1 Reyes 13
1
Y HE aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá á Beth-el; y estando Jeroboam al altar para quemar perfumes,
Y HE aquíH2009 que un varónH376 de DiosH430 por palabraH1697 de JehováH3068 vinoH935 de JudáH3063 á Beth-elH1008; y estandoH5975 JeroboamH3379 al altarH4196 para quemar perfumesH6999,
2
El clamó contra el altar por palabra de Jehová, y dijo: Altar, altar, así ha dicho Jehová: He aquí que á la casa de David nacerá un hijo, llamado Josías, el cual sacrificará sobre ti á los sacerdotes de los altos que queman sobre ti perfumes; y sobre ti q
El clamóH7121 contraH5921 el altarH4196 por palabraH1697 de JehováH3068, y dijoH559: AltarH4196, altarH4196, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquíH2009 que á la casaH1004 de DavidH1732 naceráH3205 un hijoH1121, llamadoH8034 JosíasH2977, el cual sacrificaráH2076 sobreH5921 ti á los sacerdotesH3548 de los altosH1116 que queman sobreH5921 ti perfumesH6999; y sobreH5921 ti quemaránH8313 huesosH6106 de hombresH120.
3
Y aquel mismo día dió una señal, diciendo: Esta es la señal de que Jehová ha hablado: he aquí que el altar se quebrará, y la ceniza que sobre él está se derramará.
Y aquel mismo díaH3117 dióH5414 una señalH4159, diciendoH559: EstaH2088 es la señalH4159 de queH834 JehováH3068 ha habladoH1696: he aquíH2009 queH834 el altarH4196 se quebraráH7167, y la cenizaH1880 queH834 sobreH5921 élH1931 está se derramaráH8210.
4
Y como el rey Jeroboam oyó la palabra del varón de Dios, que había clamado contra el altar de Beth-el, extendiendo su mano desde el altar, dijo: Prendedle! Mas la mano que había extendido contra él, se le secó, que no la pudo tornar á sí.
Y como el reyH4428 Jeroboam oyóH8085 la palabraH1697 del varónH376 de DiosH430, queH834 había clamadoH7121 contraH5921 el altarH4196 de Beth-elH1008, extendiendoH7971 su manoH3027 desde elH1008 altarH4196, dijoH559: ¡PrendedleH8610! Mas la manoH3027 queH834 había extendidoH7971 contraH5921 él, se le secóH3001, queH834 noH3808 la pudoH3201 tornarH7725 á sí.
5
Y el altar se rompió, y derramóse la ceniza del altar, conforme á la señal que el varón de Dios había dado por palabra de Jehová.
Y el altarH4196 se rompióH7167, y derramóseH8210 la cenizaH1880 delH4480 altarH4196, conforme á la señalH4159 queH834 el varónH376 de DiosH430 había dadoH5414 por palabraH1697 de JehováH3068.
6
Entonces respondiendo el rey, dijo al varón de Dios: Te pido que ruegues á la faz de Jehová tu Dios, y ora por mí, que mi mano me sea restituída. Y el varón de Dios oró á la faz de Jehová, y la mano del rey se le recuperó y tornóse como antes.
Entonces respondiendoH6030 el reyH4428, dijoH559 alH413 varónH376 de DiosH430: Te pidoH4994 que rueguesH2470 á la fazH6440 de JehováH3068 tu DiosH430, y ora porH1157 mí, que mi manoH3027 meH413 sea restituídaH7725. Y el varónH376 de DiosH430 oróH2470 á la faz de JehováH3068, y la manoH3027 del reyH4428 se leH413 recuperóH7725, y tornóseH1961 como antesH7223.
7
Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo á casa, y comerás, y yo te daré un presente.
Y el reyH4428 dijoH1696 alH413 varónH376 de DiosH430: VenH935 conmigoH854 á casaH1004, y comerásH5582, y yo te daréH5414 un presenteH4991.
