Oseas 11
1
CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé á mi hijo.
CUANDOH3588 IsraelH3478 era muchachoH5288, yo lo améH157, y de EgiptoH4714 llaméH7121 á mi hijoH1121.
2
Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; á los Baales sacrificaban, y á las esculturas ofrecían sahumerios.
Como los llamabanH7121, asíH3651 ellos se ibanH1980 de su presenciaH6440; á los BaalesH1168 sacrificabanH2076, y á las esculturasH6456 ofrecían sahumeriosH6999.
3
Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Ephraim, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba.
YoH595 con todo eso guiaba en piesH7270 al mismo EphraimH669, tomándolosH3947 deH5921 sus brazosH2220; y noH3808 conocieronH3045 queH3588 yoH595 los cuidabaH7495.
4
Con cuerdas humanas los traje, con cuerdas de amor: y fuí para ellos como los que alzan el yugo de sobre sus mejillas, y llegué hacia él la comida.
Con cuerdasH2256 humanasH120 los traje, con cuerdasH5688 de amorH160: y fuíH1961 para ellos como los que alzanH7311 el yugoH5923 deH5921 sobre sus mejillasH3895, y lleguéH5186 haciaH413 él la comidaH398.
5
No tornará á tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.
NoH3808 tornaráH7725 áH413 tierraH776 de EgiptoH4714, antes el mismoH1931 AssurH804 será suH1931 reyH4428, porqueH3588 noH3808 se quisieronH3985 convertirH7725.
6
Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; consumirálas á causa de sus consejos.
Y caeráH2342 espadaH2719 sobre sus ciudadesH5892, y consumiráH3615 sus aldeasH905; consumirálasH398 á causa de sus consejosH4156.
7
Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le.
Entre tanto, está mi puebloH5971 adheridoH8511 á la rebeliónH4878 contra mí: aunque lo llamanH7121 al AltísimoH5920, ningunoH3808 absolutamenteH3162 quiere ensalzarH7311[le].
8
¿Cómo tengo de dejarte, oh Ehpraim? ¿he de entregarte yo, Israel? ¿cómo podré yo hacerte como Adma, ni ponerte como á Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.
¿CómoH349 tengo de dejarteH5414, oh EhpraimH6636? ¿he de entregarteH4042 yo, IsraelH3478? ¿cómoH349 podré yo hacerteH5414 como AdmaH126, ni ponerteH7760 como á ZeboimH6636? Mi corazónH3820 se revuelveH2015 dentroH5921 de mí, inflámanseH3648 todasH3162 mis conmiseracionesH5150.
9
No ejecutaré el furor de mi ira, no volveré para destruir á Ephraim: porque Dios soy, y no hombre; el Santo en medio de ti: y no entraré en la ciudad.
NoH3808 ejecutaréH6213 el furorH2740 de mi iraH639, noH3808 volveréH7725 para destruirH7843 á EphraimH669: porqueH3588 DiosH410 soy, y noH3808 hombreH376; el SantoH6918 en medioH7130 de ti: y noH3808 entraréH935 en la ciudadH5892.
10
En pos de Jehová caminarán: él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados del occidente.
En posH310 de JehováH3068 caminaránH3212: élH1931 bramará como leónH738: cual leónH738 rugiráH7580 élH1931 de cierto, y los hijosH1121 se moverán azoradosH2729 del occidenteH3220.
11
Como ave se moverán velozmente de Egipto, y de la tierra de Asiria como paloma; y pondrélos en sus casas, dice Jehová.
Como aveH6833 se moveránH2729 velozmente de EgiptoH4714, y de la tierraH776 de AsiriaH804 como palomaH3123; y pondrélosH3427 enH5921 sus casasH1004, diceH5002 JehováH3068.
12
(H12-1) CERCOME Ephraim con mentira, y la casa de Israel con engaño: mas Judá aún domina con Dios, y es fiel con los santos.