1 Reyes 12
1
Y FUÉ Roboam á Sichêm; porque todo Israel había venido á Sichêm para hacerlo rey.
Y FUÉH3212 RoboamH7346 á SichêmH7927; porqueH3588 todoH3605 IsraelH3478 había venidoH935 á SichêmH7927 para hacerlo reyH4427.
2
Y aconteció, que como lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, que estaba en Egipto, porque había huído de delante del rey Salomón, y habitaba en Egipto;
Y acontecióH1961, que como lo oyóH8085 JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028, que estabaH1931 en EgiptoH4714, porque había huídoH1272 de delanteH6440 del reyH4428 SalomónH8010, y habitabaH3427 en EgiptoH4714;
3
Enviaron y llamáronle. Vino pues Jeroboam y toda la congregación de Israel, y hablaron á Roboam, diciendo:
EnviaronH7971 y llamáronleH7121. VinoH935 pues JeroboamH3379 y todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478, y hablaronH1696 á RoboamH3379, diciendoH559:
4
Tu padre agravó nuestro yugo, mas ahora tú disminuye algo de la dura servidumbre de tu padre, y del yugo pesado que puso sobre nosotros, y te serviremos.
TuH859 padreH1 agravóH7186 nuestroH587 yugoH5923, mas ahoraH6258 túH859 disminuyeH7043 [algo] de la duraH7185 servidumbreH5656 de tuH859 padreH1, y del yugoH5923 pesadoH3515 queH834 pusoH5414 sobreH5921 nosotrosH587, y teH859 serviremosH5647.
5
Y él les dijo: Idos, y de aquí á tres días volved á mí. Y el pueblo se fué.
Y él lesH413 dijoH559: IdosH3212, y de aquíH5750 á tresH7969 díasH3117 volvedH7725 á mí. Y el puebloH5971 se fuéH1980.
6
Entonces el rey Roboam tomó consejo con los ancianos que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda á este pueblo?
Entonces el reyH4428 RoboamH7346 tomó consejoH3289 con los ancianosH2205 queH834 habíanH1961 estadoH5975 delanteH6440 de SalomónH8010 su padreH1 cuando vivíaH2416, y dijoH559: ¿CómoH349 aconsejáisH3289 vosotrosH859 queH834 respondaH7725H1697 á este puebloH5971?
7
Y ellos le hablaron, diciendo: Si tú fueres hoy siervo de este pueblo, y lo sirvieres, y respondiéndole buenas palabras les hablares, ellos te servirán para siempre.
Y ellos leH413 hablaronH1697, diciendoH559: SiH518 tú fueresH1961 hoyH3117 siervoH5650 de este puebloH5971, y lo sirvieresH5647, y respondiéndoleH6030 buenasH2896 palabrasH1696 lesH413 hablaresH1696, ellos te serviránH1961 para siempreH3605.
8
Mas él, dejado el consejo de los viejos que ellos le habían dado, tomó consejo con los mancebos que se habían criado con él, y estaban delante de él.
Mas él, dejado el consejoH6098 de los viejosH2205 queH834 ellos le habían dadoH3289, tomó consejoH3289 conH853 los mancebosH3206 queH834 se habían criadoH1431 conH853 él, y estabanH5975 delanteH6440 de él.
9
Y díjoles: ¿Cómo aconsejáis vosotros que respondamos á este pueblo, que me ha hablado, diciendo: Disminuye algo del yugo que tu padre puso sobre nosotros?
Y díjolesH559: ¿CómoH4100 aconsejáisH3289 vosotrosH859 que respondamosH7725H1697 á este puebloH5971, queH834 meH413 ha habladoH1696, diciendoH559: DisminuyeH7043 [algo] delH4480 yugoH5923 queH834 tuH859 padreH1 pusoH5414 sobreH5921 nosotrosH587?
10
Entonces los mancebos que se habían criado con él, le respondieron, diciendo: Así hablarás á este pueblo que te ha dicho estas palabras: Tu padre agravó nuestro yugo; mas tú disminúyenos algo: así les hablarás: El menor dedo de los míos es más grueso que
Entonces los mancebosH3206 queH834 se habían criadoH1431 conH853 él, leH413 respondieronH1696, diciendoH559: AsíH3541 hablarásH559 á este puebloH5971 queH834 teH413 ha dichoH1696 estas palabras: TuH859 padreH1 agravóH3513 nuestroH587 yugoH5921; mas túH859 disminúyenosH7043 [algo]: asíH3541 lesH413 hablarásH1696: El menorH6995 dedo de los míos es más gruesoH5666 queH834 los lomosH4975 de mi padreH1.
11
Ahora pues, mi padre os cargó de pesado yugo, mas yo añadiré á vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.
AhoraH6258 pues, miH589 padreH1 os cargóH6006 de pesadoH3515 yugoH5921, mas yoH589 añadiréH3254 á vuestro yugoH5921; miH589 padreH1 os hirióH3256 con azotesH7752, mas yoH589 os heriréH3256 con escorpionesH6137.