8
Mas el varón de Dios dijo al rey: Si me dieses la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan ni bebería agua en este lugar;
Mas el varónH376 de DiosH430 dijoH559 alH413 reyH4428: Si me diesesH5414 la mitadH2677 de tu casaH1004, noH3808 iríaH935 contigoH5973, niH3808 comeríaH398 panH3899 niH3808 beberíaH8354 aguaH4325 en este lugarH4725;
9
Porque así me está mandado por palabra de Jehová, diciendo: No comas pan, ni bebas agua, ni vuelvas por el camino que fueres.
PorqueH3588 asíH3651 me está mandadoH6680 por palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559: NoH3808 comasH398 panH3899, niH3808 bebasH8354 aguaH4325, niH3808 vuelvas por el caminoH1870 queH834 fueresH1980.
10
Fuése pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido á Beth-el.
Fuése pues por otroH312 caminoH1870, y noH3808 volvióH7725 por el caminoH1870 por dondeH834 había venidoH935 á Beth-elH1008.
11
Moraba á la sazón en Beth-el un viejo profeta, al cual vino su hijo, y contóle todo lo que el varón de Dios había hecho aquel día en Beth-el: contáronle también á su padre las palabras que había hablado al rey.
MorabaH3427 á la sazón en Beth-elH1008 unH259 viejoH5030 profetaH2205, al cual vinoH935 su hijoH1121, y contóleH5608 todoH3605 lo queH834 elH1008 varónH376 de DiosH430 había hechoH6213 aquel díaH3117 en Beth-elH1008: contáronleH5608 también á su padreH1 las palabrasH1697 queH834 había habladoH1696 alH413 reyH4428.
12
Y su padre les dijo: ¿Por qué camino fué? Y sus hijos le mostraron el camino por donde se había tornado el varón de Dios, que había venido de Judá.
Y su padreH1 lesH413 dijoH1696: ¿Por quéH2088 caminoH1870 fuéH1980? Y sus hijosH1121 le mostraronH7200 el caminoH1870 por dondeH834 se había tornadoH1980 el varónH376 de DiosH430, queH834 había venidoH935 de JudáH3063.
13
Y él dijo á sus hijos: Enalbardadme el asno. Y ellos le enalbardaron el asno, y subió en él.
Y él dijoH559 á sus hijosH1121: Enalbardadme el asnoH2543. Y ellos le enalbardaronH2280 el asnoH2543, y subióH7392 enH5921 él.
14
Y yendo tras el varón de Dios, hallóle que estaba sentado debajo de un alcornoque: y díjole: ¿Eres tú el varón de Dios que viniste de Judá? Y él dijo: Yo soy.
Y yendoH3212 trasH310 el varónH376 de DiosH430, hallóleH4672 queH834 estaba sentadoH3427 debajoH8478 de un alcornoqueH424: y díjoleH559: ¿Eres túH859 el varónH376 de DiosH430 queH834 viniste de JudáH3063? Y él dijoH559: YoH589 soy.
15
Díjole entonces: Ven conmigo á casa, y come del pan.
DíjoleH559 entonces: VenH3212 conmigoH854 á casaH1004, y comeH398 del panH3899.
16
Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar;
Mas él respondióH559: NoH3808 podréH3201 volverH7725 contigoH854, ni iréH935 contigoH854; niH3808 tampoco comeréH398 panH3899 niH3808 beberéH8354 aguaH4325 contigoH854 en este lugarH4725;
17
Porque por palabra de Dios me ha sido dicho: No comas pan ni bebas agua allí, ni vuelvas por el camino que fueres.
PorqueH3588 por palabraH1697 de DiosH3068 me ha sido dichoH1697: NoH3808 comasH398 panH3899 niH3808 bebasH8354 aguaH4325 allíH8033, niH3808 vuelvas por el caminoH1870 que fueresH3212.
