se hubo acercadoH7126, los hijosH1121 de IsraelH3478 alzaronH5375 sus ojosH5869, y he aquíH2009 los EgipciosH4714 que veníanH5265 trasH310 ellos; por lo que temieronH3372 en granH3966 manera, y clamaronH6817 los hijosH1121 de IsraelH3478 áH413 JehováH3068.
11
Y dijeron á Moisés: ¿No había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para que muramos en el desierto? ¿Por qué lo has hecho así con nosotros, que nos has sacado de Egipto?
Y dijeronH559 á MoisésH4872: ¿No habíaH369 sepulcrosH6913 en EgiptoH4714, que nosH587 has sacadoH3947 para que muramosH4191 en el desiertoH4057? ¿Por quéH4100 lo has hechoH6213 asíH2063 con nosotrosH587, que nosH587 has sacadoH3318 de EgiptoH4714?
12
¿No es esto lo que te hablamos en Egipto, diciendo: Déjanos servir á los Egipcios? Que mejor nos fuera servir á los Egipcios, que morir nosotros en el desierto.
¿NoH3808 es estoH2088 loH1697 queH834 teH413 hablamosH1696 en EgiptoH4714, diciendoH559: DéjanosH2308 servirH5647 á los EgipciosH4714? QueH4480 mejorH2896 nos fuera servirH5647 á los EgipciosH4714, queH4480 morirH4191 nosotrosH587 en el desiertoH4057.
13
Y Moisés dijo al pueblo: No temáis; estaos quedos, y ved la salud de Jehová, que él hará hoy con vosotros; porque los Egipcios que hoy habéis visto, nunca más para siempre los veréis.
Y MoisésH4872 dijoH559 alH413 puebloH5971: NoH408 temáisH3372; estáos quedosH3320, y vedH7200 la saludH3444 de JehováH3068, queH834 él haráH6213 hoyH3117 con vosotros; porqueH3588 los EgipciosH4714 queH834 hoyH3117 habéis vistoH7200, nuncaH3808 másH5750 paraH5704 siempreH5769 los veréisH7200.
14
Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis quedos.
JehováH3068 pelearáH3898 por vosotrosH859, y vosotrosH859 estaréis quedosH2790.
15
Entonces Jehová dijo á Moisés: ¿Por qué clamas á mí? Di á los hijos de Israel que marchen.
Entonces JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: ¿Por quéH4100 clamasH6817 á mí? diH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478 que marchenH5265:
16
Y tú alza tu vara, y extiende tu mano sobre la mar, y divídela; y entren los hijos de Israel por medio de la mar en seco.
Y túH859 alzaH7311 tuH859 varaH4294, y extiendeH5186 tuH859 manoH3027 sobreH5921 la marH3220, y divídela; y entrenH935 los hijosH1121 de IsraelH3478 por medioH8432 de la marH3220 en secoH3004.
17
Y yo, he aquí yo endureceré el corazón de los Egipcios, para que los sigan: y yo me glorificaré en Faraón, y en todo su ejército, y en sus carros, y en su caballería;
Y yoH589, he aquí yoH589 endureceréH2388 el corazónH3820 de los EgipciosH4714, para que los siganH935H310: y yo me glorificaréH3513 en FaraónH6547, y en todoH3605 su ejércitoH2426, y en sus carrosH7393, y en su caballeríaH6571;
18
Y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorificaré en Faraón, en sus carros, y en su gente de á caballo.
Y sabránH3045 los EgipciosH4714 queH3588 yoH589 soy JehováH3068, cuando meH589 glorificaré en FaraónH6547, en sus carrosH7393, y en su gente de á caballoH6571.
19
Y el ángel de Dios que iba delante del campo de Israel, se apartó, é iba en pos de ellos; y asimismo la columna de nube que iba delante de ellos, se apartó, y púsose á sus espaldas:
Y el ángelH4397 de DiosH430 que ibaH3212 delanteH6440 del campoH4264 de IsraelH3478, se apartóH5265, é ibaH3212 en posH310 de ellos; y asimismo la columnaH5982 de nubeH6051 que ibaH3212 delanteH6440 de ellos, se apartóH5265, y púsoseH5975 á sus espaldasH310:
20
E iba entre el campo de los Egipcios y el campo de Israel; y era nube y tinieblas para aquéllos, y alumbraba á Israel de noche: y en toda aquella noche nunca llegaron los unos á los otros.
E ibaH935 entreH996 el campoH4264 de los EgipciosH4714 y el campoH4264 de IsraelH3478; y eraH1961 nubeH6051 y tinieblasH2822 [para aquéllos], y alumbrabaH215 [á Israel] de nocheH3915: y en todaH3605 aquella nocheH3915 nuncaH3808 llegaron los unosH2088 á los otrosH2088.
