1 Samuel 13
1
HABIA ya Saúl reinado un año; y reinado que hubo dos años sobre Israel,
HABÍA ya SaúlH7586 reinadoH4427 un añoH8141; y reinadoH4427 que hubo dosH8147 añosH8141 sobreH5921 IsraelH3478,
2
Escogióse luego tres mil de Israel: los dos mil estuvieron con Saúl en Michmas y en el monte de Beth-el, y los mil estuvieron con Jonathán en Gabaa de Benjamín; y envió á todo el otro pueblo cada uno á sus tiendas.
EscogióseH977 luego tresH7969 milH505 de IsraelH3478: los dosH7586 milH505 estuvieron con SaúlH5973 en MichmasH4363 y en el monteH2022 de Beth-elH1008, y los milH505 estuvieron conH5973 JonathánH3129 en GabaaH1390 de BenjamínH1144; y envióH7971 á todo el otro puebloH5971 cada unoH376 á sus tiendasH168.
3
Y Jonathán hirió la guarnición de los Filisteos que había en el collado, y oyéronlo los Filisteos. E hizo Saúl tocar trompetas por toda la tierra, diciendo: Oigan los Hebreos.
Y JonathánH3129 hirióH5221 la guarniciónH5333 de los FilisteosH6430 queH834 había en el colladoH1387, y oyéronloH8085 los FilisteosH6430. E hizo SaúlH7586 tocarH8628 trompetasH7782 por todaH3605 la tierraH776, diciendoH559: OiganH8085 los HebreosH5680.
4
Y todo Israel oyó lo que se decía: Saúl ha herido la guarnición de los Filisteos; y también que Israel olía mal á los Filisteos. Y juntóse el pueblo en pos de Saúl en Gilgal.
Y todoH3605 IsraelH3478 oyóH8085 que se decía: SaúlH7586 ha heridoH5221 la guarniciónH5333 de los FilisteosH6430; y tambiénH1571 que IsraelH3478 olía mal á los FilisteosH6430. Y juntóseH6817 el puebloH5971 en posH310 de SaúlH7586 en GilgalH1537.
5
Entonces los Filisteos se juntaron para pelear con Israel, treinta mil carros, y seis mil caballos, y pueblo como la arena que está á la orilla de la mar en multitud; y subieron, y asentaron campo en Michmas, al oriente de Beth-aven.
Entonces los FilisteosH6430 se juntaronH622 para pelearH3898 con IsraelH3478, treintaH7970 milH505 carrosH7393, y seisH8337 milH505 caballos, y puebloH5971 como la arena queH2344 estáH834 á la orillaH8193 de la marH3220 en multitud; y subieronH5927, y asentaron campoH2583 en MichmasH4363, al orienteH6926 de Beth-avenH1007.
6
Mas los hombres de Israel, viéndose puestos en estrecho, (porque el pueblo estaba en aprieto), escondióse el pueblo en cuevas, en fosos, en peñascos, en rocas y en cisternas.
Mas los hombresH376 de IsraelH3478, viéndoseH7200 puestos en estrechoH6862, (porqueH3588 el puebloH5971 estaba en aprietoH5065), escondióseH2244 el puebloH5971 en cuevasH4631, en fososH2336, en peñascosH5553, en rocasH6877 y en cisternasH953.
7
Y algunos de los Hebreos pasaron el Jordán á la tierra de Gad y de Galaad: y Saúl se estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él temblando.
Y algunos de los HebreosH5680 pasaronH5674 el JordánH3383 á la tierraH776 de GadH1410 y de GalaadH1568: y SaúlH7586 se estaba aún en GilgalH1537, y todoH3605 el puebloH5971 ibaH2729 trasH310 él temblandoH2729.
8
Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había dicho; pero Samuel no venía á Gilgal, y el pueblo se le desertaba.
Y él esperóH3176 sieteH7651 díasH3117, conforme al plazoH4150 queH834 SamuelH8050 [había dicho]; pero SamuelH8050 noH3808 veníaH935 á GilgalH1537, y el puebloH5971 se leH5921 desertabaH6327.
9
Entonces dijo Saúl: Traedme holocausto y sacrificios pacíficos. Y ofreció el holocausto.
Entonces dijoH559 SaúlH7586: TraedmeH5066 holocaustoH5930 y sacrificios pacíficosH8002. Y ofrecióH5927 el holocaustoH5930.
10
Y como él acababa de hacer el holocausto, he aquí Samuel que venía; y Saúl le salió á recibir para saludarle.
Y como él acababaH3615 de hacer el holocaustoH5930, he aquíH2009 SamuelH8050 que veníaH935; y SaúlH7586 le salióH3318 á recibir para saludarleH1288.
11
Entonces Samuel dijo: ¿Qué has hecho? Y Saúl respondió: Porque vi que el pueblo se me iba, y que tú no venías al plazo de los días, y que los Filisteos estaban juntos en Michmas,
Entonces SamuelH8050 dijoH559: ¿QuéH4100 has hechoH6213? Y SaúlH7586 respondióH559: PorqueH3588 viH7200 queH3588 el puebloH5971 se meH5921 iba, y queH3588 túH859 noH3808 veníasH935 al plazoH3117 de los días, y queH3588 los FilisteosH6430 estaban juntosH622 en MichmasH4363,
12
Me dije: Los Filisteos descenderán ahora contra mí á Gilgal, y yo no he implorado el favor de Jehová. Esforcéme pues, y ofrecí holocausto.
