Zacarías 11
1
OH Líbano, abre tus puertas, y queme fuego tus cedros.
OH LíbanoH3844, abreH6605 tus puertasH1817, y queme fuegoH784 tus cedrosH730.
2
Aulla, oh haya, porque el cedro cayó, porque los magníficos son talados. Aullad, alcornoques de Basán, porque el fuerte monte es derribado.
AullaH3213, oh hayaH1265, porqueH3588 el cedroH730 cayóH5307, porqueH834 los magníficosH117 son taladosH7703. AulladH3213, alcornoques de BasánH1316, porqueH3588 el fuerteH1208H1219 monteH3293 es derribadoH3381.
3
Voz de aullido de pastores, porque su magnificencia es asolada; estruendo de bramidos de cachorros de leones, porque la soberbia del Jordán es destruída.
VozH6963 de aullido de pastoresH7462, porqueH3588 su magnificenciaH155 es asoladaH7703; estruendoH6963 de bramidosH7581 de cachorrosH3715 de leones, porqueH3588 la soberbia del JordánH3383 es destruídaH7703.
4
Así ha dicho Jehová mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza;
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 mi DiosH430: ApacientaH7462 las ovejasH6629 de la matanzaH2028;
5
A las cuales mataban sus compradores, y no se tenían por culpables; y el que las vendía, decía: Bendito sea Jehová, que he enriquecido; ni sus pastores tenían piedad de ellas.
A las cualesH834 mataban sus compradoresH7069, y noH3808 se tenían por culpablesH816; y el que las vendía, decía: BenditoH1288 sea JehováH3068, que he enriquecidoH6238; niH3808 sus pastoresH7462 tenían piedadH2550 de ellas.
6
Por tanto, no más tendré piedad de los moradores de la tierra, dice Jehová: porque he aquí, yo entregaré los hombres, cada cual en mano de su compañero, y en mano de su rey; y quebrantarán la tierra, y yo no libraré de sus manos.
PorH3588 tanto, noH3808 másH5750 tendré piedadH2550 deH5921 los moradoresH3427 deH5921 la tierraH776, diceH5002 JehováH3068: porque he aquíH2009, yoH595 entregaréH4672 los hombresH120, cada cualH376 en manoH3027 deH5921 su compañeroH7453, y en manoH3027 deH5921 su reyH4428; y quebrantaránH3807 la tierraH776, y yoH595 noH3808 libraréH5337 deH5921 sus manosH3027.
7
Apacenté pues las ovejas de la matanza, es á saber, los pobres del rebaño. Y me tomé dos cayados; al uno puse por nombre Suavidad, y al otro Ataduras; y apacenté las ovejas.
ApacentéH7462 pues las ovejasH6629 de la matanzaH2028, es á saber, los pobresH6041 del rebañoH6629. Y me toméH3947 dosH8147 cayadosH4731; al unoH259 puseH7121 por nombre Suavidad, y al otroH259 AtadurasH2254; y apacentéH7462 las ovejasH6629.
8
E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció á mí.
E hice matar tresH7969 pastoresH7462 en unH259 mesH3391, y mi almaH5315 se angustióH7114 por ellos, y tambiénH1571 el almaH5315 de ellos me aborrecióH973 á mí.
9
Y dije: No os apacentaré; la que muriere, muera; y la que se perdiere, se pierda; y las que quedaren, que cada una coma la carne de su compañera.
Y dijeH559: NoH3808 os apacentaréH7462; la que muriereH4191, mueraH4191; y la que se perdiereH3582, se pierdaH3582; y las que quedarenH7604, que cada unaH802 comaH398 la carneH1320 de su compañeraH7468.
10
Tomé luego mi cayado Suavidad, y quebrélo, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.
ToméH3947 luego mi cayadoH4731 Suavidad, y quebréloH1438, para deshacer mi pactoH1285 queH834 concertéH3772 conH853 todosH3605 los pueblosH5971.
11
Y fué deshecho en ese día, y así conocieron los pobres del rebaño que miran á mí, que era palabra de Jehová.
Y fué deshechoH6565 en ese díaH3117, y asíH3651 conocieronH3045 los pobresH6041 del rebañoH6629 que miran á mí, queH3588 era palabraH1697 de JehováH3068.
12
Y díjeles: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron para mi salario treinta piezas de plata.
Y díjelesH559: SiH518 os pareceH5869 bienH2896, dadmeH3051 mi salarioH7939; y siH518 noH3808, dejadloH2308. Y pesaronH8254 para mi salarioH7939 treintaH7970 [piezas] de plataH3701.
13
Y díjome Jehová: Echalo al tesorero, hermoso precio con que me han apreciado. Y tomé las treinta piezas de plata, y echélas en la casa de Jehová al tesorero.
Y díjomeH559 JehováH3068: EchaloH7993 alH413 tesoreroH3335, hermosoH3366 precioH145 con queH834 me han apreciadoH3365. Y toméH3947 las treintaH7970 [piezas] de plataH3701, y echélasH7993 en la casaH1004 de JehováH3068 alH413 tesorero.
14
Quebré luego el otro mi cayado Ataduras, para romper la hermandad entre Judá é Israel.
QuebréH1438 luego el otroH8145 mi cayadoH4731 AtadurasH2256, para romperH6565 la hermandadH264 entreH996 JudáH3063 é IsraelH3478.
15
Y díjome Jehová: Toma aún el hato de un pastor insensato;
Y díjomeH559 JehováH3068: TomaH3947 aúnH5750 el hato de un pastorH7462 insensatoH191;
16
(H11-15) porque he aquí, yo levanto pastor en la tierra, que no visitará las perdidas, no buscará la pequeña, no curará la perniquebrada, ni llevará la cansada á cuestas; sino que se comerá la carne de la gruesa, y romperá sus uñas.
PorqueH3588 he aquíH2009, yoH595 levantoH6965 pastorH7462 en la tierraH776, que noH3808 visitaráH6485 las perdidasH3582, noH3808 buscaráH1245 la pequeñaH5288, noH3808 curaráH7495 la perniquebradaH7665, niH3808 llevará la cansadaH5324 á cuestasH3557; sino que se comeráH398 la carneH1320 de la gruesa, y romperáH6561 sus uñas.
17
(H11-16) Mal haya el pastor de nada, que deja el ganado. Espada sobre su brazo, y sobre su ojo derecho: del todo se secará su brazo, y enteramente será su ojo derecho oscurecido.
Mal haya el pastorH7473 de nada, que deja el ganadoH6629. EspadaH2719 sobre su brazoH2220, y sobre su ojoH5869 derechoH3225: del todoH3001 se secaráH3001 su brazoH2220, y enteramenteH3543 será su ojoH5869 derechoH3225 oscurecidoH3543.