Deuteronomio 13
1
CUANDO se levantare en medio de ti profeta, ó soñador de sueños, y te diere señal ó prodigio,
CUANDOH3588 se levantareH6965 en medioH7130 de ti profetaH5030, óH176 soñadorH2492 de sueñosH2472, y teH413 diere señalH226 óH176 prodigio,
2
Y acaeciere la señal ó prodigio que él te dijo, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;
Y acaeciereH935 la señalH226 ó prodigioH4159 queH834 él teH413 dijoH1696, diciendoH559: VamosH3212 en posH310 de diosesH430 ajenosH312, queH834 noH3808 conocisteH3045, y sirvámoslesH5647;
3
No darás oído á las palabras de tal profeta, ni al tal soñador de sueños: porque Jehová vuestro Dios os prueba, para saber si amáis á Jehová vuestro Dios con todo vuestro corazón, y con toda vuestra alma.
NoH3808 darás oídoH8085 á las palabrasH1697 de tal profetaH5030, niH176 alH413 tal soñadorH2492 de sueñosH2472: porqueH3588 JehováH3068 vuestro DiosH430 os prueba, para saberH3045 si amáisH157 á JehováH3068 vuestro DiosH430 con todoH3605 vuestro corazónH3824, y con todaH3605 vuestra almaH5315.
4
En pos de Jehová vuestro Dios andaréis, y á él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y á él serviréis, y á él os allegaréis.
En posH310 de JehováH3068 vuestro DiosH430 andaréisH3212, y á él temeréisH3372, y guardaréisH8104 sus mandamientosH4687, y escucharéisH8085 su vozH6963, y á él serviréisH5647, y á él os allegaréisH1692.
5
Y el tal profeta ó soñador de sueños, ha de ser muerto; por cuanto trató de rebelión contra Jehová vuestro Dios, que te sacó de tierra de Egipto, y te rescató de casa de siervos, y de echarte del camino por el que Jehová tu Dios te mandó que anduvieses: y
Y el tal profetaH5030 ó soñadorH2492 de sueñosH2472, ha de ser muertoH4191; por cuantoH3588 tratóH1696 de rebeliónH5627 contraH5921 JehováH3068 vuestro DiosH430, que te sacóH3318 deH4480 tierraH776 de EgiptoH4714, y te rescatóH6299 de casaH1004 deH4480 siervosH5650, y de echarteH5080 delH4480 caminoH1870 por el que JehováH3068 tu DiosH430 te mandóH6680 que anduviesesH1931: y así quitarásH1197 el malH7451 deH4480 en medio de tiH7130.
6
Cuando te incitare tu hermano, hijo de tu madre, ó tu hijo, ó tu hija, ó la mujer de tu seno, ó tu amigo que sea como tu alma, diciendo en secreto: Vamos y sirvamos á dioses ajenos, que ni tú ni tus padres conocisteis,
CuandoH3588 teH859 incitare tuH859 hermanoH251, hijoH1121 de tuH859 madreH517, óH176 tuH859 hijoH1121, ó tuH859 hijaH1323, ó la mujerH802 de tuH859 seno, ó tu amigoH7453 que sea como tu almaH5315, diciendoH5496 en secretoH5643: VamosH3212 y sirvamosH5647 á diosesH430 ajenosH312, queH834 niH3808 túH859 ni tusH859 padresH1 conocisteisH3045,
7
De los dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores cercanos á ti, ó lejos de ti, desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella;
DeH4480 los diosesH430 de los pueblosH5971 queH834 están en vuestros alrededoresH5439 cercanosH7138 áH413 ti, óH176 lejosH7350 deH4480 ti, desdeH4480 el un caboH7097 de la tierraH776 hastaH5704 el otro caboH7097 de ella;
8
No consentirás con él, ni le darás oído; ni tu ojo le perdonará, ni tendrás compasión, ni lo encubrirás:
NoH3808 consentirásH14 con él, niH3808 leH413 darás oídoH8085; niH3808 tu ojoH5869 leH5921 perdonará, niH3808 tendrás compasiónH2550, niH3808 loH5921 encubrirásH3680:
9
Antes has de matarlo; tu mano será primero sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.