21
Y extendió Moisés su mano sobre la mar, é hizo Jehová que la mar se retirase por recio viento oriental toda aquella noche; y tornó la mar en seco, y las aguas quedaron divididas.
Y extendióH5186 MoisésH4872 su manoH3027 sobreH5921 la marH3220, é hizo JehováH3068 que la marH3220 se retiraseH3212 por recioH5794 vientoH7307 orientalH6921 todaH3605 aquella nocheH3915; y tornóH7760 la marH3220 en secoH2724, y las aguasH4325 quedaron divididasH1234.
22
Entonces los hijos de Israel entraron por medio de la mar en seco, teniendo las aguas como muro á su diestra y á su siniestra:
Entonces los hijosH1121 de IsraelH3478 entraronH935 por medioH8432 de la marH3220 en secoH3004, teniendo las aguasH4325 como muroH2346 á su diestraH3225 y á su siniestraH8040:
23
Y siguiéndolos los Egipcios, entraron tras ellos hasta el medio de la mar, toda la caballería de Faraón, sus carros, y su gente de á caballo.
Y siguiéndolosH7291 los EgipciosH4714, entraronH935 trasH310 ellos hastaH413 el medioH8432 de la marH3220, todaH3605 la caballeríaH5483 de FaraónH6547, sus carrosH7393, y su gente de á caballoH6571.
24
Y aconteció á la vela de la mañana, que Jehová miró al campo de los Egipcios desde la columna de fuego y nube, y perturbó el campo de los Egipcios.
Y acontecióH1961 á la velaH821 de la mañanaH1242, que JehováH3068 miróH8259 al campoH4264 de los EgipciosH4714 desde la columnaH5982 de fuegoH784 y nubeH6051, y perturbóH2000 el campoH4264 de los EgipciosH4714.
25
Y quitóles las ruedas de sus carros, y trastornólos gravemente. Entonces los Egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los Egipcios.
Y quitólesH5493 las ruedasH212 de sus carrosH4818, y trastornólosH5090 gravemente. Entonces los EgipciosH4714 dijeronH559: HuyamosH5251 de delanteH6440 de IsraelH3478, porqueH3588 JehováH3068 peleaH3898 por ellos contra los EgipciosH4714.
26
Y Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano sobre la mar, para que las aguas vuelvan sobre los Egipcios, sobre sus carros, y sobre su caballería.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: ExtiendeH5186 tu manoH3027 sobreH5921 la marH3220, para que las aguasH4325 vuelvanH7725 sobreH5921 los EgipciosH4714, sobreH5921 sus carrosH7393, y sobreH5921 su caballeríaH6571.
27
Y Moisés extendió su mano sobre la mar, y la mar se volvió en su fuerza cuando amanecía; y los Egipcios iban hacia ella: y Jehová derribó á los Egipcios en medio de la mar.
Y MoisésH4872 extendióH5186 su manoH3027 sobreH5921 la marH3220, y la marH3220 se volvióH7725 en su fuerzaH386 cuando amanecíaH6437H1242; y los EgipciosH4714 iban hacia ella: y JehováH3068 derribóH5287 á los EgipciosH4714 en medioH8432 de la marH3220.
28
Y volvieron las aguas, y cubrieron los carros y la caballería, y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en la mar; no quedó de ellos ni uno.
Y volvieronH7725 las aguasH4325, y cubrieronH3680 los carrosH7393 y la caballeríaH6571, y todoH3605 el ejércitoH2426 de FaraónH6547 que había entradoH935 trasH310 ellos en la marH3220; noH3808 quedóH7604 de ellos niH5704 unoH259.
29
Y los hijos de Israel fueron por medio de la mar en seco, teniendo las aguas por muro á su diestra y á su siniestra.
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 fueronH1980 por medioH8432 de la marH3220 en secoH3004, teniendo las aguasH4325 por muroH2346 á su diestraH3225 y á su siniestraH8040.
30
Así salvó Jehová aquel día á Israel de mano de los Egipcios; é Israel vió á los Egipcios muertos á la orilla de la mar.
Así salvóH3467 JehováH3068 aquel díaH3117 á IsraelH3478 de manoH3027 de los EgipciosH4714; é IsraelH3478 vióH7200 á los EgipciosH4714 muertosH4191 á la orillaH8193 de la marH3220.
31
Y vió Israel aquel grande hecho que Jehová ejecutó contra los Egipcios: y el pueblo temió á Jehová, y creyeron á Jehová y á Moisés su siervo.
Y vióH7200 IsraelH3478 aquel grandeH1419 hecho queH834 JehováH3068 ejecutóH6213 contra los EgipciosH4714: y el puebloH5971 temióH3372 á JehováH3068, y creyeronH539 á JehováH3068 y á MoisésH4872 su siervoH5650.