Biblia Online - Ministerio ACA

Juan 12


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 Y JESUS, seis días antes de la Pascua, vino á Bethania, donde estaba Lázaro, que había sido muerto, al cual había resucitado de los muertos.
YG3767 JESÚSG2424, seisG1803 díasG2250 antesG4253 de laG3588 PascuaG3957, vinoG2064 áG1519 BethaniaG0963, dondeG3699 estabaG2258 LázaroG2976, que había sido muertoG2348, al cualG3739 había resucitadoG1453 deG1537 los muertosG3498.
2 E hiciéronle allí una cena y Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados á la mesa juntamente con él.
EG3767 hiciéronleG4160G846 allíG1563 una cenaG1173: yG3767 MartaG3136 servíaG1247, yG1161 LázaroG2976 eraG2258 unoG1520 de losG3588 que estaban sentados á la mesaG4873 juntamente con élG846.
3 Entonces María tomó una libra de ungüento de nardo líquido de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y limpió sus pies con sus cabellos: y la casa se llenó del olor del ungüento.
EntoncesG3767 MaríaG3137 tomóG2983 una libraG3046 de ungüentoG3464 de nardoG3487 líquidoG4101 de mucho precioG4186, yG2532 ungióG218 losG3588 piesG4228 de JesúsG2424, yG2532 limpióG1591 susG3588 piesG4228 con susG846 cabellosG2359: yG1161 laG3588 casaG3614 se llenóG4137 delG1537G3588 olorG3744 delG3588 ungüentoG3464.
4 Y dijo uno de sus discípulos, Judas Iscariote, hijo de Simón, el que le había de entregar:
YG3767 dijoG3004 unoG1520 deG1537 susG846 discípulosG3101, JudasG2455 IscarioteG2469, [hijo] deG1537 SimónG4613, elG3588 que leG846 habíaG3195 deG1537 entregarG3860:
5 ¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dió á los pobres?
¿Por quéG1302 noG3756 se ha vendidoG4097 esteG5124 ungüentoG3464 por trescientosG5145 dinerosG1220, yG2532 se dióG1325 á los pobresG4434?
6 Mas dijo esto, no por el cuidado que él tenía de los pobres: sino porque era ladrón, y tenía la bolsa, y traía lo que se echaba en ella.
MasG1161 dijoG2036 estoG5124, noG3756 porG3754 el cuidadoG3199 que élG846 tenía deG4012 losG3588 pobresG4434; sinoG235 porqueG3754 eraG2258 ladrónG2812, yG2532 teníaG2192 laG3588 bolsaG1101, yG2532 traíaG941 loG3588 que se echabaG906 en ella.
7 Entonces Jesús dijo: Déjala; para el día de mi sepultura ha guardado esto;
EntoncesG3767 JesúsG2424 dijoG2036: DéjalaG863G846: para elG1519G3588 díaG2250 de miG3450 sepulturaG1780 ha guardadoG5083 estoG846;
8 Porque á los pobres siempre los tenéis con vosotros, mas á mí no siempre me tenéis.
PorqueG1063 á losG3588 pobresG4434 siempreG3842 losG3588 tenéis conG3326 vosotrosG1438, masG1161 á míG1691 noG3756 siempreG3842 me tenéisG2192.
9 Entonces mucha gente de los Judíos entendió que él estaba allí; y vinieron no solamente por causa de Jesús, mas también por ver á Lázaro, al cual había resucitado de los muertos.
EntoncesG3767 muchaG4183 genteG3793 deG1537 losG3588 JudíosG2453 entendióG1097 queG3754 él estabaG2076 allíG1563; yG2532 vinieronG2064 noG3756 solamenteG3440 por causaG1223 deG1537 JesúsG2424, masG235 tambiénG2532 porG2443 verG1492 á LázaroG2976, al cualG3739 había resucitadoG1453 deG1537 losG3588 muertosG3498.
10 Consultaron asimismo los príncipes de los sacerdotes, de matar también á Lázaro;
ConsultaronG1011 asimismo losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, de matarG2443G615 tambiénG2532 á LázaroG2976;
11 Porque muchos de los Judíos iban y creían en Jesús por causa de él.
PorqueG3754 muchosG4183 de losG3588 JudíosG2453 ibanG5217 yG2532 creíanG4100 enG1519 JesúsG2424 por causaG1223 de élG846.
12 El siguiente día, mucha gente que había venido á la fiesta, como oyeron que Jesús venía á Jerusalem,
ElG3588 siguienteG1887 día, muchaG4183 genteG3793 que había venidoG2064 áG1519 laG3588 fiestaG1859, como oyeronG191 queG3754 JesúsG2424 veníaG2064 áG1519 JerusalemG2419,
13 Tomaron ramos de palmas, y salieron á recibirle, y clamaban: ­Hosanna, Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel!