12
Y al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo á Roboam; según el rey lo había mandado, diciendo: Volved á mí al tercer día.
Y al tercerH7992 díaH3117 vinoH935 JeroboamH3379 con todoH3605 el puebloH5971 á RoboamH7346; según el reyH4428 lo había mandadoH1696, diciendoH559: VolvedH7725 á mí al tercerH7992 díaH3117.
13
Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;
Y el reyH4428 respondióH6030 al puebloH5971 duramenteH7186, dejado el consejoH6098 de los ancianosH2205 queH834 ellos le habían dadoH3289;
14
Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré á vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.
Y hablólesH1696 conforme al consejoH6098 de los mancebosH3206, diciendoH559: MiH589 padreH1 agravóH3513 vuestro yugoH5923, pero yoH589 añadiréH3254 á vuestro yugoH5923; miH589 padreH1 os hirióH3256 con azotesH7752, mas yoH589 os heriréH3256 con escorpionesH6137.
15
Y no oyó el rey al pueblo; porque era ordenación de Jehová, para confirmar su palabra, que Jehová había hablado por medio de Ahías Silonita á Jeroboam hijo de Nabat.
Y noH3808 oyóH8085 el reyH4428 alH413 puebloH5971; porqueH3588 eraH1961 ordenación de JehováH3068, para confirmarH6965 su palabraH1697, queH834 JehováH3068 había habladoH1696 por medio de AhíasH281 SilonitaH7888 á JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028.
16
Y cuando todo el pueblo vió que el rey no les había oído, respondióle estas palabras, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos heredad en el hijo de Isaí. Israel, á tus estancias! Provee ahora en tu casa, David! Entonces Israel se fué
Y cuando todoH3605 el puebloH5971 vióH7200 queH3588 el reyH4428 noH3808 lesH413 había oídoH8085, respondióleH7725 estas palabrasH1697, diciendoH559: ¿QuéH4100 parte tenemos nosotros con DavidH1732? NoH3808 tenemos heredadH5159 en el hijoH1121 de IsaíH3448. ¡IsraelH3478, á tus estanciasH168! ¡ProveeH7200 ahoraH6258 en tu casaH1004, DavidH1732! Entonces IsraelH3478 se fuéH3212 á sus estanciasH168.
17
Mas reinó Roboam sobre los hijos de Israel que moraban en las ciudades de Judá.
Mas reinóH4427 RoboamH7346 sobreH5921 los hijosH1121 de IsraelH3478 que morabanH3427 en las ciudadesH5892 de JudáH3063.
18
Y el rey Roboam envió á Adoram, que estaba sobre los tributos; pero apedreóle todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se esforzó á subir en un carro, y huir á Jerusalem.
Y el reyH4428 RoboamH7346 envióH7971 á AdoramH151, queH834 estaba sobreH5921 los tributosH4522; pero apedreóleH7275 todoH3605 IsraelH3478, y murióH4191. Entonces el reyH4428 RoboamH7346 se esforzó á subir en un carroH4818, y huir á JerusalemH3389.
19
Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.
Así se apartóH6586 IsraelH3478 de la casaH1004 de DavidH1732 hastaH5704 hoyH3117.
20
Y aconteció, que oyendo todo Israel que Jeroboam había vuelto, enviaron y llamáronle á la congregación, é hiciéronle rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino sólo la tribu de Judá.
Y acontecióH1961, que oyendoH8085 todoH3605 IsraelH3478 queH3588 JeroboamH1732 había vueltoH7725, enviaronH7971 y llamáronleH7121 áH413 la congregaciónH5712, é hiciéronle reyH4427 sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478, sinH3808 quedarH1961 tribu alguna queH3588 siguieseH310 la casaH1004 de DavidH1732, sinoH2108 sólo la tribuH7626 de JudáH3063.
21
Y como Roboam vino á Jerusalem, juntó toda la casa de Judá y la tribu de Benjamín, ciento y ochenta mil hombres escogidos de guerra, para hacer guerra á la casa de Israel, y reducir el reino á Roboam hijo de Salomón.
Y como RoboamH7346 vinoH935 á JerusalemH3389, juntóH6950 todaH3605 la casaH1004 de JudáH3063 y la tribuH7626 de BenjamínH1144, cientoH3967 y ochentaH8084 milH505 hombres escogidosH977 de guerraH3898, para hacer guerraH3898 á la casaH1004 de IsraelH3478, y reducir el reinoH4410 á RoboamH7346 hijoH1121 de SalomónH8010.
