Jeremías 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
ASI me dijo Jehová: Ve, y cómprate un cinto de lino, y cíñelo sobre tus lomos, y no lo meterás en agua.
ASÍH3541 meH413 dijoH559 JehováH3068: VeH1980, y cómprateH7069 un cintoH232 de linoH6593, y cíñeloH7760 sobreH5921 tus lomosH4975, y noH3808 lo meterás en aguaH4325.
2
Y compré el cinto conforme á la palabra de Jehová, y púselo sobre mis lomos.
Y compréH7069 el cintoH232 conforme á la palabraH1697 de JehováH3068, y púselo sobreH5921 mis lomosH4975.
3
Y fué á mí segunda vez palabra de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí segundaH8145 vez palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
4
Toma el cinto que compraste, que está sobre tus lomos, y levántate, y ve al Eufrates, y escóndelo allá en la concavidad de una peña.
TomaH3947 el cintoH232 queH834 comprasteH7069, queH834 está sobreH5921 tus lomosH4975, y levántateH6965, y veH3212 al EufratesH6578, y escóndeloH2934 alláH8033 en la concavidad de una peñaH5553.
5
Fuí pues, y escondílo junto al Eufrates, como Jehová me mandó.
FuíH3212 pues, y escondíloH2934 junto al EufratesH6578, como JehováH3068 me mandóH6680.
6
Y sucedió que al cabo de muchos días me dijo Jehová: Levántate, y ve al Eufrates, y toma de allí el cinto que te mandé escondieses allá.
Y sucedióH1961 que al cabo de muchosH7227 díasH3117 meH413 dijoH559 JehováH3068: LevántateH6965, y veH3212 al EufratesH6578, y tomaH3947 de allíH8033 el cintoH232 queH834 te mandéH6680 escondieses alláH8033.
7
Entonces fuí al Eufrates, y cavé, y tomé el cinto del lugar donde lo había escondido; y he aquí que el cinto se había podrido; para ninguna cosa era bueno.
Entonces fuíH3212 al EufratesH6578, y cavéH2658, y toméH3947 el cintoH232 delH4480 lugarH4725 dondeH834 lo había escondidoH2934; y he aquíH2009 que el cintoH232 se había podridoH7843; para ningunaH3605 cosa era buenoH6743.
8
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
9
Así ha dicho Jehová: Así haré podrir la soberbia de Judá, y la mucha soberbia de Jerusalem,
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: AsíH3602 haré podrirH7843 la soberbiaH1347 de JudáH3063, y la muchaH7227 soberbiaH1347 de JerusalemH3389,
10
A este pueblo malo, que no quieren oir mis palabras, que andan en las imaginaciones de su corazón, y se fueron en pos de dioses ajenos para servirles, y para encorvarse á ellos; y vendrá á ser como este cinto, que para ninguna cosa es bueno.
A este puebloH5971 maloH7451, que no quierenH3987 oirH8085 mis palabrasH1697, que andanH1980 en las imaginacionesH8307 de suH1992 corazónH3820, y se fueronH3212 en posH310 de diosesH430 ajenosH312 para servirlesH5647, y para encorvarseH7812 á ellosH1992; y vendrá á serH1961 como este cinto, queH834 para ningunaH3605 cosa es buenoH6743.
11
Porque como el cinto se junta á los lomos del hombre, así hice juntar á mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, dice Jehová, para que me fuesen por pueblo y por fama, y por alabanza y por honra: empero no escucharon.
PorqueH3588 como el cintoH232 se juntaH1692 áH413 los lomosH4975 del hombreH376, asíH3651 hice juntarH1692 áH413 mí todaH3605 la casaH1004 de IsraelH3478 y todaH3605 la casaH1004 de JudáH3063, diceH5002 JehováH3068, para que me fuesenH1961 por puebloH5971 y por famaH8034, y por alabanzaH8416 y por honraH8597: empero noH3808 escucharonH8085.
12
Les dirás pues esta palabra: Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Henchiráse de vino todo odre. Y ellos te dirán: ¿No sabemos que todo odre se henchirá de vino?
LesH413 dirásH559 pues esta palabraH1697: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, DiosH430 de IsraelH3478: HenchiráseH4390 de vinoH3196 todoH3605 odreH5035. Y ellos teH413 diránH559: ¿NoH3808 sabemosH3045H3045 queH3588 todoH3605 odreH5035 se henchiráH4390 de vinoH3196?
13
Entonces les has de decir: Así ha dicho Jehová: He aquí que yo lleno de embriaguez todos los moradores de esta tierra, y á los reyes de la estirpe de David que se sientan sobre su trono, y á los sacerdotes y profetas, y á todos los moradores de Jerusalem;
Entonces lesH413 has de decir: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí que yo llenoH4390 de embriaguezH7943 todosH3605 los moradoresH3427 de esta tierraH776, y á los reyesH4428 [de la estirpe] de DavidH1732 que se sientanH3427 sobreH5921 su trono, y á los sacerdotesH3548 y profetasH5030, y á todosH3605 los moradoresH3427 de JerusalemH3389;
14
Y quebrantarélos el uno con el otro, los padres con los hijos juntamente, dice Jehová: no perdonaré, ni tendré piedad ni misericordia, para no destruirlos.