TomaronG2983 ramosG902 de palmasG5404, yG2532 salieronG1831 áG1519 recibirleG5222G846, yG2532 clamabanG2896: ¡HosannaG5614, BenditoG2127 elG3588 que vieneG2064 enG1722 elG3588 nombreG3686 del SeñorG2962, elG3588 ReyG935 de IsraelG2474!
14 Y halló Jesús un asnillo, y se sentó sobre él, como está escrito:
YG1161 hallóG2147 JesúsG2424 un asnilloG3678, yG1161 se sentóG2523 sobreG1909 élG846, comoG2531 estáG2076 escritoG1125:
15 No temas, hija de Sión: he aquí tu Rey viene, sentado sobre un pollino de asna.
NoG3361 temasG5399, hijaG2364 de SiónG4622: he aquíG2400 tuG4675 ReyG935 vieneG2064, sentadoG2521 sobreG1909 un pollinoG4454 de asnaG3688.
16 Estas cosas no las entendieron sus discípulos de primero: empero cuando Jesús fué glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas de él, y que le hicieron estas cosas.
EstasG5023 cosas noG3756 las entendieronG1097 susG846 discípulosG3101 deG3588 primeroG4413: emperoG235 cuandoG3753 JesúsG2424 fué glorificadoG1392, entoncesG5119 se acordaronG3415 de queG3754 estasG5023 cosas estabanG2258 escritasG1125 de élG846, yG2532 queG3754 le hicieronG4160 estasG5023 cosas.
17 Y la gente que estaba con él, daba testimonio de cuando llamó á Lázaro del sepulcro, y le resucitó de los muertos.
YG3767 laG3588 genteG3793 queG3588 estabaG5607 conG3326 élG846, daba testimonioG3140 deG1537 cuandoG3753 llamóG5455 á LázaroG2976 delG1537G3588 sepulcroG3419, yG2532 leG846 resucitóG1453 deG1537 los muertosG3498.
18 Por lo cual también había venido la gente á recibirle, porque había oído que él había hecho esta señal;
PorG1223 lo cualG5124 tambiénG2532 había venido laG3588 genteG3793 á recibirleG5221G846, porqueG3754 había oídoG191 que élG846 había hechoG4160 estaG5124 señalG4592;
19 Mas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? he aquí, el mundo se va tras de él.
MasG3767 losG3588 FariseosG5330 dijeronG2036 entreG4314 síG1438: ¿VeisG2334 queG3754 nadaG3762 aprovecháisG5623? he aquíG1492, elG3588 mundoG2889 se vaG565 trasG3694 de élG846.
20 Y había ciertos Griegos de los que habían subido á adorar en la fiesta:
YG1161 habíaG2258 ciertosG5100 GriegosG1672 de losG3588 que habían subidoG305 áG2443 adorarG4352 enG1722 laG3588 fiestaG1859:
21 Estos pues, se llegaron á Felipe, que era de Bethsaida de Galilea, y rogáronle, diciendo: Señor, querríamos ver á Jesús.
EstosG3778 puesG3767, se llegaronG4334 á FelipeG5376, queG3588 era deG575 BethsaidaG0966 deG575 GalileaG1056, yG2532 rogáronleG2065G846, diciendoG3004: SeñorG2962, querríamosG2309 verG1492 á JesúsG2424.
22 Vino Felipe, y díjolo á Andrés: Andrés entonces, y Felipe, lo dicen á Jesús.
VinoG2064 FelipeG5376, yG2532 díjoloG3004 á AndrésG0406: AndrésG0406 entoncesG3825, yG2532 FelipeG5376, lo dicenG3004 á JesúsG2424.
23 Entonces Jesús les respondió, diciendo: La hora viene en que el Hijo del hombre ha de ser glorificado.
EntoncesG1161 JesúsG2424 lesG846 respondióG611, diciendoG3004: LaG3588 horaG5610 viene en queG2443 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 ha de ser glorificadoG1392.
24 De cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, él solo queda; mas si muriere, mucho fruto lleva.
De ciertoG281, de ciertoG281 osG5213 digoG3004, que siG1437 elG3588 granoG2848 de trigoG4621 noG3361 caeG4098 enG1519 laG3588 tierraG1093 y muereG599, él soloG3441 quedaG3306; masG1161 siG1437 muriereG599, muchoG4183 frutoG2590 llevaG5342.
