Marcos 13
1
Y SALIENDO del templo, le dice uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras, y qué edificios.
YG2532 SALIENDOG1607 delG1537G3588 temploG2411, leG846 diceG3004 unoG1520 de susG846 discípulosG3101: MaestroG1320, miraG1492 quéG4217 piedrasG3037, yG2532 quéG4217 edificiosG3619.
2
Y Jesús respondiendo, le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.
YG2532 JesúsG2424 respondiendoG611, leG846 dijoG2036: ¿VesG991 estosG3778 grandesG3173 edificiosG3619? noG3756G3361 quedaráG863 piedraG3037 sobreG1909 piedraG3037 queG3739 noG3756G3361 sea derribadaG2647.
3
Y sentándose en el monte de las Olivas delante del templo, le preguntaron aparte Pedro y Jacobo y Juan y Andrés:
YG2532 sentándose enG1519 elG3588 monteG3735 de las OlivasG1636 delante del temploG2411, leG846 preguntaronG1905 aparteG2596G2398 PedroG4074 y JacoboG2385 y JuanG2491 yG2532 AndrésG0406:
4
Dinos, ¿cuándo serán estas cosas? ¿y qué señal habrá cuando todas estas cosas han de cumplirse?
DinosG2036G2254, ¿cuándoG4219 seránG2071 estasG5023 cosas? ¿yG2532 quéG5101 señalG4592 [habrá] cuandoG3752 todasG3956 estasG5023 cosas han de cumplirseG4931?
5
Y Jesús respondiéndoles, comenzó á decir: Mirad, que nadie os engañe;
YG1161 JesúsG2424 respondiéndolesG611G846, comenzóG756 á decirG3004: MiradG991, que nadieG3361G5100 osG5209 engañeG4105;
6
Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañaran á muchos.
PorqueG1063 vendránG2064 muchosG4183 enG1909 miG3450 nombreG3686, diciendoG3004: YoG1473 soyG1510 [el Cristo]; yG2532 engañaránG4105 á muchosG4183.
7
Mas cuando oyereis de guerras y de rumores de guerras no os turbéis, porque conviene hacerse así; mas aun no será el fin.
MasG1161 cuandoG3752 oyereisG191 de guerrasG4171 yG2532 de rumoresG189 de guerrasG4171 noG3361 os turbéisG2360, porqueG1063 convieneG1163 hacerseG1096 [así]; masG1161 aunG3768 noG3361 [será] elG3588 finG5056.
8
Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá terremotos en muchos lugares, y habrá hambres y alborotos; principios de dolores serán estos.
PorqueG1063 se levantaráG1453 naciónG1484 contraG1909 naciónG1484, yG2532 reinoG932 contraG1909 reinoG932; yG2532 habráG2071 terremotosG4578 enG2596 muchos lugaresG5117, yG2532 habráG2071 hambresG3042 yG2532 alborotosG5016; principiosG746 de doloresG5604 [serán] estosG5023.
9
Mas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio á ellos.
MasG1161 vosotrosG5210 miradG991 por vosotrosG5210: porqueG1063 osG5209 entregaránG3860 enG1519 los conciliosG4892, yG2532 enG1519 sinagogasG4864 seréis azotadosG1194: yG2532 delanteG1909 de presidentesG2232 yG2532 de reyesG935 seréis llamadosG71 por causaG1752 de míG1700, enG1519 testimonioG3142 á ellosG846.
10
Y á todas las gentes conviene que el evangelio sea predicado antes.
YG2532 áG1519 todasG3956 lasG3588 gentesG1484 convieneG1163 que elG3588 evangelioG2098 sea predicadoG2784 antesG4412.
11
Y cuando os trajeren para entregaros, no premeditéis qué habéis de decir, ni lo penséis: mas lo que os fuere dado en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo.
YG1161 cuandoG3752 osG5209 trajerenG71 para entregarosG3860, noG3361 premeditéisG4305 quéG5101 habéis de decirG2980, niG3366 [lo] penséisG3191: masG235 lo queG3739G1437 osG5213 fuere dadoG1325 enG1722 aquellaG1565 horaG5610, esoG5124 habladG2980; porqueG1063 noG3756 soisG2075 vosotrosG5210 losG3588 que habláisG2980, sinoG235 elG3588 EspírituG4151 SantoG40.
