Nehemías 13
1
AQUEL día se leyó en el libro de Moisés oyéndolo el pueblo, y fué hallado en él escrito, que los Ammonitas y Moabitas no debían entrar jamás en la congregación de Dios;
AQUEL díaH3117 se leyóH7121 en el libroH5612 de MoisésH4872 oyéndolo el puebloH5971, y fué halladoH4672 en élH1931 escritoH3789, queH834 los AmmonitasH5984 y MoabitasH4125 noH3808 debían entrarH935 jamásH5769 en la congregaciónH6951 de DiosH430;
2
Por cuanto no salieron á recibir á los hijos de Israel con pan y agua, antes alquilaron á Balaam contra ellos, para que los maldijera: mas nuestro Dios volvió la maldición en bendición.
PorH3588 cuanto noH3808 salieron á recibirH6923 á los hijosH1121 de IsraelH3478 con panH3899 y aguaH4325, antes alquilaronH7936 á BalaamH1109 contra ellos, para que los maldijeraH7043: mas nuestroH587 DiosH430 volvióH2015 la maldiciónH7045 en bendiciónH1293.
3
Y fué que, como oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura.
Y fué que, como oyeronH8085 la leyH8451, apartaronH914 de IsraelH3478 toda misturaH6154H1616.
4
Y antes de esto, Eliasib sacerdote, siendo superintendente de la cámara de la casa de nuestro Dios, había emparentado con Tobías,
Y antesH6440 de estoH2088, EliasibH475 sacerdoteH3548, siendo superintendenteH5414 de la cámaraH3957 de la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430, había emparentadoH7138 con TobíasH2900,
5
Y le había hecho una grande cámara, en la cual guardaban antes las ofrendas, y el perfume, y los vasos, y el diezmo del grano, y del vino y del aceite, que estaba mandado dar á los Levitas, á los cantores, y á los porteros; y la ofrenda de los sacerdotes.
Y le había hechoH6213 una grandeH1419 cámaraH3957, en la cual guardabanH5414 antesH6440 las ofrendasH4503, y el perfumeH3828, y los vasosH3627, y el diezmoH4643 del granoH1715, y del vinoH8492 y del aceiteH3323, que estaba mandadoH4687 [dar] á los LevitasH3881, á los cantoresH7891, y á los porterosH7778; y la ofrendaH8641 de los sacerdotesH3548.
6
Mas á todo esto, yo no estaba en Jerusalem; porque el año treinta y dos de Artajerjes rey de Babilonia, vine al rey; y al cabo de días fuí enviado del rey.
Mas á todoH3605 estoH2088, yo noH3808 estabaH1961 en JerusalemH3389; porqueH3588 el añoH8141 treintaH7970 y dosH8147 de ArtajerjesH783 reyH4428 de BabiloniaH894, vineH935 alH413 reyH4428; y al caboH7093 de díasH3117 fuí enviadoH7592 del reyH4428.
7
Y venido á Jerusalem, entendí el mal que había hecho Eliasib en atención á Tobías, haciendo para él cámara en los patios de la casa de Dios.
Y venido á JerusalemH3389, entendí el malH7451 queH834 había hechoH6213 EliasibH475 en atención á TobíasH2900, haciendo para él cámaraH5393 en los patiosH2691 de la casaH1004 de DiosH430.
8
Y dolióme en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara;
Y doliómeH7489 en granH3966 manera; y echéH7993 todasH3605 las alhajasH3627 de la casaH1004 de TobíasH2900 fueraH2351 deH4480 la cámaraH3957;
9
Y dije que limpiasen las cámaras, é hice volver allí las alhajas de la casa de Dios, las ofrendas y el perfume.
Y dijeH559 que limpiasenH2891 las cámarasH3957, é hice volverH7725 allíH8033 las alhajasH3627 de la casaH1004 de DiosH430, las ofrendasH4503 y el perfumeH3828.
10
Entendí asimismo que las partes de los Levitas no se les habían dado; y que los Levitas y cantores que hacían el servicio se habían huído cada uno á su heredad.
EntendíH3045 asimismo queH3588 las partes de los LevitasH3881 noH3808 se les habían dadoH5414; y queH3588 los LevitasH3881 y cantoresH7891 queH3588 hacíanH6213 el servicioH4399 se habían huídoH1272 cada uno á su heredadH376.
11
Y reprendí á los magistrados, y dije: ¿Por qué está la casa de Dios abandonada? Y juntélos, y púselos en su lugar.
Y reprendíH7378 á los magistradosH5461, y dijeH559: ¿PorH4069 qué está la casaH1004 de DiosH430 abandonadaH5800? Y juntélosH6908, y púselosH5975 enH5921 su lugarH5977.
