Deuteronomio 12
1
ESTOS son los estatutos y derechos que cuidaréis de poner por obra, en la tierra que Jehová el Dios de tus padres te ha dado para que la poseas, todos los días que vosotros viviereis sobre la tierra.
ESTOSH430 son los estatutosH2706 y derechosH4941 queH834 cuidaréisH8104 de poner por obraH6213, en la tierraH776 queH834 JehováH3068 el DiosH428 de tusH859 padresH1 te ha dadoH5414 para queH834 la poseas, todosH3605 los díasH3117 queH834 vosotrosH859 viviereisH2416 sobreH5921 la tierraH127.
2
Destruiréis enteramente todos los lugares donde las gentes que vosotros heredareis sirvieron á sus dioses, sobre los montes altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol espeso:
DestruiréisH6 enteramenteH6 todosH3605 los lugaresH4725 dondeH834 las gentesH1471 queH834 vosotrosH859 heredareis sirvieronH5647 á sus diosesH430, sobreH5921 los montesH2022 altosH7311, y sobreH5921 los colladosH1389, y debajoH8478 de todoH3605 árbolH6086 espesoH7488:
3
Y derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y sus bosques consumiréis con fuego: y destruiréis las esculturas de sus dioses, y extirparéis el nombre de ellas de aquel lugar.
Y derribaréisH5422 sus altaresH4196, y quebraréisH7665 sus imágenesH4676, y sus bosquesH842 consumiréisH8313 con fuegoH784: y destruiréisH1438 las esculturasH6456 de sus diosesH430, y extirparéisH6 el nombreH8034 de ellas deH4480 aquel lugarH4725.
4
No haréis así á Jehová vuestro Dios.
NoH3808 haréisH6213 asíH3651 á JehováH3068 vuestro DiosH430.
5
Mas el lugar que Jehová vuestro Dios escogiere de todas vuestras tribus, para poner allí su nombre para su habitación, ése buscaréis, y allá iréis:
Mas el lugarH4725 queH3588 JehováH3068 vuestro DiosH430 escogiereH977 de todasH3605 vuestras tribusH7626, para ponerH7760 allíH8033 su nombreH8034 para su habitaciónH7933, ése buscaréisH1875, y alláH8033 iréisH935:
6
Y allí llevaréis vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, y vuestros diezmos, y la ofrenda elevada de vuestras manos, y vuestros votos, y vuestras ofrendas voluntarias, y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas:
Y allíH8033 llevaréisH935 vuestros holocaustosH5930, y vuestros sacrificiosH2077, y vuestros diezmosH4643, y la ofrenda elevadaH8641 de vuestras manosH3027, y vuestros votosH5088, y vuestras ofrendas voluntariasH5071, y los primerizos de vuestras vacasH1241 y de vuestras ovejasH6629:
7
Y comeréis allí delante de Jehová vuestro Dios, y os alegraréis, vosotros y vuestras familias, en toda obra de vuestras manos en que Jehová tu Dios te hubiere bendecido.
Y comeréisH398 allíH8033 delanteH6440 de JehováH3068 vuestroH859 Dios, y os alegraréisH8055, vosotrosH859 y vuestrasH859 familiasH1004, en todaH3605 obraH4916 de vuestrasH859 manosH3027 en que JehováH3068 tuH859 DiosH430 teH859 hubiere bendecidoH1288.
8
No haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí ahora, cada uno lo que le parece,
NoH3808 haréisH6213 como todoH3605 lo queH834 nosotrosH587 hacemosH6213 aquíH6311 ahoraH3117, cada unoH376 lo queH834 le pareceH5869,
9
Porque aun hasta ahora no habéis entrado al reposo y á la heredad que os da Jehová vuestro Dios.
PorqueH3588 aun hastaH5704 ahoraH6258 noH3808 habéis entradoH935 alH413 reposoH4496 y á la heredadH5159 queH834 os daH5414 JehováH3068 vuestro DiosH430.
10
Mas pasaréis el Jordán, y habitaréis en la tierra que Jehová vuestro Dios os hace heredar, y él os dará reposo de todos vuestros enemigos alrededor, y habitaréis seguros.
Mas pasaréisH5674 el JordánH3383, y habitaréisH3427 en la tierraH776 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 os hace heredarH5157, y él os dará reposoH5117 de todosH3605 vuestros enemigosH341 alrededorH5439, y habitaréisH3427 segurosH983.