12
Y entregará á la muerte el hermano al hermano, y el padre al hijo: y se levantarán los hijos contra los padres, y los matarán.
YG1161 entregaráG3860 áG1519 la muerteG2288 el hermanoG80 al hermanoG80, yG2532 el padreG3962 al hijoG5043: yG2532 se levantaránG1881 los hijosG5043 contraG1909 los padresG1118, yG2532 losG846 mataránG2289.
13
Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre: mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.
YG2532 seréisG2071 aborrecidosG3404 deG5259 todosG3956 porG1223 miG3450 nombreG3686: masG1161 elG3588 que perseverareG5278 hastaG1519 elG3588 finG5056, ésteG3778 será salvoG4982.
14
Empero cuando viereis la abominación de asolamiento, que fué dicha por el profeta Daniel, que estará donde no debe (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan á los montes;
EmperoG1161 cuandoG3752 viereisG1492 laG3588 abominaciónG946 deG5259 asolamientoG2050, que fué dichaG4483 por elG3588 profetaG4396 DanielG1158, que estará dondeG3699 noG3756 debeG1163 (elG3588 que leeG314, entiendaG3539), entoncesG5119 losG3588 que estén enG1722 JudeaG2449 huyanG5343 áG1519 losG3588 montesG3735;
15
Y el que esté sobre el terrado, no descienda á la casa, ni entre para tomar algo de su casa;
YG1161 elG3588 que esté sobreG1909 elG3588 terradoG1430, noG3361 desciendaG2597 áG1519 laG3588 casaG3614, niG3366 entreG1525 para tomarG142 algoG5100 deG1537 suG846 casaG3614;
16
Y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás á tomar su capa.
YG2532 elG3588 que estuviereG5607 enG1519 elG3588 campoG68, noG3361 vuelvaG1994 atrásG3694 áG1519 tomarG142 suG846 capaG2440.
17
Mas ay de las preñadas, y de las que criaren en aquellos días!
MasG1161 ¡ayG3759 de lasG3588 preñadasG1722G1064G2192, yG2532 de lasG3588 que criarenG2337 enG1722 aquellosG1565 díasG2250!
18
Orad pues, que no acontezca vuestra huída en invierno.
OradG4336 puesG1161, queG2443 noG3361 acontezcaG1096 vuestraG5216 huídaG5437 en inviernoG5494.
19
Porque aquellos días serán de aflicción, cual nunca fué desde el principio de la creación que crió Dios, hasta este tiempo, ni será.
PorqueG1063 aquellosG1565 díasG2250 seránG2071 de aflicciónG2347, cualG3634 nuncaG3756 fuéG1096 desdeG575 el principioG746 de la creaciónG2937 queG3739 crióG2936 DiosG2316, hastaG2193 esteG3588 tiempoG3568, niG2532G3756G3361 seráG1096.
20
Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos que él escogió, abrevió aquellos días.
YG2532 siG1487 el SeñorG2962 noG3361 hubiese abreviadoG2856 aquellosG3588 díasG2250, ningunaG3756G3956 carneG4561 se salvaríaG4982; masG235 porG1223 causa de losG3588 escogidosG1588 que élG3739 escogióG1586, abrevióG2856 aquellosG3588 díasG2250.
21
Y entonces si alguno os dijere: He aquí, aquí está el Cristo; ó, He aquí, allí está, no le creáis.
YG2532 entoncesG5119 siG1437 algunoG5100 osG5213 dijereG2036: He aquíG5602, aquíG5602 está elG3588 CristoG5547; óG2228, He aquíG5602, allíG1563 [está], noG3361 [le] creáisG4100.
22
Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y darán señales y prodigios, para engañar, si se pudiese hacer, aun á los escogidos.
PorqueG1063 se levantaránG1453 falsos CristosG5580 yG2532 falsos profetasG5578, yG2532 daránG1325 señalesG4592 yG2532 prodigiosG5059, paraG4314 engañarG635, siG1487 se pudieseG1415 hacer, aunG2532 á losG3588 escogidosG1588.
23
Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.
MasG1161 vosotrosG5210 miradG991; osG5213 lo he dichoG4280 antes todoG3956.
