Génesis 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
EMPERO Jehová había dicho á Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, á la tierra que te mostraré;
EMPERO JehováH3068 habíaH559 dicho á AbramH87: VeteH3212 de tu tierraH776 y de tu parentelaH4138, y de la casaH1004 de tu padreH1, á la tierraH776 queH834 te mostraréH7200;
2
Y haré de ti una nación grande, y bendecirte he, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición:
Y haréH6213 de ti una naciónH1471 grandeH1419, y bendecirte he, y engrandeceréH1419 tu nombreH8034, y serásH1961 bendiciónH1293:
3
Y bendeciré á los que te bendijeren, y á los que te maldijeren maldeciré: y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.
Y bendeciréH1288 á los que te bendijerenH1288, y á los que te maldijerenH7043 maldeciréH779: y serán benditasH1288 en ti todasH3605 las familiasH4940 de la tierraH127.
4
Y fuése Abram, como Jehová le dijo; y fué con él Lot: y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán.
Y fuéseH3212 AbramH87, comoH834 JehováH3068 leH413 dijoH1696; y fuéH3212 con él LotH3876: y era AbramH87 de edadH1121 de setentaH7657 y cincoH8141 añosH2568 cuando salióH3318 de HaránH2771.
5
Y tomó Abram á Sarai su mujer, y á Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir á tierra de Canaán; y á tierra de Canaán llegaron.
Y tomóH3947 AbramH87 á SaraiH8297 su mujerH802, y á LotH3876 hijoH1121 de su hermanoH251, y todaH3605 su haciendaH7399 queH834 habían ganadoH7408, y las almasH5315 queH834 habían adquiridoH6213 en HaránH2771, y salieronH3318 para irH3212 á tierraH776 de CanaánH3667; y á tierraH776 de CanaánH3667 llegaronH935.
6
Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Sichêm, hasta el valle de Moreh: y el Cananeo estaba entonces en la tierra.
Y pasóH5674 AbramH87 por aquella tierraH776 hastaH5704 el lugarH4725 de SichêmH7927, hastaH5704 el valleH436 de MorehH4176: y el CananeoH3669 estaba entoncesH227 en la tierraH776.
7
Y apareció Jehová á Abram, y le dijo: A tu simiente daré esta tierra. Y edificó allí un altar á Jehová, que le había aparecido.
Y aparecióH7200 JehováH3068 á AbramH87, y le dijoH559: A tu simienteH2233 daréH5414 estaH2063 tierraH85. Y edificóH1129 allíH8033 un altarH4196 á JehováH3068, que leH413 había aparecidoH7200.
8
Y pasóse de allí á un monte al oriente de Bethel, y tendió su tienda, teniendo á Bethel al occidente y Hai al oriente: y edificó allí altar á Jehová é invocó el nombre de Jehová.
Y pasóseH6275 de allíH8033 á un monteH2022 al orienteH6924 de BethelH1008, y tendióH5186 su tiendaH168, teniendo á BethelH1008 al occidenteH3220 y HaiH5857 al orienteH6924: y edificóH1129 allíH8033 altarH4196 á JehováH3068, é invocóH7121 el nombreH8034 de JehováH3068.
9
Y movió Abram de allí, caminando y yendo hacia el Mediodía.
Y movióH5265 AbramH87 [de allí], caminandoH1980 y yendoH5265 hacia el MediodíaH5045.
10
Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram á Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra.
Y huboH1961 hambreH7458 en la tierraH776, y descendióH3381 AbramH87 á EgiptoH4714 para peregrinarH1481 alláH8033; porqueH3588 era grandeH3515 el hambreH7458 en la tierraH776.
11
Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo á Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;
Y acontecióH1961 que cuandoH834 estaba para entrarH935 en EgiptoH4714, dijoH559 á SaraiH8297 su mujerH802: He aquíH2009, ahoraH4994 conozcoH3045 queH3588 eresH859 mujerH802 hermosaH3303 de vistaH4758;
12
Y será que cuando te habrán visto los Egipcios, dirán: Su mujer es: y me matarán á mí, y á ti te reservarán la vida.
Y será que cuandoH3588 teH853 habrán vistoH7200 los EgipciosH4713, diránH559: Su mujerH802 es: y me mataránH2026 á mí, y á tiH853 teH853 reservarán la vidaH2421.
13
Ahora pues, di que eres mi hermana, para que yo haya bien por causa tuya, y viva mi alma por amor de ti.
AhoraH4994 pues, diH559 que eres miH859 hermanaH269, para que yo haya bienH3190 por causa tuya, y vivaH2421 miH859 almaH5315 por amor de tiH859.
14
Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.
Y acontecióH1961 que, como entróH935 AbramH87 en EgiptoH4714, los EgipciosH4713 vieronH7200 la mujerH802 queH3588 era hermosaH3303 en granH3966 manera.
15
Viéronla también los príncipes de Faraón, y se la alabaron; y fué llevada la mujer á casa de Faraón:
ViéronlaH7200 también los príncipesH8269 de FaraónH6547, y se la alabaronH1984; y fué llevadaH3947 la mujerH802 á casaH1004 de FaraónH6547:
16
E hizo bien á Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.
E hizo bienH2869 á AbramH87 por causa de ella; y tuvoH1961 ovejasH6629, y vacasH1241, y asnosH2543, y siervosH5650, y criadasH8198, y asnasH860 y camellosH1581.
17
Mas Jehová hirió á Faraón y á su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram.
Mas JehováH3068 hirióH5061 á FaraónH6547 y á su casaH1004 con grandesH5060 plagasH1419, porH5921 causaH1697 de SaraiH8297 mujerH802 de AbramH87.
18
Entonces Faraón llamó á Abram y le dijo: ¿Qué es esto que has hecho conmigo? ¿Por qué no me declaraste que era tu mujer?
Entonces FaraónH6547 llamóH7121 á AbramH87, y le dijoH559: ¿QuéH4100 es estoH2063 que has hechoH6213 conmigo? ¿Por quéH4100 noH3808 me declarasteH5046 queH3588 era tu mujerH802?
19
¿Por qué dijiste: Es mi hermana? poniéndome en ocasión de tomarla para mí por mujer? Ahora pues, he aquí tu mujer, tómala y vete.
¿Por quéH4100 dijisteH559: Es mi hermanaH269? poniéndome en ocasión de tomarlaH3947H1931 para mí por mujerH802? AhoraH6258 pues, he aquíH2009 tu mujerH802, tómalaH3947 y veteH3212.
20
Entonces Faraón dió orden á sus gentes acerca de Abram; y le acompañaron, y á su mujer con todo lo que tenía.
Entonces FaraónH6547 dió ordenH6680 á [sus] gentes acerca de Abram; y le acompañaronH7971, y á su mujerH802 con todoH3605 lo queH834 tenía.