11
Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para hacer habitar en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y las ofrendas elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido
Y al lugarH4725 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 escogiereH977 para hacer habitar en él su nombreH8034, allíH8033 llevaréisH935 todasH3605 las cosas queH834 yoH595 os mandoH6680: vuestros holocaustosH5930, y vuestros sacrificiosH2077, vuestros diezmosH4643, y las ofrendas elevadasH8641 de vuestras manosH3027, y todoH3605 lo escogidoH4005 de vuestros votosH5088 queH834 hubiereis prometidoH5087 á JehováH3068;
12
Y os alegraréis delante de Jehová vuestro Dios, vosotros, y vuestros hijos, y vuestras hijas, y vuestros siervos, y vuestras siervas, y el Levita que estuviere en vuestras poblaciones: por cuanto no tiene parte ni heredad con vosotros.
Y os alegraréisH8055 delanteH6440 de JehováH3068 vuestroH859 DiosH430, vosotrosH859, y vuestrosH859 hijosH1121, y vuestrasH859 hijasH1323, y vuestrosH859 siervosH5650, y vuestrasH859 siervasH519, y el LevitaH3881 queH834 estuviere en vuestrasH859 poblacionesH8179: porH3588 cuanto noH369 tiene parte ni heredadH5159 conH854 vosotrosH859.
13
Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;
Guárdate, queH834 noH6435 ofrezcas tus holocaustosH5930 en cualquierH3605 lugarH4725 queH834 vieresH7200;
14
Mas en el lugar que Jehová escogiere, en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos, y allí harás todo lo que yo te mando.
Mas en el lugarH4725 queH3588 JehováH3068 escogiereH977, en unaH259 de tus tribusH7626, allíH8033 ofrecerásH5927 tus holocaustosH5930, y allíH8033 harásH6213 todoH3605 lo queH834 yoH595 te mandoH6680.
15
Con todo, podrás matar y comer carne en todas tus poblaciones conforme al deseo de tu alma, según la bendición de Jehová tu Dios que él te habrá dado: el inmundo y el limpio la comerá, como la de corzo ó de ciervo:
Con todoH3605, podrás matarH2076 y comerH398 carneH1320 en todasH3605 tus poblacionesH8179 conforme al deseoH185 de tu alma, según la bendiciónH1293 de JehováH3068 tu DiosH430 queH834 él te habrá dadoH5414: el inmundoH2931 y el limpioH2889 la comeráH398, como [la] de corzoH6643 ó de ciervoH354:
16
Salvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.
Salvo que sangreH1818 noH3808 comeréisH398; sobreH5921 la tierraH776 la derramaréisH8210 como aguaH4325.
17
Ni podrás comer en tus poblaciones el diezmo de tu grano, ó de tu vino, ó de tu aceite, ni los primerizos de tus vacas, ni de tus ovejas, ni tus votos que prometieres, ni tus ofrendas voluntarias, ni las elevadas ofrendas de tus manos:
NiH3808 podrás comer en tus poblacionesH8179 el diezmoH4643 de tu granoH1715, ó de tu vinoH8492, ó de tu aceiteH3323, niH3808 los primerizos de tus vacasH1241, niH3808 de tus ovejasH6629, niH3808 tus votosH5088 queH834 prometieresH5087, niH3808 tus ofrendas voluntariasH5071, niH3808 las elevadasH8641 ofrendas de tus manosH3027:
18
Mas delante de Jehová tu Dios las comerás, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que está en tus poblaciones: y alegrarte has delante de Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.
Mas delanteH6440 de JehováH3068 tuH859 DiosH430 las comerásH398, en el lugarH4725 queH3588 JehováH3068 tuH859 DiosH430 hubiere escogidoH977, túH859, y tuH859 hijoH1121, y tuH859 hijaH1323, y tuH859 siervoH5650, y tuH859 siervaH519, y el LevitaH3881 queH834 está en tusH859 poblacionesH8179: y alegrarteH8055 has delanteH6440 de JehováH3068 tuH859 DiosH430 en todaH3605 obraH4916 de tusH859 manosH3027.
19
Ten cuidado de no desamparar al Levita en todos tus días sobre tu tierra.
Ten cuidadoH8104 de no desampararH6435 al LevitaH3881 en todosH3605 tus díasH3117 sobreH5921 tu tierraH127.
20
Cuando Jehová tu Dios ensanchare tu término, como él te ha dicho, y tú dijeres: Comeré carne, porque deseó tu alma comerla, conforme á todo el deseo de tu alma comerás carne.
CuandoH3588 JehováH3068 tu DiosH430 ensanchareH7337 tu términoH1366, como él te ha dichoH1696, y tú dijeresH559, ComeréH398 carneH1320, porqueH3588 deseóH183 tu alma comerlaH398, conforme á todo el deseoH185 de tu alma comerásH398 carneH1320.
21
Cuando estuviere lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios habrá escogido, para poner allí su nombre, matarás de tus vacas y de tus ovejas, que Jehová te hubiere dado, como te he mandado yo, y comerás en tus puertas según todo lo que deseare tu alma.
