Éxodo 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:
Y JEHOVÁH3068 hablóH1696 á MoisésH4872, diciendoH559:
2
Santifícame todo primogénito, cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales: mío es.
Santifícame todoH3605 primogénitoH1060, cualquieraH3605 que abreH6363 matrizH7358 entre los hijosH1121 de IsraelH3478, así de los hombresH120 como de los animalesH929: mío es.
3
Y Moisés dijo al pueblo: Tened memoria de aqueste día, en el cual habéis salido de Egipto, de la casa de servidumbre; pues Jehová os ha sacado de aquí con mano fuerte; por tanto, no comeréis leudado.
Y MoisésH4872 dijoH559 alH413 puebloH5971: Tened memoriaH2142 de aqueste díaH3117, en el cualH834 habéis salidoH3318 de EgiptoH4714, de la casaH1004 de servidumbreH5650; puesH3588 JehováH3068 os ha sacadoH3318 de aquíH2088 con manoH3027 fuerteH2392: por tanto, noH3808 comeréisH398 leudadoH2557.
4
Vosotros salís hoy en el mes de Abib.
VosotrosH859 salísH3318 hoyH3117 en el mesH2320 de AbibH24.
5
Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del Cananeo, y del Hetheo, y del Amorrheo, y del Hebeo, y del Jebuseo, la cual juró á tus padres que te daría, tierra que destila leche y miel, harás esta servicio en aqueste mes.
Y cuandoH3588 JehováH3068 te hubiere metidoH935 enH413 la tierraH776 del CananeoH3669, y del HetheoH2850, y del AmorrheoH567, y del HebeoH2340, y del JebuseoH2983, la cualH834 juróH7650 á tus padresH1 que te daríaH5414, tierraH776 que destilaH2100 lecheH2461 y mielH1706, harásH5647 este servicio enH413 aqueste mesH2320.
6
Siete días comerás por leudar, y el séptimo día será fiesta á Jehová.
SieteH7651 díasH3117 comerásH398 por leudar, y el séptimoH7637 díaH3117 será fiestaH2282 á JehováH3068.
7
Por los siete días se comerán los panes sin levadura; y no se verá contigo leudado, ni levadura en todo tu término.
Por los sieteH7651 díasH3117 se comeránH398 los panes sin levaduraH4682; y noH3808 se veráH7200 contigo leudadoH2557, ni levaduraH7603 en todoH3605 tu términoH1366.
8
Y contarás en aquel día á tu hijo, diciendo: Hácese esto con motivo de lo que Jehová hizo conmigo cuando me sacó de Egipto.
Y contarásH5046 en aquel díaH3117 á tu hijoH1121, diciendoH559: Hácese estoH2088 con motivo de lo que JehováH3068 hizoH6213 conmigo cuando me sacóH3318 de EgiptoH4714.
9
Y serte ha como una señal sobre tu mano, y como una memoria delante de tus ojos, para que la ley de Jehová esté en tu boca; por cuanto con mano fuerte te sacó Jehová de Egipto.
Y serte ha como una señalH226 sobreH5921 tu manoH3027, y como una memoriaH2146 delanteH996 de tus ojosH5869, para que la leyH8451 de JehováH3068 estéH1961 en tu bocaH6310; porH3588 cuanto con manoH3027 fuerteH2389 te sacóH3318 JehováH3068 de EgiptoH4714.
10
Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.
Por tanto, tú guardarásH8104 este ritoH2708 en su tiempoH4150 de añoH3117 en añoH3117.
11
Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del Cananeo, como te ha jurado á ti y á tus padres, y cuando te la hubiere dado,
Y cuandoH3588 JehováH3068 te hubiere metidoH935 enH413 la tierraH776 del CananeoH3669, como te ha juradoH7650 á ti y á tus padresH1, y cuandoH3588 te la hubiere dadoH5414,
12
Harás pasar á Jehová todo lo que abriere la matriz, asimismo todo primerizo que abriere la matriz de tus animales: los machos serán de Jehová.
Harás pasarH5674 á JehováH3068 todoH3605 lo que abriereH6363 la matrizH7358, asimismo todoH3605 primerizo que abriereH6363 la matrizH7358 deH834 tus animalesH929: los machosH2145 serán deH834 JehováH3068.
13
Mas todo primogénito de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimieres, le degollarás: asimismo redimirás todo humano primogénito de tus hijos.