12
Y todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino y del aceite, á los almacenes.
Y todoH3605 JudáH3063 trajoH935 el diezmoH4643 del granoH1715, del vinoH8492 y del aceiteH3323, á los almacenesH214.
13
Y puse por sobrestantes de ellos á Selemías sacerdote, y á Sadoc escriba, y de los Levitas, á Pedaías; y á mano de ellos Hanán hijo de Zaccur, hijo de Mathanías: pues que eran tenidos por fieles, y de ellos eran el repartir á sus hermanos.
Y puseH686 porH5921 sobrestantesH686 de ellosH214 á SelemíasH8018 sacerdoteH3548, y á SadocH6659 escribaH5608, y deH4480 los LevitasH3881, á PedaíasH6305; y áH5921 manoH3027 de ellosH214 HanánH2605 hijoH1121 de ZaccurH2139, hijoH1121 de MathaníasH4983: pues que eran tenidosH2803 porH5921 fielesH539, y de ellosH5921 era el repartirH2505 á sus hermanosH251.
14
Acuérdate de mí, oh Dios, en orden á esto, y no raigas mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en sus observancias.
AcuérdateH2142 de mí, oh DiosH430, en orden áH5921 estoH2063, y noH408 raigasH4229 mis misericordiasH2617 queH834 hiceH6213 en la casaH1004 de mi DiosH430, y en sus observancias.
15
En aquellos días ví en Judá algunos que pisaban en lagares el sábado, y que acarreaban haces, y cargaban asnos con vino, y también de uvas, de higos, y toda suerte de carga, y traían á Jerusalem en día de sábado; y protesté les acerca del día que vendían
En aquellos díasH3117 víH7200 en JudáH3063 algunos que pisabanH1869 en lagaresH1660 el sábadoH7676, y que acarreabanH935 hacesH6194, y cargabanH6006 asnosH2543 con vinoH3196, y también de uvasH6025, de higosH8384, y todaH3605 suerte de cargaH4853, y traíanH935 á JerusalemH3389 en día de sábadoH7676; y protestéH5749[les] acerca del díaH3117 que vendíanH4376 el mantenimientoH6718.
16
También estaban en ella Tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado á los hijos de Judá en Jerusalem.
También estabanH3427 en ella TiriosH6876 que traíanH935 pescadoH1709 y todaH3605 mercaderíaH4377, y vendíanH4376 en sábadoH7676 á los hijosH1121 de JudáH3063 en JerusalemH3389.
17
Y reprendí á los señores de Judá, y díjeles: ¿Qué mala cosa es esta que vosotros hacéis, profanando así el día del sábado?
Y reprendíH7378 á los señoresH2715 de JudáH3063, y díjeles: ¿QuéH4100 malaH7451 cosaH1697 es esta queH834 vosotrosH859 hacéisH6213, profanandoH2490 así el díaH3117 del sábadoH7676?
18
¿No hicieron así vuestros padres, y trajo nuestro Dios sobre nosotros todo este mal, y sobre esta ciudad? ¿Y vosotros añadís ira sobre Israel profanando el sábado?
¿NoH3808 hicieronH6213 asíH3541 vuestrosH859 padresH1, y trajoH935 nuestroH587 DiosH430 sobreH5921 nosotrosH587 todoH3605 este malH7451, y sobreH5921 esta ciudadH5892? ¿Y vosotrosH859 añadísH3254 iraH2740 sobreH5921 IsraelH3478 profanandoH2490 el sábadoH7676?
19
Sucedió pues, que cuando iba oscureciendo á las puertas de Jerusalem antes del sábado, dije que se cerrasen las puertas, y ordené que no las abriesen hasta después del sábado; y puse á las puertas algunos de mis criados, para que en día de sábado no entra
SucedióH1961 pues, que cuando ibaH935 oscureciendoH6738 á las puertasH8179 de JerusalemH3389 antesH6440 del sábadoH7676, dijeH559 que se cerrasenH5462 las puertasH1817, y ordenéH559 queH834 no las abriesenH6605 hastaH5704 despuésH310 del sábadoH7676; y puseH5975 áH5921 las puertasH8179 algunos de mis criadosH5288, para queH834 en día de sábadoH7676 noH3808 entrasenH935 cargaH4853.
20
Y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercancía.
Y quedáronseH3885 fueraH2351 de JerusalemH3389 unaH6471 y dosH8147 veces los negociantesH7402, y los que vendíanH4376 todaH3605 especie de mercancíaH4465.
21
Y protestéles, y díjeles: ¿Por qué os quedáis vosotros delante del muro? Si lo hacéis otra vez, os echaré mano. Desde entonces no vinieron en sábado.