24
Empero en aquellos días, después de aquella aflicción, el sol se obscurecerá, y la luna no dará su resplandor;
EmperoG235 enG1722 aquellosG1565 díasG2250, despuésG3326 de aquellaG1565 aflicciónG2347, elG3588 solG2246 se obscureceráG4654, yG2532 laG3588 lunaG4582 noG3756 daráG1325 suG846 resplandorG5338;
25
Y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes que están en los cielos serán conmovidas;
YG2532 lasG3588 estrellasG792 caeránG1601 del cieloG3772, yG2532 lasG3588 virtudesG1411 queG3588 están enG1722 losG3588 cielosG3772 serán conmovidasG4531;
26
Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria.
YG2532 entoncesG5119 veránG3700 alG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444, que vendráG2064 enG1722 las nubesG3507 conG3326 muchaG4183 potestadG1411 yG2532 gloriaG1391.
27
Y entonces enviará sus ángeles, y juntará sus escogidos de los cuatro vientos, desde el cabo de la tierra hasta el cabo del cielo.
YG2532 entoncesG5119 enviaráG649 susG846 ángelesG32, yG2532 juntaráG1996 susG846 escogidosG1588 deG1537 losG3588 cuatroG5064 vientosG417, desdeG575 el caboG206 deG1537 la tierraG1093 hastaG2193 el caboG206 del cieloG3772.
28
De la higuera aprended la semejanza: Cuando su rama ya se enternece, y brota hojas, conocéis que el verano está cerca:
DeG575 laG3588 higueraG4808 aprendedG3129 laG3588 semejanza: CuandoG3752 suG846 ramaG2798 yaG2235 se enterneceG1096G527, yG2532 brotaG1631 hojasG5444, conocéisG1097 queG3754 elG3588 veranoG2330 estáG1096 cercaG1451:
29
Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, conoced que está cerca, á las puertas.
AsíG3779 tambiénG2532 vosotrosG5210, cuandoG3752 viereisG1492 hacerseG1096 estasG5023 cosas, conocedG1097 que estáG1909 cercaG1451, á las puertasG2374.
30
De cierto os digo que no pasará esta generación, que todas estas cosas no sean hechas.
De ciertoG281 osG5213 digoG3004 queG3754 noG3756G3361 pasaráG3928 estaG3778 generaciónG1074, queG3739 todasG3956 estasG5023 cosas noG3756G3361 sean hechasG1096.
31
El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
ElG3588 cieloG3772 yG2532 laG3588 tierraG1093 pasaránG3928, masG1161 misG3450 palabrasG3056 noG3756G3361 pasaránG3928.
32
Empero de aquel día y de la hora, nadie sabe; ni aun los ángeles que están en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre.
EmperoG1161 deG4012 aquelG1565 díaG2250 yG2532 deG4012 laG3588 horaG5610, nadieG3762 sabeG1492; niG3761 aun losG3588 ángelesG32 que están enG1722 el cieloG3772, niG3761 elG3588 HijoG5207, sinoG1487G3361 elG3588 PadreG3962.
33
Mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.
MiradG991, veladG69 yG2532 oradG4336: porqueG1063 noG3756 sabéisG1492 cuándoG4219 seráG2076 elG3588 tiempoG2540.
34
Como el hombre que partiéndose lejos, dejó su casa, y dió facultad á sus siervos, y á cada uno su obra, y al portero mandó que velase:
ComoG5613 el hombreG444 que partiéndoseG590 lejos, dejóG863 suG846 casaG3614, yG2532 dióG1325 facultadG1849 á susG846 siervosG1401, yG2532 á cadaG1538 uno suG846 obraG2041, yG2532 alG3588 porteroG2377 mandóG1781 queG2443 velaseG1127:
35
Velad pues, porque no sabéis cuándo el señor de la casa vendrá; si á la tarde, ó á la media noche, ó al canto del gallo, ó á la mañana;
VeladG1127 puesG3767, porqueG1063 noG3756 sabéisG1492 cuándoG4219 elG3588 señorG2962 de laG3588 casaG3614 vendráG2064; [si] á la tardeG3796, óG2228 á la media nocheG3317, óG2228 al canto del galloG219, óG2228 á la mañanaG4404;
36
Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.
Porque cuando viniereG2064 de repenteG1810, noG3361 osG5209 halleG2147 durmiendoG2518.
37
Y las cosas que á vosotros digo, á todos las dijo: Velad.
YG1161 las cosas queG3739 á vosotrosG5213 digoG3004, á todosG3956 [las] digoG3004: VeladG1127.