Mas todoH3605 primogénitoH6363 de asnoH2543 redimirásH6299 con un corderoH7716; y siH518 noH3808 lo redimieresH6299, le degollarás: asimismo redimirásH6299 todoH3605 humano primogénitoH1060 de tus hijosH1121.
14
Y cuando mañana te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué es esto? decirle has: Jehová nos sacó con mano fuerte de Egipto, de casa de servidumbre;
Y cuandoH3588 mañanaH4279 te preguntareH7592 tu hijoH1121, diciendoH559: ¿QuéH4100 es estoH2063? decirle has: JehováH3068 nosH587 sacóH3318 con manoH3027 fuerteH2392 de EgiptoH4714, de casaH1004 de servidumbreH5650;
15
Y endureciéndose Faraón en no dejarnos ir, Jehová mató en la tierra de Egipto á todo primogénito, desde el primogénito humano hasta el primogénito de la bestia: y por esta causa yo sacrifico á Jehová todo primogénito macho, y redimo todo primogénito de mi
Y endureciéndoseH7185 FaraónH6547 en no dejarnosH7971 ir, JehováH3068 matóH2026 en la tierraH776 de EgiptoH4714 á todoH3605 primogénitoH1060, desde el primogénitoH1060 humanoH120 hastaH5704 el primogénitoH1060 de la bestiaH929: y por esta causaH5921 yoH589 sacrificoH2076 á JehováH3068 todoH3605 primogénitoH6363 machoH2145, y redimoH6299 todoH3605 primogénitoH1060 de misH589 hijosH1121.
16
Serte ha, pues, como una señal sobre tu mano, y por una memoria delante de tus ojos; ya que Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte.
SerteH1961 ha, pues, como una señalH226 sobreH5921 tu manoH3027, y por una memoriaH2903 delanteH996 de tus ojosH5869; ya que JehováH3068 nosH587 sacóH3318 de EgiptoH4714 con manoH3027 fuerteH2392.
17
Y luego que Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los llevó por el camino de la tierra de los Filisteos, que estaba cerca; porque dijo Dios: Que quizá no se arrepienta el pueblo cuando vieren la guerra, y se vuelvan á Egipto:
Y luego que FaraónH6547 dejóH7971 ir al puebloH5971, DiosH430 noH3808 los llevóH5148 por el caminoH1870 de la tierraH776 de los FilisteosH6430, queH3588 estaba cercaH7138; porqueH3588 dijoH559 DiosH430: QueH3588 quizá noH6435 se arrepientaH5162 el puebloH5971 cuando vieren la guerraH4421, y se vuelvan á EgiptoH4714:
18
Mas hizo Dios al pueblo que rodease por el camino del desierto del mar Bermejo. Y subieron los hijos de Israel de Egipto armados.
Mas hizo DiosH430 al puebloH5971 que rodeaseH5437 por el caminoH1870 del desiertoH4057 del marH3220 BermejoH5488. Y subieronH5927 los hijosH1121 de IsraelH3478 de EgiptoH4714 armadosH2571.
19
Tomó también consigo Moisés los huesos de José, el cual había juramentado á los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis subir mis huesos de aquí con vosotros.
TomóH3947 también consigoH5973 MoisésH4872 los huesosH6106 de JoséH3130, el cual había juramentadoH7650 á los hijosH1121 de IsraelH3478, diciendoH559: DiosH430 ciertamenteH6485 os visitaráH6485, y haréis subirH5927 mis huesosH6106 de aquíH2088 conH853 vosotros.
20
Y partidos de Succoth, asentaron campo en Etham, á la entrada del desierto.
Y partidosH5265 de SuccothH5523, asentaron campoH2583 en EthamH864, á la entradaH7097 del desiertoH4057.
21
Y Jehová iba delante de ellos de día en una columna de nube, para guiarlos por el camino; y de noche en una columna de fuego para alumbrarles; á fin de que anduviesen de día y de noche.
Y JehováH3068 ibaH3212 delanteH6440 de ellos de díaH3119 en una columnaH5982 de nubeH6051, para guiarlosH5148 por el caminoH1870; y de nocheH3915 en una columnaH5982 de fuegoH784 para alumbrarlesH215; á fin de que anduviesenH3212 de díaH3119 y de nocheH3915.
22
Nunca se partió de delante del pueblo la columna de nube de día, ni de noche la columna de fuego.
NuncaH3808 se partióH4851 de delanteH6440 del puebloH5971 la columnaH5982 de nubeH6051 de díaH3119, ni de nocheH3915 la columnaH5982 de fuegoH784.