22
Mas fué palabra de Jehová á Semeías varón de Dios, diciendo:
Mas fuéH1961 palabraH1697 de JehováH430 á SemeíasH8098 varónH376 de DiosH430, diciendoH559:
23
Habla á Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y á toda la casa de Judá y de Benjamín, y á los demás del pueblo, diciendo:
HablaH559 á RoboamH7346 hijoH1121 de SalomónH8010, reyH4428 de JudáH3063, y á todaH3605 la casaH1004 de JudáH3063 y de BenjamínH1144, y á los demásH3499 del puebloH5971, diciendoH559:
24
Así ha dicho Jehová: No vayáis, ni peleéis contra vuestros hermanos los hijos de Israel; volveos cada uno á su casa; porque este negocio yo lo he hecho. Y ellos oyeron la palabra de Dios, y volviéronse, y fuéronse, conforme á la palabra de Jehová.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: NoH3808 vayáisH5927, niH3808 peleéisH3898 contraH5973 vuestros hermanosH251 los hijosH1121 de IsraelH3478; volveosH7725 cada unoH376 á su casaH1004; porqueH3588 este negocioH2088 yoH853 lo he hechoH1961. Y ellos oyeronH8085 la palabraH1697 de DiosH3069, y volviéronseH7725, y fuéronseH3212, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068.
25
Y reedificó Jeroboam á Sichêm en el monte de Ephraim, y habitó en ella; y saliendo de allí, reedificó á Penuel.
Y reedificóH1129 JeroboamH3379 á SichêmH7927 en el monteH2022 de EphraimH669, y habitóH3427 en ella; y saliendoH3318 de allíH8033, reedificóH1129 á PenuelH6439.
26
Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino á la casa de David,
Y dijoH559 JeroboamH3379 en su corazónH3820: AhoraH6258 se volveráH7725 el reinoH4467 á la casaH1004 de DavidH1732,
27
Si este pueblo subiere á sacrificar á la casa de Jehová en Jerusalem: porque el corazón de este pueblo se convertirá á su señor Roboam rey de Judá, y me matarán á mí, y se tornarán á Roboam rey de Judá.
SiH518 este puebloH5971 subiereH5927 á sacrificarH6213H2077 á la casaH1004 de JehováH3068 en JerusalemH3389: porque el corazónH3820 de este puebloH5971 se convertirá á su señorH113 RoboamH7346 reyH4428 de JudáH3063, y me mataránH2026 á mí, y se tornaránH7725 á RoboamH7346 reyH4428 de JudáH3063.
28
Y habido consejo, hizo el rey dos becerros de oro, y dijo al pueblo: Harto habéis subido á Jerusalem: he aquí tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto.
Y habido consejoH3289, hizoH6213 el reyH4428 dosH8147 becerrosH5695 de oroH2091, y dijoH559 alH413 pueblo: Harto habéis subido á JerusalemH3389: he aquíH2009 tus diosesH430, oh IsraelH3478, que te hicieron subirH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714.
29
Y puso el uno en Beth-el, y el otro puso en Dan.
Y pusoH7760 el unoH259 en Beth-elH1008, y el otroH259 pusoH7760 en DanH1835.
30
Y esto fué ocasión de pecado; porque el pueblo iba á adorar delante del uno, hasta Dan.
Y estoH2088 fuéH1961 [ocasión de] pecadoH2403; porque el puebloH5971 ibaH3212 [á adorar] delanteH6440 del unoH259, hastaH5704 DanH1835.
31
Hizo también casa de altos, é hizo sacerdotes de la clase del pueblo, que no eran de los hijos de Leví.
HizoH6213 también casa de altosH1116, é hizoH6213 sacerdotesH3548 de la clase del puebloH5971, queH834 noH3808 eranH1961 de los hijosH1121 de LevíH3878.
32
Entonces instituyó Jeroboam solemnidad en el mes octavo, á los quince del mes, conforme á la solemnidad que se celebraba en Judá; y sacrificó sobre altar. Así hizo en Beth-el, sacrificando á los becerros que había hecho. Ordenó también en Beth-el sacerdot
Entonces instituyóH6213 JeroboamH3379 solemnidadH2282 en el mesH2320 octavoH8066, á los quinceH2568 del mesH2320, conforme á la solemnidadH2282 queH834 [se celebraba] en JudáH3063; y sacrificóH5927 sobreH5921 altarH4196. AsíH3651 hizoH6213 en Beth-elH1008, sacrificandoH2076 á los becerrosH5695 queH834 había hechoH6213. OrdenóH5975 también en Beth-elH1008 sacerdotesH3548 de los altosH1116 queH834 él había fabricadoH6213.
33
Sacrificó pues sobre el altar que él había hecho en Beth-el, á los quince del mes octavo, el mes que él había inventado de su corazón; é hizo fiesta á los hijos de Israel, y subió al altar para quemar perfumes.
SacrificóH5927 pues sobreH5921 el altarH4196 queH834 él había hechoH6213 en Beth-elH1008, á los quinceH2568 del mesH2320 octavoH8066, elH1008 mesH2320 queH834 él había inventadoH908 de su corazónH3820; é hizoH6213 fiestaH2282 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y subióH5927 alH5921 altarH4196 para quemar perfumesH6999.