CuandoH3588 estuviere lejosH7368 deH4480 ti el lugarH4725 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 habrá escogidoH977, para ponerH7760 allíH8033 su nombreH8034, matarásH2076 deH4480 tus vacasH1241 y deH4480 tus ovejasH6629, queH834 JehováH3068 te hubiere dadoH5414, como te he mandadoH6680 yo, y comerásH398 en tus puertasH8179 según todo lo queH834 deseareH185 tu alma.
22
Lo mismo que se come el corzo y el ciervo, así las comerás: el inmundo y el limpio comerán también de ellas.
Lo mismo queH834 se comeH398 el corzoH6643 y el ciervoH354, asíH3651 las comerásH398: el inmundoH2931 y el limpioH2889 comeránH398 tambiénH3162 de ellas.
23
Solamente que te esfuerces á no comer sangre: porque la sangre es el alma; y no has de comer el alma juntamente con su carne.
SolamenteH7535 que te esfuerces á no comerH398 sangreH1818: porqueH3588 la sangreH1931 es el almaH5315; y noH3808 has de comerH398 el almaH5315 juntamenteH5973 con su carneH1320.
24
No la comerás: en tierra la derramarás como agua.
NoH3808 la comerásH398: enH5921 tierraH776 la derramarásH8210 como aguaH4325.
25
No comerás de ella; para que te vaya bien á ti, y á tus hijos después de ti, cuando hicieres lo recto en ojos de Jehová.
NoH3808 comerásH398 de ella; para que te vaya bienH3190 á ti, y á tus hijosH1121 despuésH310 de ti, cuando hicieresH3588 loH6213 rectoH3477 en ojosH5869 de JehováH3068.
26
Empero las cosas que tuvieres tú consagradas, y tus votos, las tomarás, y vendrás al lugar que Jehová hubiere escogido:
Empero las cosas que tuvieres tú consagradas, y tus votosH5088, las tomarásH5375, y vendrásH935 alH413 lugarH4725 queH834 JehováH3068 hubiere escogidoH977:
27
Y ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehová tu Dios: y la sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar de Jehová tu Dios, y comerás la carne.
Y ofrecerásH6213 tus holocaustosH5930, la carneH1320 y la sangreH1818, sobreH5921 el altarH4196 de JehováH3068 tu DiosH430: y la sangreH1818 de tus sacrificiosH2077 será derramadaH8210 sobreH5921 el altarH4196 de JehováH3068 tu DiosH430, y comerásH398 la carneH1320.
28
Guarda y escucha todas estas palabras que yo te mando, porque te vaya bien á ti y á tus hijos después de ti para siempre, cuando hicieres lo bueno y lo recto en los ojos de Jehová tu Dios.
GuardaH8104 y escuchaH8085 todasH3605 estas palabrasH1697 queH834 yoH595 te mandoH6680, porque te vaya bienH3190 á ti y á tus hijosH1121 despuésH310 de ti para siempreH5769, cuando hicieres lo buenoH2896 y lo rectoH3477 en los ojosH5869 de JehováH3068 tu DiosH430.
29
Cuando hubiere devastado delante de ti Jehová tu Dios las naciones á donde tú vas para poseerlas, y las heredares, y habitares en su tierra,
CuandoH3588 hubiere devastadoH3772 delanteH6440 de tiH859 JehováH3068 tuH859 DiosH430 las nacionesH1471 á donde túH859 vasH935 para poseerlasH3423, y las heredaresH3423, y habitaresH3427 en su tierraH776,
30
Guárdate que no tropieces en pos de ellas, después que fueren destruídas delante de ti: no preguntes acerca de sus dioses, diciendo: De la manera que servían aquellas gentes á sus dioses, así haré yo también.
GuárdateH8104 que no tropiecesH5367 en posH310 de ellas, despuésH310 que fueren destruídasH8045 delanteH6440 de ti: noH6435 preguntesH1875 acerca de sus diosesH430, diciendoH559: De la maneraH349 que servíanH5647 aquellas gentesH1471 á sus diosesH428, así haréH6213 yoH589 tambiénH1571.
31
No harás así á Jehová tu Dios; porque todo lo que Jehová aborrece, hicieron ellos á sus dioses; pues aun á sus hijos é hijas quemaban en el fuego á sus dioses.
NoH3808 harásH6213 asíH3651 á JehováH3068 tu DiosH430; porqueH3588 todoH3605 lo queH834 JehováH3068 aborreceH8130, hicieronH6213 ellos á sus diosesH430; puesH3588 aunH1571 á sus hijosH1121 é hijasH1323 quemabanH8313 en el fuegoH784 á sus diosesH430.
32
Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.
Cuidaréis de hacerH6213 todoH3605H1697 lo queH834 yoH595 os mandoH6680: noH3808 añadirásH3254 á ello, niH3808 quitarásH1639 deH4480 ello.