25 El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.
ElG3588 que amaG5368 suG846 vidaG5590, laG846 perderáG622; yG2532 elG3588 que aborreceG3404 suG846 vidaG5590 enG1722 esteG5129 mundoG2889, paraG1519 vidaG2222 eternaG166 laG846 guardaráG5442.
26 Si alguno me sirve, sígame: y donde yo estuviere, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirviere, mi Padre le honrará.
SiG1437 algunoG5100 meG1698 sirveG1247, sígameG1698G190: yG2532 dondeG3699 yoG1473 estuviereG1510, allíG1563 tambiénG2532 estaráG2071 miG1699 servidorG1249. SiG1437 algunoG5100 meG1698 sirviereG1247, miG3588 PadreG3962 leG846 honraráG5091.
27 Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora. Mas por esto he venido en esta hora.
AhoraG3568 está turbadaG5015 miG3450 almaG5590; ¿yG2532 quéG5101 diréG2036? PadreG3962, sálvameG4982G3165 deG1537 estaG3778 horaG5610. MasG235 por estoG5124 he venidoG2064 enG1519 estaG3778 horaG5610.
28 Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
PadreG3962, glorificaG1392 tuG4675 nombreG3686. EntoncesG3767 vinoG2064 una vozG5456 delG1537G3588 cieloG3772: YG2532 lo he glorificadoG1392, yG2532 lo glorificaréG1392 otraG3825 vez.
29 Y la gente que estaba presente, y había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: Angel le ha hablado.
YG3767 laG3588 genteG3793 queG3588 estabaG2476 presente, yG2532 había oídoG191, decíaG3004 queG3588 había sidoG1096 truenoG1027. OtrosG243 decíanG3004: AngelG32 leG846 ha habladoG2980.
30 Respondió Jesús, y dijo: No ha venido esta voz por mi causa, mas por causa de vosotros.
RespondióG611 JesúsG2424, yG2532 dijoG2036: NoG3756 ha venidoG1096 estaG3778 vozG5456 por mi causaG1223, masG235 por causaG1223 de vosotrosG5209.
31 Ahora es el juicio de este mundo: ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.
AhoraG3568 esG2076 el juicioG2920 de esteG5127 mundoG2889: ahoraG3568 elG3588 príncipeG758 de esteG5127 mundoG2889 será echadoG1544 fueraG1854.
32 Y yo, si fuere levantado de la tierra, á todos traeré á mí mismo.
Y yoG2504, siG1437 fuere levantadoG5312 deG1537 laG3588 tierraG1093, á todosG3956 traeréG1670 áG4314 míG1683 mismo.
33 Y esto decía dando á entender de qué muerte había de morir.
YG1161 estoG5124 decíaG3004 dando á entenderG4591 de quéG4169 muerteG2288 habíaG3195 de morirG599.
34 Respondióle la gente: Nosotros hemos oído de la ley, que el Cristo permanece para siempre: ¿cómo pues dices tú: Conviene que el Hijo del hombre sea levantado? ¿Quién es este Hijo del hombre?
RespondióleG611G846 laG3588 genteG3793: NosotrosG2249 hemos oídoG191 deG1537 laG3588 leyG3551, queG3754 elG3588 CristoG5547 permaneceG3306 paraG1519 siempreG165: ¿cómoG4459 puesG2532 dicesG3004 túG4771: ConvieneG1163 que elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 sea levantadoG5312? ¿QuiénG5101 es esteG3778 HijoG5207 delG3588 hombreG444?
35 Entonces Jesús les dice: Aun por un poco estará la luz entre vosotros: andad entre tanto que tenéis luz, porque no os sorprendan las tinieblas; porque el que anda en tinieblas, no sabe dónde va.
EntoncesG3767 JesúsG2424 lesG846 diceG2036: AunG2089 por un pocoG3398G5550 estará laG3588 luzG5457 entreG3326 vosotrosG5216: andadG4043 entre tantoG2193 que tenéisG2192 luzG5457, porqueG2532 noG3361 osG5209 sorprendanG2638 las tinieblasG4653; porqueG2532 elG3588 queG2443 andaG4043 enG1722 tinieblasG4653, noG3756 sabeG1492 dóndeG4226 vaG5217.
36 Entre tanto que tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y fuése, y escondióse de ellos.
Entre tantoG2193 que tenéisG2192 laG3588 luzG5457, creedG4100 enG1519 laG3588 luzG5457, para queG2443 seáisG1096 hijosG5207 de luzG5457. EstasG5023 cosas hablóG2980 JesúsG2424, yG2532 fuéseG565, yG2532 escondióseG2928 deG575 ellosG846.
37 Empero habiendo hecho delante de ellos tantas señales, no creían en él.
EmperoG1161 habiendo hechoG4160 delanteG1715 de ellosG846 tantasG5118 señalesG4592, noG3756 creíanG4100 enG1519 élG846.