Y quebrantarélosH5310 el uno con el otroH376, los padresH1 con los hijosH1121 juntamente, diceH5002 JehováH3068: noH3808 perdonaréH2550, niH3808 tendré piedad niH3808 misericordiaH7355, para noH3808 destruirlosH7843.
15
Escuchad y oid; no os elevéis: pues Jehová ha hablado.
EscuchadH8085 y oidH238; noH408 os elevéis: puesH3588 JehováH3068 ha habladoH1696.
16
Dad gloria á Jehová Dios vuestro, antes que haga venir tinieblas, y antes que vuestros pies tropiecen en montes de oscuridad, y esperéis luz, y os la torne sombra de muerte y tinieblas.
DadH5414 gloriaH3519 á JehováH3068 DiosH430 vuestro, antes que haga venir tinieblasH2821, y antes que vuestros piesH7272 tropiecenH5062 enH5921 montesH2022 de oscuridadH5399, y esperéis luzH216, y os la torne sombra de muerteH6757 y tinieblasH6205.
17
Mas si no oyereis esto, en secreto llorará mi alma á causa de vuestra soberbia; y llorando amargamente, se desharán mis ojos en lágrimas, porque el rebaño de Jehová fué cautivo.
Mas siH518 noH3808 oyereisH8085 esto, en secretoH4565 lloraráH1058 mi almaH5315 á causa de [vuestra] soberbiaH1466; y llorandoH1830 amargamenteH1830, se desharánH3381 mis ojosH5869 en lágrimasH1832, porqueH3588 el rebañoH5739 de JehováH3068 fué cautivoH7617.
18
Di al rey y á la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas.
DiH559 al reyH4428 y á la reinaH1377: HumillaosH8213, sentaosH3427 [en tierra]; porqueH3588 la coronaH5852 de vuestra gloriaH8597 bajó de vuestras cabezasH4761.
19
Las ciudades del mediodía fueron cerradas, y no hubo quien las abriese: toda Judá fué trasportada, trasportada fué toda ella.
Las ciudadesH5892 del mediodíaH5045 fueron cerradasH5462, y no huboH369 quien las abrieseH6605: toda JudáH3063 fué trasportadaH3605, trasportadaH1540 fuéH1540 todaH7965 ella.
20
Alzad vuestros ojos, y ved los que vienen del aquilón: ¿dónde está el rebaño que te fué dado, la grey de tu gloria?
Alzad vuestros ojosH5869, y vedH7200 los que vienenH935 del aquilónH6828: ¿dóndeH346 está el rebañoH5739 que te fué dadoH5414, la greyH6629 de tu gloria?
21
¿Qué dirás cuando te visitará? porque tu los enseñaste á ser príncipes y cabeza sobre ti. ¿No te tomarán dolores como á mujer que pare?
¿QuéH4100 dirásH559 cuandoH3588 teH853 visitará? porque túH853 los enseñasteH3925 [á ser] príncipes [y] cabezaH7218 sobreH5921 tiH853. ¿NoH3808 teH853 tomaránH270 doloresH2256 como á mujerH802 que pareH3205?
22
Cuando dijeres en tu corazón: ¿Por qué me ha sobrevenido esto? Por la enormidad de tu maldad fueron descubiertas tus faldas, fueron desnudos tus calcañares.
Cuando dijeresH559 en tu corazónH3824: ¿Por quéH4069 me ha sobrevenido estoH428? Por la enormidadH7230 de tu maldadH5771 fueron descubiertasH1540 tus faldasH7757, fueron desnudos tus calcañaresH6119.
23
¿Mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas? Así también podréis vosotros hacer bien, estando habituados á hacer mal.
¿MudaráH2015 el negro su pellejo, y el leopardoH5246 sus manchasH2272? Así tambiénH1571 podréisH3201 vosotrosH859 hacer bien, estando habituadosH3928 á hacer malH7489.
24
Por tanto yo los esparciré, como tamo que pasa, al viento del desierto.
Por tanto yo los esparciréH6327, como tamoH7179 que pasaH5674, al vientoH7307 del desiertoH4057.
25
Esta es tu suerte, la porción de tus medidas de parte mía, dice Jehová; porque te olvidaste de mí, y confiaste en la mentira.
EstaH2088 es tuH853 suerteH1486, la porciónH4490 de tus medidasH4055 de parte mía, diceH5002 JehováH3068; porque teH834 olvidasteH7911 de mí, y confiasteH982 en la mentiraH8267.
26
Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia.
YoH589 pues descubriréH2834 tambiénH1571 tus faldasH7757 delante deH5921 tu caraH6440, y se manifestaráH7200 tu ignominiaH7036.
27
Tus adulterios, tus relinchos, la maldad de tu fornicación sobre los collados: en el mismo campo vi tus abominaciones. Ay de ti, Jerusalem! ¿No serás al cabo limpia? ¿hasta cuándo todavía?
Tus adulteriosH5004, tus relinchosH4684, la maldadH2154 de tu fornicaciónH2184 sobreH5921 los colladosH1389: en el mismo campoH7704 viH7200 tus abominacionesH8251. ¡AyH188 de ti, JerusalemH3389! ¿NoH3808 serás al cabo limpiaH2891? ¿hasta cuándo todavía?