Jueces 13
1
Y LOS hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en mano de los Filisteos, por cuarenta años.
Y LOS hijosH1121 de IsraelH3478 tornaronH3254 á hacerH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de JehováH3068; y JehováH3068 los entregóH5414 en manoH3027 de los FilisteosH6430, por cuarentaH705 añosH8141.
2
Y había un hombre de Sora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su mujer era estéril, que nunca había parido.
Y habíaH1961 unH259 hombreH376 de SoraH6881, de la tribuH4940 de DanH1839, el cual se llamabaH8034 ManoaH4495; y su mujerH802 era estérilH6135, que nuncaH3808 había paridoH3205.
3
A esta mujer apareció el ángel de Jehová, y díjole: He aquí que tú eres estéril, y no has parido: mas concebirás y parirás un hijo.
AH413 [esta] mujerH802 aparecióH7200 el ángelH4397 de JehováH3068, y díjoleH559: He aquíH2009 que túH859 eres estérilH6135, y noH3808 has paridoH3205; mas concebirásH2029 y parirásH3205 un hijoH1121.
4
Ahora, pues, mira que ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda.
AhoraH6258, pues, mira que ahoraH6258 noH408 bebasH8354 vinoH3196, ni sidraH7941, niH408 comasH398 cosaH3605 inmundaH2931.
5
Porque tú te harás embarazada, y parirás un hijo: y no subirá navaja sobre su cabeza, porque aquel niño será Nazareo á Dios desde el vientre, y él comenzará á salvar á Israel de mano de los Filisteos.
PorqueH3588 tú te harás embarazadaH2029, y parirásH3205 un hijoH1121: y noH3808 subirá navajaH4177 sobreH5921 suH1931 cabezaH7218, porqueH3588 aquel niñoH5288 seráH1961 NazareoH5139 á DiosH430 desdeH4480 el vientreH990, y élH1931 comenzaráH2490 á salvarH3467 á IsraelH3478 deH4480 manoH3027 deH4480 los FilisteosH6430.
6
Y la mujer vino y contólo á su marido, diciendo: Un varón de Dios vino á mí, cuyo aspecto era como el aspecto de un ángel de Dios, terrible en gran manera; y no le pregunté de dónde ni quién era, ni tampoco él me dijo su nombre.
Y la mujerH802 vinoH935 y contóloH559 á suH1931 maridoH376, diciendoH559: Un varónH376 de DiosH430 vinoH935 á mí, cuyo aspectoH4758 era como el aspectoH4758 de un ángelH4397 de DiosH430, terribleH3372 en granH3966 manera; y noH3808 leH1931 preguntéH7592 de dónde ni quién era, niH3808 tampoco él me dijoH5046 suH1931 nombreH8034.
7
Y díjome: He aquí que tú concebirás, y parirás un hijo: por tanto, ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda; porque este niño desde el vientre será Nazareo á Dios hasta el día de su muerte.
Y díjomeH559: He aquíH2009 que tú concebirásH2029, y parirásH3205 un hijoH1121: por tanto, ahoraH6258 noH408 bebasH8354 vinoH3196, ni sidraH7941, niH408 comasH398 cosaH3605 inmundaH2932; porqueH3588 este niñoH5288 desdeH4480 el vientreH990 seráH1961 NazareoH5139 á DiosH430 hastaH5704 el díaH3117 de su muerteH4191.
8
Entonces oró Manoa á Jehová, y dijo: Ah, Señor mío, yo te ruego que aquel varón de Dios que enviaste, torne ahora á venir á nosotros, y nos enseñe lo que hayamos de hacer con el niño que ha de nacer.
Entonces oróH6279 ManoaH4495 áH413 JehováH3068, y dijoH559: AhH994, SeñorH136 mío, yo te ruegoH6279 que aquel varónH376 de DiosH430 queH834 enviasteH7971, torne ahoraH4994 á venirH935 á nosotrosH587, y nosH587 enseñeH3384 lo queH4100 hayamos de hacerH6213 con el niñoH5288 queH4100 ha de nacerH3205.
9
Y Dios oyó la voz de Manoa: y el ángel de Dios volvió otra vez á la mujer, estando ella en el campo; mas su marido Manoa no estaba con ella.
Y DiosH430 oyóH8085 la vozH6963 de ManoaH4495: y el ángelH4397 de DiosH430 volvióH935 otraH5750 vez á la mujerH802, estandoH3427 ellaH1931 en el campoH7704; mas suH1931 maridoH376 ManoaH4495 noH369 estaba conH5973 ellaH1931.
10
Y la mujer corrió prontamente, y noticiólo á su marido, diciéndole: Mira que se me ha aparecido aquel varón que vino á mí el otro día.
Y la mujerH802 corrióH7323 prontamenteH4116, y noticióloH5046 á su maridoH376, diciéndoleH559: MiraH2009 que se meH413 ha aparecidoH7200 aquel varónH376 queH834 vinoH935 á mí el [otro] díaH3117.
11
Y levantóse Manoa, y siguió á su mujer; y así que llegó al varón, díjole: ¿Eres tú aquel varón que hablaste á la mujer? Y él dijo: Yo soy.
Y levantóseH6965 ManoaH4495, y siguióH3212 á su mujerH802; y así queH834 llegóH935 alH413 varónH376, díjoleH559: ¿Eres túH859 aquel varónH376 queH834 hablaste á la mujerH802? Y él dijoH559: YoH589 soy.
