Salmos 114
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,
CUANDO salióH3318 IsraelH3478 de EgiptoH4714, la casaH1004 de JacobH3290 del puebloH5971 bárbaroH3937,
2
Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
JudáH3063 fuéH1961 su consagrada heredadH6944, IsraelH3478 su señoríoH4475.
3
La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.
La marH3220 vióH7200, y huyóH5251; el JordánH3383 se volvióH5437 atrásH268.
4
Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.
Los montesH2022 saltaronH7540 como carnerosH352: los colladosH1389 como corderitosH1121H6629.
5
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
¿QuéH4100 tuviste, oh marH3220, queH3588 huisteH5251? ¿y tú, oh JordánH3383, queH3588 te volvisteH5437 atrásH268?
6
Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?
Oh montesH2022, ¿por qué saltasteisH7540 como carnerosH352, [y] vosotros, colladosH1389, como corderitosH1121H6629?
7
A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;
A la presenciaH6440 del SeñorH113 tiemblaH2342 la tierraH776, á la presenciaH6440 del DiosH433 de JacobH3290;
8
El cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.
El cual tornó la peñaH6697 en estanqueH98 de aguasH4325, y en fuenteH4599 de aguasH4325 la rocaH2496.