1 Corintios 13
1
SI yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo á ser como metal que resuena, ó címbalo que retiñe.
SIG1437 yo hablaseG2980 lenguasG1100 humanasG444 yG2532 angélicasG32, yG1161 noG3361 tengoG2192 caridadG26, vengo á serG1096 [como] metalG5475 que resuenaG2278, óG2228 címbaloG2950 que retiñeG214.
2
Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia; y si tuviese toda la fe, de tal manera que traspasase los montes, y no tengo caridad, nada soy.
YG2532 siG1437 tuvieseG2192 profecíaG4394, y entendieseG1492 todosG3956 losG3588 misteriosG3466 y todaG3956 cienciaG1108; y siG1437 tuvieseG2192 todaG3956 laG3588 feG4102, de talG5620 manera que traspasaseG3179 losG3588 montesG3735, yG2532 noG3361 tengoG2192 caridadG26, nadaG3762 soyG1510.
3
Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer a pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve.
YG2532 siG1437 repartieseG5595 toda miG3450 haciendaG5224 para dar de comer [á pobres], y siG1437 entregaseG3860 miG3450 cuerpoG4983 paraG2443 serG2545 quemado, yG2532 noG3361 tengoG2192 caridadG26, de nadaG3762 me sirveG5623.
4
La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha;
LaG3588 caridadG26 es sufridaG3114, es benignaG5541; la caridadG26 noG3756 tiene envidiaG2206, la caridadG26 noG3756 hace sinrazónG4068, noG3756 se ensanchaG5448;
5
No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;
NoG3756 es injuriosaG807, noG3756 buscaG2212 loG3588 suyoG1438, noG3756 se irritaG3947, noG3756 piensaG3049 el malG2556;
6
No se huelga de la injusticia, mas se huelga de la verdad;
NoG3756 se huelgaG5463 deG1909 laG3588 injusticiaG93, masG1161 se huelgaG4796 deG1909 laG3588 verdadG225;
7
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
TodoG3956 lo sufreG4722, todoG3956 lo creeG4100, todoG3956 lo esperaG1679, todoG3956 lo soportaG5278.
8
La caridad nunca deja de ser: mas las profecías se han de acabar, y cesarán las lenguas, y la ciencia ha de ser quitada;
LaG3588 caridadG26 nuncaG3763 dejaG1601 de ser: masG1161 las profecíasG4394 se han de acabarG2673, yG1535 cesaránG3973 las lenguasG1100, yG1535 la cienciaG1108 ha de ser quitadaG2673;
9
Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;
PorqueG1063 enG1537 parteG3313 conocemosG1097, yG2532 enG1537 parteG3313 profetizamosG4395;
10
Mas cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será quitado.
MasG1161 cuandoG3752 vengaG2064 loG3588 que es perfectoG5046, entoncesG5119 loG3588 que es enG1537 parteG3313 será quitadoG2673.
11
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño, mas cuando ya fuí hombre hecho, dejé lo que era de niño.
CuandoG3753 yo eraG2252 niñoG3516, hablabaG2980 comoG5613 niñoG3516, pensabaG5426 comoG5613 niñoG3516, juzgabaG3049 comoG5613 niñoG3516; masG1161 cuandoG3753 ya fuíG1096 hombreG435 hecho, dejéG2673 loG3588 que eraG2252 de niñoG3516.
12
Ahora vemos por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara á cara: ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.
AhoraG737 vemosG991 porG1223 espejoG2072, enG1722 obscuridadG135; masG1161 entoncesG5119 [veremos] caraG4383 áG4314 caraG4383: ahoraG737 conozcoG1097 enG1537 parteG3313; masG1161 entoncesG5119 conoceréG1921 comoG2531 soy conocidoG1921.
13
Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad.
YG1161 ahoraG3570 permanecenG3306 la feG4102, la esperanzaG1680, yG1161 la caridadG26, estasG5023 tresG5140: emperoG1161 la mayorG3187 de ellasG5130 es la caridadG26.