18
Y el otro le dijo: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por palabra de Jehová, diciendo: Vuélvele contigo á tu casa, para que coma pan y beba agua. Empero mintióle.
Y el [otro] le dijoH559: YoH589 tambiénH1571 soy profetaH5030 como tú, y un ángelH4397 meH413 ha habladoH1697 por palabraH1696 de JehováH3068, diciendoH559: Vuélvele contigoH854 á tu casaH1004, para que comaH398 panH3899 y bebaH8354 aguaH4325. [Empero] mintióle.
19
Entonces volvió con él, y comió del pan en su casa, y bebió del agua.
Entonces volvióH7725 conH854 él, y comióH398 del panH3899 en su casaH1004, y bebióH8354 del aguaH4325.
20
Y aconteció que, estando ellos á la mesa, fué palabra de Jehová al profeta que le había hecho volver;
Y acontecióH1961 que, estandoH3427 ellosH1992 á la mesaH7979, fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 alH413 profetaH5030 queH834 le había hecho volverH7725;
21
Y clamó al varón de Dios que había venido de Judá, diciendo: Así dijo Jehová: Por cuanto has sido rebelde al dicho de Jehová, y no guardaste el mandamiento que Jehová tu Dios te había prescrito,
Y clamóH7121 alH413 varónH376 de DiosH430 queH834 había venidoH935 de JudáH3063, diciendoH559: AsíH3541 dijoH559 JehováH3068: PorH3282 cuantoH3588 has sido rebeldeH4784 alH413 dicho de JehováH3068, y noH3808 guardasteH8104 el mandamientoH4687 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te había prescritoH6680,
22
Sino que volviste, y comiste del pan y bebiste del agua en el lugar donde Jehová te había dicho no comieses pan ni bebieses agua, no entrará tu cuerpo en el sepulcro de tus padres.
Sino que volvisteH7725, y comisteH398 del panH3899 y bebisteH8354 del aguaH4325 en el lugarH4725 dondeH834 [Jehová] teH413 había dichoH1696 noH408 comiesesH398 panH3899 niH408 bebiesesH8354 aguaH4325, noH3808 entraráH935 tu cuerpoH5038 en el sepulcroH6913 de tus padresH1.
23
Y como hubo comido del pan y bebido, el profeta que le había hecho volver le enalbardó un asno;
Y como hubo comidoH398 del panH3899 y bebidoH8354, elH5030 [profeta] queH834 le había hecho volverH7725 le enalbardóH2280 un asnoH2543;
24
Y yéndose, topóle un león en el camino, y matóle; y su cuerpo estaba echado en el camino, y el asno estaba junto á él, y el león también estaba junto al cuerpo.
Y yéndoseH3212, topóleH4672 un leónH738 en el caminoH1870, y matóleH4191; y su cuerpoH5038 estabaH1961 echadoH7993 en el caminoH1870, y el asnoH2543 estabaH1961 juntoH681 á él, y el leónH738 también estabaH1961 juntoH681 al cuerpoH5038.
25
Y he aquí unos que pasaban, y vieron el cuerpo que estaba echado en el camino, y el león que estaba junto al cuerpo: y vinieron, y dijéronlo en la ciudad donde el viejo profeta habitaba.
Y he aquíH2009 unosH582 que pasabanH5674, y vieronH7200 el cuerpoH5038 que estaba echadoH7993 en el caminoH1870, y el leónH738 que estabaH5975 juntoH681 al cuerpoH5038: y vinieronH935, y dijéronloH1696 en la ciudadH5892 dondeH834 el viejoH2205 profetaH5030 habitabaH3427.
26
Y oyéndolo el profeta que le había vuelto del camino, dijo: El varón de Dios es, que fué rebelde al dicho de Jehová: por tanto Jehová le ha entregado al león, que le ha quebrantado y muerto, conforme á la palabra de Jehová que él le dijo.
