Hebreos 12
1
POR tanto nosotros también, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que nos es propuesta,
POR tantoG5105 nosotrosG2249 tambiénG2532, teniendoG2192 en derredorG4029 nuestroG2254 una tanG5118 grande nubeG3509 de testigosG3144, dejandoG659 todoG3956 el pesoG3591 delG3588 pecadoG266 que nos rodeaG2139, corramosG5143 conG1223 pacienciaG5281 laG3588 carreraG73 que nosG2254 es propuestaG4295,
2
Puestos los ojos en al autor y consumador de la fe, en Jesús; el cual, habiéndole sido propuesto gozo, sufrió la cruz, menospreciando la vergüenza, y sentóse á la diestra del trono de Dios.
Puestos los ojosG872 enG1519 al autorG747 yG2532 consumadorG5051 de laG3588 feG4102, [en] JesúsG2424; el cualG3739, habiéndoleG846 sido propuestoG4295 gozoG5479, sufrióG5278 la cruzG4716, menospreciandoG2706 la vergüenzaG152, yG5037 sentóseG2523 áG1722 la diestraG1188 delG3588 tronoG2362 de DiosG2316.
3
Reducid pues á vuestro pensameinto á aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, porque no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.
Reducid puesG1063 á vuestroG5216 pensamientoG357 á aquelG3588 que sufrióG5278 talG5108 contradicciónG485 deG5259 pecadoresG268 contraG1519 síG846 mismo, porqueG2443 noG3361 os fatiguéisG2577 en vuestrosG5216 ánimosG5590 desmayandoG1590.
4
Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado:
Que aunG3768 no habéis resistidoG478 hastaG3360 la sangreG129, combatiendoG464 contraG4314 elG3588 pecadoG266:
5
Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, Ni desmayes cuando eres de él reprendido.
YG2532 estáis ya olvidadosG1585 de laG3588 exhortaciónG3874 queG3748 comoG5613 con hijosG5207 hablaG1256 con vosotrosG5213, [diciendo]: HijoG5207 míoG3450, noG3361 menospreciesG3643 el castigoG3809 del SeñorG2962, niG3366 desmayesG1590 cuando eres deG5259 élG846 reprendidoG1651.
6
Porque el Señor al que ama castiga, Y azota á cualquiera que recibe por hijo.
PorqueG1063 el SeñorG2962 al queG3739 amaG25 castigaG3811, yG1161 azotaG3146 á cualquieraG3956 queG3739 recibeG3858 por hijoG5207.
7
Si sufrís el castigo, Dios se os presenta como á hijos; porque ¿qué hijo es aquel á quien el padre no castiga?
SiG1487 sufrísG5278 el castigoG3809, DiosG2316 se osG5213 presentaG4374 comoG5613 á hijosG5207; porqueG1063 ¿quéG5101 hijoG5207 esG2076 [aquel] á quienG3739 el padreG3962 noG3756 castigaG3811?
8
Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos han sido hechos participantes, luego sois bastardos, y no hijos.
MasG1161 siG1487 estáisG2075 fueraG5565 del castigoG3809, del cualG3739 todosG3956 han sidoG1096 hechos participantesG3353, luego soisG2075 bastardosG3541, yG2532 noG3756 hijosG5207.
9
Por otra parte, tuvimos por castigadores á los padres de nuestra carne, y los reverenciábamos, ¿por qué no obedeceremos mucho mejor al Padre de los espíritus, y viviremos?
Por otra parteG1534G3303, tuvimosG2192 por castigadoresG3810 á los padresG3962 de nuestra carneG4561, yG2532 los reverenciábamosG1788, ¿por qué noG3756 obedeceremosG5293 muchoG4183 mejorG3123 alG3588 PadreG3962 de losG3588 espíritusG4151, yG2532 viviremosG2198?
10
Y aquéllos, á la verdad, por pocos días nos castigaban como á ellos les parecía, mas éste para lo que nos es provechoso, para que recibamos su santificación.
YG1063 aquéllosG3588, á la verdadG3303, porG4314 pocosG3641 díasG2250 nos castigabanG3811 comoG2596 á ellosG846 les parecíaG1380, masG1161 ésteG3588 paraG1909 loG3588 que [nos] es provechosoG4851, paraG1909 queG1519 recibamosG3335 suG846 santificaciónG41.
11
Es verdad que ningún castigo al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; mas después da fruto apacible de justicia á los que en él son ejercitados.
Es verdadG3303 que ningúnG3956G3756 castigoG3809 alG4314G3588 presenteG3918 pareceG1380 serG1511 [causa] de gozoG5479, sinoG235 de tristezaG3077; masG1161 despuésG5305 daG591 frutoG2590 apacibleG1516 de justiciaG1343 á losG3588 que enG1223 él son ejercitadosG1128.
12
Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas;
Por lo cualG1352 alzadG461 lasG3588 manosG5495 caídasG3935 yG2532 lasG3588 rodillasG1119 paralizadasG3886;
13
Y haced derechos pasos á vuestros pies, porque lo que es cojo no salga fuera de camino, antes sea sanado.
YG2532 hacedG4160 derechosG3717 pasosG5163 á vuestrosG5216 piesG4228, porque loG3588 que es cojoG5560 noG3361 salgaG1624 fuera de camino, antesG1161G3123 sea sanadoG2390.