12
Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer?
Entonces ManoaH4495 dijoH559: CúmplaseH935 pues tu palabraH1697. ¿Qué ordenH4941 se tendráH1961 con el niñoH5288, y qué ha de hacerH4639?
13
Y el ángel de Jehová respondió á Manoa: La mujer se guardará de todas las cosas que yo le dije:
Y el ángelH4397 de JehováH3068 respondióH559 á ManoaH4495: La mujerH802 se guardaráH8104 de todasH3605 las cosas queH834 yo le dijeH559:
14
Ella no comerá cosa que proceda de vid que da vino; no beberá vino ni sidra, y no comerá cosa inmunda: ha de guardar todo lo que le mandé.
Ella noH408 comeráH398 cosaH3605 queH834 procedaH3318 de vidH1612 [que da] vinoH3196; noH408 beberáH8354 vinoH3196 ni sidraH7941, y noH3808 comeráH398 cosaH3605 inmundaH2932: ha de guardar todoH3605 lo queH834 le mandéH6680.
15
Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Ruégote permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.
Entonces ManoaH4495 dijoH559 alH413 ángelH4397 de JehováH3068: RuégoteH4994 permitas que te detengamosH6113, y aderezaremosH6213 un cabritoH1423 [que poner] delante de ti.
16
Y el ángel de Jehová respondió á Manoa: Aunque me detengas no comeré de tu pan: mas si quisieres hacer holocausto, sacrifícalo á Jehová. Y no sabía Manoa que aquél fuese ángel de Jehová.
Y el ángelH4397 de JehováH3068 respondióH559 á ManoaH4495: AunqueH518 me detengasH6113 noH3808 comeréH398 de tu panH3899: mas siH518 quisieres hacerH6213 holocaustoH5930, sacrifícaloH5927 á JehováH3068. Y noH3808 sabíaH3045 ManoaH4495 queH3588 aquélH1931 fuese ángelH4397 de JehováH3068.
17
Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?
Entonces dijoH559 ManoaH4495 alH413 ángelH4397 de JehováH3068: ¿Cómo es tu nombreH8034, para queH3588 cuando se cumpliereH935 tu palabraH1697 te honremosH3513?
18
Y el ángel de Jehová respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre, que es oculto?
Y el ángelH4397 de JehováH3068 respondióH559: ¿Por quéH4100 preguntasH7592 por mi nombreH8034, que es ocultoH6383?
19
Y Manoa tomó un cabrito de las cabras y un presente, y sacrificólo sobre una peña á Jehová: y el ángel hizo milagro á vista de Manoa y de su mujer.
Y ManoaH4495 tomóH3947 un cabritoH1423 de las cabras y un presenteH4503, y sacrificóloH5927 sobreH5921 una peñaH6697 á JehováH3068: y [el ángel] hizoH6213 milagro á vistaH7200 de ManoaH4495 y de su mujerH802.
20
Porque aconteció que como la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de Jehová subió en la llama del altar á vista de Manoa y de su mujer, los cuales se postraron en tierra sobre sus rostros.
Porque acontecióH1961 que como la llamaH3851 subíaH5927 del altarH4196 hacia el cieloH8064, el ángelH4397 de JehováH3068 subióH5927 en la llamaH3851 del altarH4196 á vista de ManoaH4495 y de su mujerH802, los cuales se postraronH5307 en tierraH776 sobre sus rostros.
21
Y el ángel de Jehová no tornó á aparecer á Manoa ni á su mujer. Entonces conoció Manoa que era el ángel de Jehová.
Y el ángelH4397 de JehováH3068 noH3808 tornóH3254 á aparecerH7200 á ManoaH4495 ni á suH1931 mujerH802. EntoncesH227 conocióH3045 ManoaH4495 queH3588 era el ángelH4397 de JehováH3068.
22
Y dijo Manoa á su mujer: Ciertamente moriremos, porque á Dios hemos visto.
Y dijoH559 ManoaH4495 á su mujerH802: CiertamenteH4191 moriremosH4191, porqueH3588 á DiosH430 hemos vistoH7200.
23
Y su mujer le respondió: Si Jehová nos quisiera matar, no tomara de nuestras manos el holocausto y el presente, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni en tal tiempo nos habría anunciado esto.
Y su mujerH802 le respondióH559: SiH3863 JehováH3068 nosH587 quisieraH2654 matar, noH3808 tomara de nuestrasH587 manosH3027 el holocaustoH5930 y el presenteH4503, niH3808 nosH587 hubiera mostradoH7200 todasH3605 estasH428 cosas, niH3808 en tal tiempo nosH587 habría anunciadoH8085 estoH2063.
24
Y la mujer parió un hijo, y llamóle por nombre Samsón. Y el niño creció, y Jehová lo bendijo.
Y la mujerH802 parióH3205 un hijoH1121, y llamóleH7121 por nombreH8034 SamsónH8123. Y el niñoH5288 crecióH1431, y JehováH3068 lo bendijoH1288.
25
Y el espíritu de Jehová comenzó á manifestarse en él en los campamentos de Dan, entre Sora y Esthaol.
Y el espírituH7307 de JehováH3068 comenzóH2490 á manifestarseH6470 en él en los campamentosH4264 de DanH1835, entreH996 SoraH6881 y EsthaolH847.