Y oyéndoloH8085 el profetaH5030 queH834 leH1931 había vuelto delH4480 caminoH1870, dijoH559: El varónH376 de DiosH430 es, queH834 fué rebeldeH4784 al dicho de JehováH3068: por tanto JehováH3068 leH1931 ha entregadoH5414 al leónH738, queH834 leH1931 ha quebrantadoH7665 y muerto, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068 queH834 él leH1931 dijoH1696.
27
Y habló á sus hijos, y díjoles: Enalbardadme un asno. Y ellos se lo enalbardaron.
Y hablóH1696 á sus hijosH1121, y díjolesH559: Enalbardadme un asnoH2543. Y ellos se lo enalbardaron.
28
Y él fué, y halló su cuerpo tendido en el camino, y el asno y el león estaban junto al cuerpo: el león no había comido el cuerpo, ni dañado al asno.
Y él fuéH3212, y hallóH4672 su cuerpoH5038 tendidoH7993 en el caminoH1870, y el asnoH2543 y el leónH738 estabanH5975 juntoH681 al cuerpoH5038: el leónH738 noH3808 había comidoH398 el cuerpoH5038, niH3808 dañadoH7665 al asnoH2543.
29
Y tomando el profeta el cuerpo del varón de Dios, púsolo sobre el asno, y llevóselo. Y el profeta viejo vino á la ciudad, para endecharle y enterrarle.
Y tomandoH5375 el profetaH5030 el cuerpoH5038 del varónH376 de DiosH430, púsoloH5146 sobreH413 el asnoH2543, y llevóseloH7725. Y el profetaH5030 viejoH2205 vinoH935 á la ciudadH5892, para endecharleH5594 y enterrarleH6912.
30
Y puso su cuerpo en su sepulcro; y endecháronle, diciendo: Ay, hermano mío!
Y pusoH3240 su cuerpoH5038 en su sepulcroH6913; y endecháronleH5594, [diciendo]: ¡AyH1945, hermanoH251 mío!
31
Y después que le hubieron enterrado, habló á sus hijos, diciendo: Cuando yo muriere, enterradme en el sepulcro en que está sepultado el varón de Dios; poned mis huesos junto á los suyos.
Y despuésH310 que le hubieron enterradoH6913, hablóH559 á sus hijosH1121, diciendoH559: Cuando yo muriereH4191, enterradmeH6912 en el sepulcroH6912 en queH834 está sepultadoH6912 el varónH376 de DiosH430; ponedH5146 mis huesosH6106 juntoH681 á los suyos.
32
Porque sin duda vendrá lo que él dijo á voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Beth-el, y contra todas las casas de los altos que están en las ciudades de Samaria.
PorqueH3588 sin dudaH1961 vendráH1961 lo queH834 él dijo á vocesH7121 por palabraH1697 de JehováH3068 contraH5921 el altarH4196 queH834 está en Beth-elH1008, y contraH5921 todasH3605 las casasH1004 de los altosH1116 queH834 están en las ciudadesH5892 de SamariaH8111.
33
Después de esto no se tornó Jeroboam de su mal camino: antes volvió á hacer sacerdotes de los altos de la clase del pueblo, y quien quería se consagraba, y era de los sacerdotes de los altos.
Después de estoH2088H1697 noH3808 se tornóH7725 JeroboamH3379 de su malH7451 caminoH1870: antes volvióH7725 á hacerH6213 sacerdotesH3548 de los altosH1116 de la clase del puebloH5971, y quien queríaH2655 se consagrabaH4390, y era de los sacerdotesH3548 de los altosH1116.
34
Y esto fué causa de pecado á la casa de Jeroboam; por lo cual fué cortada y raída de sobre la haz de la tierra.
Y estoH2088 fué causaH1697 de pecadoH2403 á la casaH1004 de JeroboamH3379; por lo cual fuéH1961 cortadaH3582 y raídaH8045 de sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH776.