38 Para que se cumpliese el dicho que dijo el profeta Isaías: ¿Señor, quién ha creído á nuestro dicho? ¿Y el brazo del Señor, á quién es revelado?
Para queG2443 se cumplieseG4137 elG3588 dichoG3056 queG3739 dijoG2036 elG3588 profetaG4396 IsaíasG2268: ¿SeñorG2962, quiénG5101 ha creídoG4100 á nuestroG2257 dicho? ¿yG2532 elG3588 brazoG1023 del SeñorG2962, á quiénG5101 es reveladoG601?
39 Por esto no podían creer, porque otra vez dijo Isaías:
PorG1223 estoG5124 noG3756 podíanG1410 creerG4100, porqueG3754 otra vez dijoG2036 IsaíasG2268:
40 Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón; Porque no vean con los ojos, y entiendan de corazón, Y se conviertan, Y yo los sane.
CegóG5186 losG3588 ojosG3788 de ellosG846, yG2532 endurecióG4456 suG846 corazónG2588; porque noG3361 veanG1492 con losG3588 ojosG3788, yG2532 entiendanG3539 de corazónG2588, yG2532 se conviertanG1994, yG2532 yo losG846 saneG2390.
41 Estas cosas dijo Isaías cuando vió su gloria, y habló de él.
EstasG5023 cosas dijoG2036 IsaíasG2268 cuandoG3753 vióG1492 suG846 gloriaG1391, yG2532 hablóG2980 de élG846.
42 Con todo eso, aun de los príncipes, muchos creyeron en él; mas por causa de los Fariseos no lo confesaban, por no ser echados de la sinagoga.
ConG3305 todo esoG3676, aunG2532 deG1537 losG3588 príncipesG758, muchosG4183 creyeronG4100 enG1519 élG846; masG235 por causaG1223 deG1537 losG3588 FariseosG5330 noG3756 [lo] confesabanG3670, por noG3361 serG1096 echados de la sinagogaG656.
43 Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.
PorqueG1063 amabanG25 másG3123 laG3588 gloriaG1391 de losG3588 hombresG444 queG2260 laG3588 gloriaG1391 de DiosG2316.
44 Mas Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;
MasG1161 JesúsG2424 clamóG2896 yG2532 dijoG2036: ElG3588 que creeG4100 enG1519 míG1691, noG3756 creeG4100 enG1519 míG1691, sinoG235 enG1519 elG3588 que meG3165 envióG3992;
45 Y el que me ve, ve al que me envió.
YG2532 elG3588 que meG1691 veG2334, veG2334 alG3588 que meG3165 envióG3992.
46 Yo la luz he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.
YoG1473 [la] luzG5457 he venidoG2064 alG1519G3588 mundoG2889, para queG2443 todoG3956 aquelG3588 queG2443 creeG4100 enG1519 míG1691 noG3361 permanezcaG3306 enG1722 tinieblasG4653.
47 Y el que oyere mis palabras, y no las creyere, yo no le juzgo; porque no he venido á juzgar al mundo, sino á salvar al mundo.
YG2532 el que oyereG191 misG3450 palabrasG4487, y noG3361 las creyereG4100, yoG1473 noG3756 leG846 juzgoG2919; porqueG1063 noG3756 he venidoG2064 áG2443 juzgarG2919 alG1437G5100 mundoG2889, sinoG235 á salvarG4982 alG3588 mundoG2889.
48 El que me desecha, y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue: la palabra que he hablado, ella le juzgará en el día postrero.
ElG3588 que meG1691 desechaG114, yG2532 noG3361 recibeG2983 misG3450 palabrasG4487, tieneG2192 quienG3588 leG846 juzgueG2919: laG3588 palabraG3056 queG3739 he habladoG2980, ellaG1565 leG846 juzgaráG2919 enG1722 elG3588 díaG2250 postreroG2078.
49 Porque yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, él me dió mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar.
PorqueG3754 yoG1473 noG3756 he habladoG2980 de míG1683 mismo: masG235 elG3588 PadreG3962 que meG3165 envióG3992, élG846 meG3427 dióG1325 mandamientoG1785 de lo queG5101 he de decirG2036, yG2532 de lo queG5101 he de hablarG2980.
50 Y sé que su mandamiento es vida eterna: así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.
YG2532 séG1492 queG3754 suG846 mandamientoG1785 esG2076 vidaG2222 eternaG166: así queG3739, lo queG3739 yoG1473 habloG2980, comoG2531 elG3588 PadreG3962 meG3427 lo ha dichoG2046, así habloG2980.