1 Corintios 12
1
Y ACERCA de los dones espirituales, no quiero, hermanos, que ignoréis.
YG1161 ACERCAG4012 de losG3588 [dones] espiritualesG4152, noG3756 quieroG2309, hermanosG80, que ignoréisG5209G50.
2
Sabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.
SabéisG1492 queG3754 cuando eraisG2258 GentilesG1483, ibaisG520, comoG5613 erais llevadosG71, áG4314 losG3588 ídolosG1497 mudosG880.
3
Por tanto os hago saber, que nadie que hable por Espíritu de Dios, llama anatema á Jesús; y nadie puede llamar á Jesús Señor, sino por Espíritu Santo.
Por tantoG1352 osG5213 hago saberG1107, queG3754 nadieG3762 queG3754 hableG2980 porG1722 EspírituG4151 de DiosG2316, llamaG3004 anatemaG0331 á JesúsG2424; yG2532 nadieG3762 puedeG1410 llamarG2036 á JesúsG2424 SeñorG2962, sinoG1487G3361 porG1722 EspírituG4151 SantoG40.
4
Empero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es.
EmperoG1161 hayG1526 repartimientoG1243 de donesG5486; masG1161 elG3588 mismoG846 EspírituG4151 [es].
5
Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es.
YG2532 hayG1526 repartimientoG1243 de ministeriosG1248; masG2532 elG3588 mismoG846 SeñorG2962 [es].
6
Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.
YG2532 hayG1526 repartimientoG1243 de operacionesG1755; masG1161 el mismoG846 DiosG2316 esG2076 el queG3588 obraG1754 todasG3956 las cosas enG1722 todosG3956.
7
Empero á cada uno le es dada manifestación del Espíritu para provecho.
EmperoG1161 á cadaG1538 uno le es dadaG1325 manifestaciónG5321 delG3588 EspírituG4151 paraG4314 provechoG4851.
8
Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;
PorqueG1063 á la verdadG3303, á ésteG3739 es dadaG1325 porG1223 elG3588 EspírituG4151 palabraG3056 de sabiduríaG4678; á otroG243, palabraG3056 de cienciaG1108 segúnG2596 elG3588 mismoG846 EspírituG4151;
9
A otro, fe por el mismo Espíritu, y á otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu;
A otroG2087, feG4102 porG1722 elG3588 mismoG846 EspírituG4151; yG1161 á otroG243, donesG5486 de sanidadesG2386 porG1722 elG3588 mismoG846 EspírituG4151;
10
A otro, operaciones de milagros, y á otro, profecía; y á otro, discreción de espíritus; y á otro, géneros de lenguas; y á otro, interpretación de lenguas.
A otroG243, operacionesG1755 de milagrosG1411; yG1161 á otroG243, profecíaG4394; yG1161 á otroG243, discreciónG1253 de espíritusG4151; yG1161 á otroG2087, génerosG1085 de lenguasG1100; yG1161 á otroG243, interpretaciónG2058 de lenguasG1100.
11
Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.
MasG1161 todasG3956 estasG5023 cosas obraG1754 unoG1520 yG2532 elG3588 mismoG846 EspírituG4151, repartiendoG1244 particularmenteG2398 á cadaG1538 unoG1520 comoG2531 quiereG1014.
12
Porque de la manera que el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también Cristo.
PorqueG1063 de la manera que elG3588 cuerpoG4983 esG2076 unoG1520, yG2532 tieneG2192 muchosG4183 miembrosG3196, emperoG1161 todosG3956 losG3588 miembrosG3196 delG3588 cuerpoG4983, siendoG5607 muchosG4183, sonG2076 unG1520 cuerpoG4983, asíG2509 tambiénG2532 CristoG5547.
13
Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu.
PorqueG1063 porG1722 unG1520 EspírituG4151 somos todosG3956 bautizadosG2249G907 enG1519 unG1520 cuerpoG4983, oraG1535 JudíosG2453 óG1535 GriegosG1672, oraG1535 siervosG1401 óG1535 libresG1658; yG2532 todosG3956 hemos bebidoG4222 de unG1520 mismo EspírituG4151.
14
Pues ni tampoco el cuerpo es un miembro, sino muchos.
PuesG1063 ni tampoco elG3588 cuerpoG4983 esG2076 unG1520 miembroG3196, sinoG235 muchosG4183.
15
Si dijere el pie: Porque no soy mano, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo?
SiG1437 dijereG2036 elG3588 pieG4228: PorqueG3754 noG3756 soyG1510 manoG5495, noG3756 soyG1510 delG1537G3588 cuerpoG4983: ¿porG3844 esoG5124 noG3756 seráG2076 delG1537G3588 cuerpoG4983?
16
Y si dijere la oreja: Porque no soy ojo, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo?
YG2532 siG1437 dijereG2036 laG3588 orejaG3775: PorqueG3754 noG3756 soyG1510 ojoG3788, noG3756 soyG1510 delG1537G3588 cuerpoG4983: ¿porG3844 esoG5124 noG3756 seráG2076 delG1537G3588 cuerpoG4983?
