Jeremías 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
JUSTO eres tú, oh Jehová, aunque yo contigo dispute: hablaré empero juicios contigo. ¿Por qué es prosperado el camino de los impíos, y tienen bien todos los que se portan deslealmente?
JUSTOH6662 eres túH859, oh JehováH3068, aunque yo contigoH413 disputeH7378: hablaréH1696 emperoH389 juiciosH4941 contigoH413. ¿Por quéH4069 es prosperadoH6743 el caminoH1870 de los impíosH7563, [y] tienen bienH7951 todosH3605 los que se portan deslealmenteH899H898?
2
Plantástelos, y echaron raíces; progresaron, é hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.
PlantástelosH5193, yH1571 echaron raícesH8327; progresaronH3212, é hicieronH6213 frutoH6529; cercanoH7138 estás túH859 en sus bocasH6310, mas lejosH7350 de sus riñonesH3629.
3
Tu empero, oh Jehová, me conoces; vísteme, y probaste mi corazón para contigo: arráncalos como á ovejas para el degolladero, y señálalos para el día de la matanza.
TúH859 empero, oh JehováH3068, me conocesH3045; vístemeH7200, y probasteH974 mi corazónH3820 para contigoH854H859: arráncalos como á ovejasH6629 para el degolladeroH2879, y señálalosH6942 para el díaH3117 de la matanzaH2028.
4
¿Hasta cuándo estará desierta la tierra, y marchita la hierba de todo el campo? Por la maldad de los que en ella moran, faltaron los ganados, y las aves; porque dijeron: No verá él nuestras postrimerías.
¿HastaH5704 cuándoH4970 estará desiertaH56 la tierraH776, y marchitaH3001 la hierbaH6212 de todoH3605 el campoH7704? Por la maldadH7451 de los que en ella moranH3427, faltaronH5595 los ganadosH929, y las avesH5775; porqueH3588 dijeronH559: NoH3808 veráH7200 él nuestrasH587 postrimeríasH319.
5
Si corriste con los de á pié, y te cansaron, ¿cómo contenderás con los caballos? Y si en la tierra de paz estabas quieto, ¿cómo harás en la hinchazón del Jordán?
SiH3588 corristeH7323 con los de á pieH7273, y te cansaronH3811, ¿cómoH349 contenderásH8474 con los caballosH5483? Y [si] en la tierraH776 de pazH7965 estabas quieto, ¿cómoH349 harásH6213 en la hinchazónH1347 del JordánH3383?
6
Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre, aun ellos se levantaron contra ti, aun ellos dieron voces en pos de ti. No los creas, cuando bien te hablaren.
PorqueH3588 aunH1571 tus hermanosH251 y la casaH1004 de tu padreH1, aunH1571 ellosH1992 se levantaronH898 contra ti, aunH1571 ellosH1992 dieron vocesH7121 en posH310 de ti. NoH408 los creasH539, cuandoH3588 bienH2896 teH408 hablaren.
7
He dejado mi casa, desamparé mi heredad, entregado he lo que amaba mi alma en manos de sus enemigos.
He dejadoH5800 mi casaH1004, desamparéH5203 mi heredadH5159, entregadoH5414 he lo que amabaH3033 mi almaH5315 en manosH3709 de sus enemigosH341.
8
Fué para mí mi heredad como león en breña: contra mí dió su voz; por tanto la aborrecí.
FuéH1961 para mí mi heredadH5159 como leónH738 en breña: contraH5921 mí dióH5414 su voz; porH5921 tantoH3651 la aborrecíH8130.
9
¿Esme mi heredad ave de muchos colores? ¿no están contra ella aves en derredor? Venid, reuníos, vosotras todas las bestias del campo, venid á devorarla.
¿Esme mi heredadH5159 aveH5861 de muchos colores? ¿no están contraH5921 ella aves en derredorH5439? VenidH3212, reuníosH622, [vosotras] todasH3605 las bestiasH2416 del campoH7704, venidH857 á devorarlaH402.
10
Muchos pastores han destruído mi viña, hollaron mi heredad, tornaron en desierto y soledad mi heredad preciosa.
MuchosH7227 pastoresH7462 han destruídoH7843 mi viñaH3754, hollaron mi heredadH2513, tornaronH5414 en desiertoH4057 y soledadH8077 mi heredadH2513 preciosaH2532.
11
Fué puesta en asolamiento, y lloró sobre mí, asolada: fué asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que mirase.
Fué puestaH7760 en asolamientoH8077, [y] lloróH56 sobreH5921 mí, asoladaH8077: fué asoladaH8077 todaH3605 la tierraH776, porqueH3588 noH369 hubo hombreH376 que miraseH7760H3820.
12
Sobre todos los lugares altos del desierto vinieron disipadores: porque la espada de Jehová devorará desde el un extremo de la tierra hasta el otro extremo: no habrá paz para ninguna carne.
SobreH5921 todosH3605 los lugares altosH8205 del desiertoH4057 vinieronH935 disipadores: porqueH3588 la espadaH2719 de JehováH3068 devoraráH398 desde el un extremoH7097 de la tierraH776 hastaH5704 el otroH7097 extremoH7097: noH369 habrá pazH7965 para ningunaH3605 carneH1320.
13
Sembraron trigo, y segarán espinas; tuvieron la heredad, mas no aprovecharon nada: se avergonzarán de vuestros frutos, á causa de la ardiente ira de Jehová.
SembraronH2232 trigoH2406, y segaránH7114 espinasH6975; tuvieron la heredadH2470, mas noH3808 aprovecharonH3276 nada: se avergonzaránH954 de vuestros frutosH8393, á causa de la ardienteH2740 iraH639 de JehováH3068.
14
Así dijo Jehová contra todos mis malos vecinos, que tocan la heredad que hice poseer á mi pueblo Israel: He aquí que yo los arrancaré de su tierra, y arrancaré de en medio de ellos la casa de Judá.
AsíH3541 dijoH559 JehováH3068 contraH5921 todosH3605 mis malosH7451 vecinosH7934, que tocanH5060 la heredadH5159 queH834 hice poseerH5157 á mi puebloH5971 IsraelH3478: He aquí queH834 yo los arrancaréH5428 de su tierraH127, y arrancaréH5428 de en medioH8432 de ellos la casaH1004 de JudáH3063.
15
Y será que, después que los hubiere arrancado, tornaré y tendré misericordia de ellos, y harélos volver cada uno á su heredad, y cada cual á su tierra.
Y será que, despuésH310 que los hubiere arrancadoH5428, tornaré y tendré misericordiaH7355 de ellos, y harélos volverH7725 cada unoH376 á su heredadH5159, y cada cualH376 á su tierraH776.
16
Y será que, si cuidadosamente aprendieren los caminos de mi pueblo, para jurar en mi nombre, diciendo, Vive Jehová, así como enseñaron á mi pueblo á jurar por Baal; ellos serán prosperados en medio de mi pueblo.
Y será que, siH518 cuidadosamenteH3925 aprendierenH3925 los caminosH1870 de mi puebloH5971, para jurarH7650 en mi nombreH8034, [diciendo], ViveH2416 JehováH3068, así como enseñaronH3925 á mi puebloH5971 á jurarH7650 por BaalH1168; ellos serán prosperadosH1129 en medioH8432 de mi puebloH5971.
17
Mas si no oyeren, arrancaré á la tal gente, sacándola de raíz, y destruyendo, dice Jehová.
Mas siH518 noH3808 oyerenH8085, arrancaréH5428 á la tal genteH1471, sacándola de raízH5428, y destruyendoH6, diceH5002 JehováH3068.