AntesH3588 hasH2026 de matarloH2026; tu manoH3027 será primeroH7223 sobre él para matarleH4191, y despuésH314 la manoH3027 de todoH3605 el puebloH5971.
10
Y has de apedrearlo con piedras, y morirá; por cuanto procuró apartarte de Jehová tu Dios, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos:
Y has de apedrearloH5619 con piedrasH68, y moriráH4191; porH3588 cuanto procuróH1245 apartarte de JehováH3068 tu DiosH430, que te sacóH3318 de tierraH776 de EgiptoH4714, de casaH1004 de siervosH5650:
11
Para que todo Israel oiga, y tema, y no tornen á hacer cosa semejante á esta mala cosa en medio de ti.
Para que todoH3605 IsraelH3478 oigaH8085, y temaH3372, y noH3808 tornen á hacerH6213 cosaH1697 semejanteH7451 á esta mala cosaH1697 en medioH7130 de ti.
12
Cuando oyeres de alguna de tus ciudades que Jehová tu Dios te da para que mores en ellas, que se dice:
CuandoH3588 oyeresH8085 de algunaH259 de tus ciudadesH5892 que JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414 para que moresH3427 en ellas, que se dice:
13
Hombres, hijos de impiedad, han salido de en medio de ti, que han instigado á los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos á dioses ajenos, que vosotros no conocisteis;
HombresH582, hijos de impiedad, han salidoH3318 de en medioH7130 de ti, que han instigadoH5080 á los moradoresH3427 de su ciudadH5892, diciendoH559: VamosH3212 y sirvamosH5647 á diosesH430 ajenosH312, que vosotros noH3808 conocisteisH3045;
14
Tú inquirirás, y buscarás, y preguntarás con diligencia; y si pareciere verdad, cosa cierta, que tal abominación se hizo en medio de ti,
Tú inquirirásH1875, y buscarásH2713, y preguntarásH7592 con diligenciaH2869; y si pareciere verdadH571, cosaH1697 ciertaH3559, que tal abominaciónH8441 se hizoH6213 en medioH7130 de ti,
15
Irremisiblemente herirás á filo de espada los moradores de aquella ciudad, destruyéndola con todo lo que en ella hubiere, y también sus bestias á filo de espada.
IrremisiblementeH5221 herirásH5221 á filoH6310 de espadaH2719 los moradoresH3427 de aquella ciudadH5892, destruyéndolaH2763 con todoH3605 lo queH834 en ellaH1931 hubiere, y [también] susH1931 bestias á filoH6310 de espadaH2719.
16
Y juntarás todo el despojo de ella en medio de su plaza, y consumirás con fuego la ciudad y todo su despojo, todo ello, á Jehová tu Dios: y será un montón para siempre: nunca más se edificará.
Y juntarásH6908 todoH3605 el despojo de ella enH413 medioH8432 de su plazaH7339, y consumirásH8313 con fuegoH784 la ciudadH5892 y todoH3605 su despojoH7998, todoH3632 ello, á JehováH3068 tu DiosH430: y será un montónH8510 para siempreH5769: nuncaH3808 másH5750 se edificará.
17
Y no se pegará algo á tu mano del anatema; porque Jehová se aparte del furor de su ira, y te dé mercedes, y tenga misericordia de ti, y te multiplique, como lo juró á tus padres,
Y noH3808 se pegaráH1692 algo á tu manoH3027 delH4480 anatemaH2764; porque JehováH3068 se aparteH7725 delH4480 furorH2740 de su iraH639, y te déH5414 mercedesH7356, y tenga misericordiaH7356 de ti, y te multipliqueH7235, como lo juróH7650 á tus padresH1,
18
Cuando obedecieres á la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, para hacer lo recto en ojos de Jehová tu Dios.
CuandoH3588 obedecieresH8085 á la vozH6963 de JehováH3068 tu DiosH430, guardandoH8104 todosH3605 sus mandamientosH4687 queH834 yoH595 te prescriboH6680 hoyH3117, para hacerH6213 lo rectoH3477 en ojosH5869 de JehováH3068 tu DiosH430.