17
Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuese oído, ¿dónde estaría el olfato?
SiG1487 todoG3650 elG3588 cuerpoG4983 fuese ojoG3788, ¿dóndeG4226 estaría elG3588 oídoG189? SiG1487 todoG3650 fuese oídoG189, ¿dóndeG4226 estaría elG3588 olfatoG3750?
18
Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.
MasG1161 ahoraG3570 DiosG2316 ha colocadoG5087 losG3588 miembrosG3196 cadaG1538 unoG1520 de ellosG846 enG1722 elG3588 cuerpoG4983, comoG2531 quisoG2309.
19
Que si todos fueran un miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo?
QueG1161 siG1487 todosG3956 fueranG2258 unG1520 miembroG3196, ¿dóndeG4226 estuviera elG3588 cuerpoG4983?
20
Mas ahora muchos miembros son á la verdad, empero un cuerpo.
MasG1161 ahoraG3568 muchosG4183 miembrosG3196 son á la verdadG3303, emperoG1161 unG1520 cuerpoG4983.
21
Ni el ojo puede decir á la mano: No te he menester: ni asimismo la cabeza á los pies: No tengo necesidad de vosotros.
NiG3756 el ojoG3788 puedeG1410 decirG2036 á laG3588 manoG5495: NoG3756 teG4675 he menesterG5532G2192: niG2228 asimismoG3825 laG3588 cabezaG2776 á losG3588 piesG4228: NoG3756 tengoG2192 necesidadG5532 de vosotrosG5216.
22
Antes, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son necesarios;
AntesG235, mucho másG4183G3123 losG3588 miembrosG3196 delG3588 cuerpoG4983 que parecenG1380 más flacosG772, sonG2076 necesariosG316;
23
Y á aquellos del cuerpo que estimamos ser más viles, á éstos vestimos más honrosamente; y los que en nosotros son menos honestos, tienen más compostura.
YG2532 á aquellos delG3588 cuerpoG4983 queG3739 estimamosG1380 ser más vilesG820, á éstosG5125 vestimosG4060 más honrosamenteG5092G4053; yG2532 losG3588 queG3739 en nosotrosG2257 son menos honestosG809, tienenG2192 másG4053 composturaG2157.
24
Porque los que en nosotros son más honestos, no tienen necesidad: mas Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba;
PorqueG1161 losG3588 que en nosotrosG2257 son más honestosG2158, noG3756 tienenG2192 necesidadG5532: masG235 DiosG2316 ordenóG4786 elG3588 cuerpoG4983, dandoG1325 más abundanteG4053 honorG5092 al que le faltabaG5302;
25
Para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se interesen los unos por los otros.
Para queG2443 noG3361 hayaG5600 desavenenciaG4978 enG1722 elG3588 cuerpoG4983, sinoG235 queG2443 losG3588 miembrosG3196 todosG846 se interesenG3309 losG3588 unos porG5228 losG3588 otrosG240.
26
Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.
Por manera queG2532 siG1535 unG1520 miembroG3196 padeceG3958, todosG3956 losG3588 miembrosG3196 á una se duelenG4841; y siG1535 unG1520 miembroG3196 es honradoG1392, todosG3956 losG3588 miembrosG3196 á una se gozanG4796.
27
Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.
PuesG1161 vosotrosG5210 soisG2075 el cuerpoG4983 de CristoG5547, yG2532 miembrosG3196 enG1537 parteG3313.
28
Y á unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero doctores; luego facultades; luego dones de sanidades, ayudas, gobernaciones, géneros de lenguas.
YG2532 á unosG3739 pusoG5087 DiosG2316 enG1722 laG3588 iglesiaG1577, primeramenteG4412 apóstolesG652, luegoG1208 profetasG4396, lo terceroG5154 doctoresG1320; luegoG1899 facultadesG1411; luegoG1899 donesG5486 de sanidadesG2386, ayudasG484, gobernacionesG2941, génerosG1085 de lenguasG1100.
29
¿Son todos apóstoles? ¿son todos profetas? ¿todos doctores? ¿todos facultades?
¿Son todosG3956 apóstolesG652? ¿son todosG3956 profetasG4396? ¿todosG3956 doctoresG1320? ¿todosG3956 facultadesG1411?
30
¿Tienen todos dones de sanidad? ¿hablan todos lenguas? ¿interpretan todos?
¿TienenG2192 todosG3956 donesG5486 de sanidadG2386? ¿hablanG2980 todosG3956 lenguasG1100? ¿interpretanG1329 todosG3956?
31
Empero procurad los mejores dones; mas aun yo os muestro un camino más excelente.
EmperoG1161 procuradG2206 losG3588 mejoresG2909 donesG5486: masG2532 aunG2089 yo osG5213 muestroG1166 un caminoG3598 más excelenteG2596G5236.