14
Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:
SeguidG1377 la pazG1515 conG3326 todosG3956, yG2532 laG3588 santidadG38, sinG5565 laG3588 cualG3739 nadieG3762 veráG3700 alG3588 SeñorG2962:
15
Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados;
MirandoG1983 bien que ningunoG3361G5100 se aparteG5302 de laG3588 graciaG5485 de DiosG2316, que ningunaG3361G5100 raízG4491 de amarguraG4088 brotandoG507G5453 [os] impidaG1776, yG2532 porG1223 ellaG3778 muchosG4183 sean contaminadosG3392;
16
Que ninguno sea fornicario, ó profano, como Esaú, que por una vianda vendió su primogenitura.
Que ningunoG3361G5100 sea fornicarioG4205, óG2228 profanoG952, comoG5613 EsaúG2269, queG3739 porG473 unaG1520 viandaG1035 vendióG591 suG846 primogenituraG4415.
17
Porque ya sabéis que aun después, deseando heredar la bendición, fue reprobado (que no halló lugar de arrepentimiento), aunque la procuró con lágrimas.
PorqueG1063 ya sabéisG2467 queG3754 aunG2532 despuésG3347, deseandoG2309 heredarG2816 laG3588 bendiciónG2129, fué reprobadoG593 (queG3754 noG3756 hallóG2147 lugarG5117 de arrepentimientoG3341), aunqueG2539 laG846 procuróG1567 conG3326 lágrimasG1144.
18
Porque no os habéis llegado al monte que se podía tocar, y al fuego encendido, y al turbión, y á la oscuridad, y á la tempestad,
PorqueG1063 noG3756 os habéis llegadoG4334 al monteG3735 que se podía tocarG5584, yG2532 al fuegoG4442 encendidoG2545, yG2532 al turbiónG1105, yG2532 á la oscuridadG1105, yG2532 á la tempestadG2366,
19
Y al sonido de la trompeta, y á la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más;
YG2532 al sonidoG2279 de la trompetaG4536, y á la vozG5456 de las palabrasG4487, la cualG3739 losG3588 que la oyeronG191 rogaronG3868 que noG3361 se lesG846 hablaseG4369G3056 más;
20
Porque no podían tolerar lo que se mandaba: Si bestia tocare al monte, será apedreada, ó pasada con dardo.
PorqueG1063 noG3756 podían tolerarG5342 lo que se mandabaG1291: SiG2579 bestiaG2342 tocareG2345 al monteG3735, será apedreadaG3036, óG2228 pasadaG2700 con dardoG1002.
21
Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.
YG2532 tanG3779 terribleG5398 cosa eraG2258 loG3588 que se veíaG5324, que MoisésG3475 dijoG2036: EstoyG1510 asombradoG1630 yG2532 temblandoG1790.
22
Mas os habéis llegado al monte de Sión, y á la ciudad del Dios vivo, Jerusalem la celestial, y á la compañía de muchos millares de ángeles,
MasG235 os habéis llegadoG4334 al monteG3735 de SiónG4622, y á la ciudadG4172 del DiosG2316 vivoG2198, JerusalemG2419 la celestialG2032, y á la compañía de muchos millaresG3461 de ángelesG32,
23
Y á la congregación de los primogénitos que están alistados en los cielos, y á Dios el Juez de todos, y á los espíritus de los justos hechos perfectos,
YG2532 á la congregaciónG3831G1577 de los primogénitosG4416 que están alistadosG583 enG1722 los cielosG3772, y á DiosG2316 el JuezG2923 de todosG3956, y á los espíritusG4151 de los justosG1342 hechos perfectosG5048,
24
Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel.
YG2532 á JesúsG2424 el MediadorG3316 del nuevoG3501 testamentoG1242, yG2532 á la sangreG129 del esparcimientoG4473 que hablaG2980 mejorG2909 queG3844 la de AbelG0006.
25
Mirad que no desechéis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháramos al que habla de los cielos.
MiradG991 que noG3361 desechéisG3868 alG3588 que hablaG2980. PorqueG1063 siG1487 aquellosG1565 noG3756 escaparonG5343 que desecharonG3868 alG3588 que hablabaG5537 enG1909 laG3588 tierraG1093, muchoG4183 menosG3123 nosotrosG2249, siG1487 desecháramosG654 alG3588 que habla de los cielosG3772.
26
La voz del cual entonces conmovió la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aun una vez, y yo conmoveré no solamente la tierra, mas aun el cielo.
LaG3588 vozG5456 del cualG3739 entoncesG5119 conmovióG4531 laG3588 tierraG1093; masG1161 ahoraG3568 ha denunciadoG1861, diciendoG3004: AunG2089 unaG530 vez, y yo conmoveréG1473G4579 noG3756 solamenteG3440 laG3588 tierraG1093, masG235 aunG2532 elG3588 cieloG3772.
27
Y esta palabra, Aun una vez, declara la mudanza de las cosas movibles, como de cosas que son firmes.
YG1161 estaG3588 [palabra], AunG2089 unaG530 vez, declaraG1213 laG3588 mudanzaG3331 de lasG3588 cosas moviblesG4531, comoG5613 de cosas hechasG4160, para queG2443 quedenG3306 lasG3588 cosas queG2443 son firmesG3361G4531.
28
Así que, tomando el reino inmóvil, vamos á Dios agradándole con temor y reverencia;
Así queG1352, tomandoG3880 el reinoG932 inmóvilG761, retengamosG2192 la graciaG5485 porG1223 la cualG3739 sirvamosG3000 á DiosG2316 agradándoleG2102 conG3326 temorG2124 yG2532 reverenciaG127;
29
Porque nuestro Dios es fuego consumidor.
PorqueG1063 nuestroG2257 DiosG2316 es fuegoG4442 consumidorG2654.