Me dijeH559: Los FilisteosH6430 descenderánH3381 ahoraH6258 contra mí á GilgalH1537, y yo noH3808 he imploradoH2470 el favorH6440 de JehováH3068. EsforcémeH662 pues, y ofrecí holocaustoH5930.
13
Entonces Samuel dijo á Saúl: Locamente has hecho; no guardaste el mandamiento de Jehová tu Dios, que él te había intimado; porque ahora Jehová hubiera confirmado tu reino sobre Israel para siempre.
Entonces SamuelH8050 dijoH559 á SaúlH7586: LocamenteH5528 has hecho; noH3808 guardasteH8104 el mandamientoH4687 de JehováH3068 tu DiosH430, queH834 él te había intimadoH6680; porque ahoraH6258 JehováH3068 hubiera confirmadoH3559 tu reinoH4467 sobreH413 IsraelH3478 paraH5704 siempreH5769.
14
Mas ahora tu reino no será durable: Jehová se ha buscado varón según su corazón, al cual Jehová ha mandado que sea capitán sobre su pueblo, por cuanto tú no has guardado lo que Jehová te mandó.
Mas ahoraH6258 tu reinoH4467 noH3808 será durable: JehováH3068 se ha buscadoH1245 varónH376 según su corazónH3824, al cual JehováH3068 ha mandado que sea capitán sobreH5921 su puebloH5971, porH3588 cuanto tú noH3808 has guardadoH8104 lo queH834 JehováH3068 te mandóH6680.
15
Y levantándose Samuel, subió de Gilgal á Gabaa de Benjamín. Y Saúl contó la gente que se hallaba con él, como seiscientos hombres.
Y levantándoseH6965 SamuelH8050, subióH5927 deH4480 GilgalH1537 á GabaaH1390 deH4480 BenjamínH1144. Y SaúlH7586 contóH6485 la genteH5971 que se hallabaH4672 conH5973 él, como seiscientosH8337H3967 hombresH376.
16
Saúl pues y Jonathán su hijo, y el pueblo que con ellos se hallaba, quedáronse en Gabaa de Benjamín: mas los Filisteos habían puesto su campo en Michmas.
SaúlH7586 pues y JonathánH3129 su hijoH1121, y el puebloH5971 que conH5973 ellos se hallabaH4672, quedáronseH3427 en GabaaH1387 de BenjamínH1144: mas los FilisteosH6430 habían puesto su campo en MichmasH4363.
17
Y salieron del campo de los Filisteos en correría tres escuadrones. El un escuadrón tiró por el camino de Ophra hacia la tierra de Sual.
Y salieronH3318 del campoH4264 de los FilisteosH6430 en correríaH7843 tresH7969 escuadronesH7218. El unH259 escuadrónH7218 tiró porH413 el caminoH1870 de OphraH6084 haciaH413 la tierraH776 de SualH7777.
18
El otro escuadrón marchó hacia Beth-oron, y el tercer escuadrón marchó hacia la región que mira al valle de Seboim hacia el desierto.
El otroH259 escuadrónH7218 marchó haciaH1870 Beth-oronH1032, y el tercerH259 escuadrónH7218 marchó haciaH1870 la regiónH1366 que miraH8259 alH5921 valleH1516 de SeboimH6650 haciaH1870 el desiertoH4057.
19
Y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los Filisteos habían dicho: Para que los Hebreos no hagan espada ó lanza.
Y en todaH3605 la tierraH776 de IsraelH3478 noH3808 se hallabaH4672 herreroH2796; porqueH3588 los FilisteosH6430 habían dichoH559: Para queH6435 los HebreosH5680 noH3808 haganH6213 espadaH2719 óH176 lanzaH2595.
20
Y todos los de Israel descendían á los Filisteos cada cual á amolar su reja, su azadón, su hacha, ó su sacho,
Y todosH3605 los de IsraelH3478 descendían á los FilisteosH6430 cada cual á amolar su reja, su azadónH855, su hachaH7134, ó su sacho,
21
Y cuando se hacían bocas en las rejas, ó en los azadones, ó en las horquillas, ó en las hachas; hasta para una ahijada que se hubiera de componer.
Y cuando se hacían bocas en las rejasH4281, ó en los azadonesH855, ó en las horquillas, ó en las hachasH7134; hasta para una ahijadaH1861 que se hubiera de componerH5324.
22
Así aconteció que el día de la batalla no se halló espada ni lanza en mano de alguno de todo el pueblo que estaba con Saúl y con Jonathán, excepto Saúl y Jonathán su hijo, que las tenían.
Así acontecióH1961 que el díaH3117 de la batallaH4421 noH3808 se hallóH4672 espadaH2719 ni lanzaH2595 en manoH3027 de alguno de todo el puebloH5971 queH834 estaba conH854 SaúlH7586 y conH853 JonathánH3129, excepto SaúlH7586 y JonathánH3129 su hijoH1121, queH834 las teníanH4672.
23
Y la guarnición de los Filisteos salió al paso de Michmas.
Y la guarniciónH4673 de los FilisteosH6430 salióH3318 alH413 pasoH4569 de MichmasH4363.