Y protestéles, y díjeles: ¿Por quéH4069 os quedáis vosotrosH859 delanteH5048 del muroH2346? SiH518 lo hacéisH8138 otra vez, os echaréH7971 manoH3027. DesdeH4480 entonces noH3808 vinieronH935 en sábadoH7676.
22
Y dije á los Levitas que se purificasen, y viniesen á guardar las puertas, para santificar el día del sábado. También por esto acuérdate de mí, Dios mío, y perdóname según la muchedumbre de tu misericordia.
Y dijeH559 á los LevitasH3881 queH834 se purificasenH1961, y viniesenH935 á guardarH8104 las puertasH8179, para santificarH6942 el díaH3117 del sábadoH7676. TambiénH1571 por estoH2063 acuérdateH2142 de mí, DiosH430 mío, y perdóname según la muchedumbre de tu misericordiaH2617.
23
Ví asimismo en aquellos días Judíos que habían tomado mujeres de Asdod, Ammonitas, y Moabitas:
VíH7200 asimismoH1571 en aquellos díasH3117 JudíosH3064 que habían tomadoH3427 mujeresH802 de AsdodH796, AmmonitasH5984, y MoabitasH4125:
24
Y sus hijos la mitad hablaban asdod, y conforme á la lengua de cada pueblo; que no sabían hablar judaico.
Y sus hijosH1121 la mitadH2677 hablabanH1696 asdodH797, y conforme á la lengua de cadaH5971 puebloH5971; que noH369 sabíanH5234 hablarH1696 judaicoH3066.
25
Y reñí con ellos, y maldíjelos, y herí algunos de ellos, y arranquéles los cabellos, y juramentélos, diciendo: No daréis vuestras hijas á sus hijos, y no tomaréis de sus hijas para vuestros hijos, ó para vosotros.
Y reñíH7378 conH5973 ellosH1992, y maldíjelos, y heríH5221 algunosH582 de ellosH1992, y arranquélesH1992 los cabellosH4803, y juramentélosH7650H1992, [diciendo]: NoH518 daréisH5414 vuestras hijasH1323 á susH1992 hijosH1121, y noH518 tomaréisH5375 de susH1992 hijasH1323 para vuestros hijosH1121, ó para vosotros.
26
¿No pecó por esto Salomón, rey de Israel? Bien que en muchas gentes no hubo rey como él, que era amado de su Dios y Dios lo había puesto por rey sobre todo Israel, aun á él hicieron pecar las mujeres extanjeras.
¿NoH3808 pecóH2398 porH5921 estoH430 SalomónH8010, reyH4428 de IsraelH3478? Bien que en muchas gentesH1471 noH3808 huboH1961 reyH4428 como él, que eraH1961 amadoH157 de su DiosH428 y DiosH430 lo había puestoH5414 porH5921 reyH4428 sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478, aunH1571 á él hicieron pecarH2398 las mujeresH802 extranjerasH5237.
27
¿Y obedeceremos á vosotros para cometer todo este mal tan grande de prevaricar contra nuestro Dios, tomando mujeres extranjeras?
¿Y obedeceremosH8085 á vosotros para cometerH6213 todoH3605 este malH7451 tan grandeH1419 de prevaricarH4603 contra nuestroH587 DiosH430, tomandoH3427 mujeresH802 extranjerasH5237?
28
Y uno de los hijos de Joiada, hijo de Eliasib el gran sacerdote era yerno de Sanballat Horonita: ahuyentélo por tanto de mí.
Y uno de los hijosH1121 de JoiadaH3111 hijoH1121 de EliasibH475 el granH1419 sacerdoteH3548, era yernoH2860 de SanballatH5571 HoronitaH2772: ahuyentéloH1272 por tanto deH5921 mí.
29
Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los Levitas.
AcuérdateH2142 de ellosH1992, DiosH430 mío, contraH5921 los que contaminanH1352 el sacerdocioH3550, y el pactoH1285 del sacerdocioH3550 y de los LevitasH3881.
30
Limpiélos pues de todo extranjero, y puse á los sacerdotes y Levitas por sus clases, á cada uno en su obra;
LimpiélosH2891 pues de todoH3605 extranjeroH5236, y puseH5975 á los sacerdotesH3548 y LevitasH3881 por [sus] clasesH4931, á cada unoH376 en su obraH4399;
31
Y para la ofrenda de la leña en los tiempos señalados, y para las primicias. Acuérdate de mí, Dios mío, para bien.
Y para la ofrendaH7133 de la leñaH6086 en los tiemposH6256 señaladosH2163, y para las primiciasH1061. AcuérdateH2142 de mí, DiosH430 mío, para bienH2896.