Números 11
1
Y ACONTECIO que el pueblo se quejó á oídos de Jehová: y oyólo Jehová, y enardecióse su furor, y encendióse en ellos fuego de Jehová y consumió el un cabo del campo.
Y ACONTECIÓH1961 que el puebloH5971 se quejóH596 á oídosH241 de JehováH3068: y oyóloH8085 JehováH3068, y enardecióseH2734 su furorH639, y encendióseH1197 en ellos fuegoH784 de JehováH3068 y consumióH398 el un cabo del campoH4264.
2
Entonces el pueblo dió voces á Moisés, y Moisés oró á Jehová, y soterróse el fuego.
Entonces el puebloH5971 dió vocesH6817 á MoisésH4872, y MoisésH4872 oróH6419 áH413 JehováH3068, y soterróseH8257 el fuegoH784.
3
Y llamó á aquel lugar Taberah; porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.
Y llamóH7121 á aquel lugar TaberahH8404; porqueH3588 el fuegoH784 de JehováH3068 se encendióH1197 en ellos.
4
Y el vulgo que había en medio tuvo un vivo deseo, y volvieron, y aun lloraron los hijos de Israel, y dijeron: Quién nos diera á comer carne!
Y el vulgo queH834 había en medio tuvoH183 un vivo deseoH8378, y volvieronH7725, y aun lloraronH1058 los hijosH1121 de IsraelH3478, y dijeronH559: ¡QuiénH4310 nosH587 diera á comerH398 carneH1320!
5
Nos acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde, de los cohombros, y de los melones, y de los puerros, y de las cebollas, y de los ajos:
Nos acordamosH2142 del pescadoH1710 queH834 comíamosH398 en EgiptoH4714 de baldeH2600, de los cohombrosH7180, y de los melonesH20, y de los puerrosH2682, y de las cebollasH1211, y de los ajosH7762:
6
Y ahora nuestra alma se seca; que nada sino maná ven nuestros ojos.
Y ahoraH6258 nuestraH587 almaH5315 se secaH3002; que nadaH369 sinoH1097 manáH4478 [ven] nuestrosH587 ojosH5869.
7
Y era el maná como semilla de culantro, y su color como color de bdelio.
Y era el manáH4478 como semillaH2233 de culantroH1407, y suH1931 colorH5869 como colorH5869 de bdelioH916.
8
Derrámabase el pueblo, y recogían, y molían en molinos, ó majaban en morteros, y lo cocían en caldera, ó hacían de él tortas: y su sabor era como sabor de aceite nuevo.
DerramábaseH7751 el puebloH5971, y recogíanH3950, y molíanH2912 en molinosH7347, óH176 majabanH1743 en morterosH4085, y lo cocíanH1310 en calderaH6517, ó hacíanH6213 de él tortasH5692: y su saborH2940 eraH1961 como saborH2940 de aceiteH8081 nuevoH3955.
9
Y cuando descendía el rocío sobre el real de noche, el maná descendía de sobre él.
Y cuando descendíaH3381 el rocíoH2919 sobreH5921 el realH4264 de nocheH3915, el manáH4478 descendíaH3381 de sobreH5921 él.
10
Y oyó Moisés al pueblo, que lloraba por sus familias, cada uno á la puerta de su tienda: y el furor de Jehová se encendió en gran manera; también pareció mal á Moisés.
Y oyóH8085 MoisésH4872 al puebloH5971, que llorabaH1058 por sus familiasH4940, cadaH376 uno á la puertaH6607 de su tiendaH168: y el furorH639 de JehováH3068 se encendióH2734 en granH3966 manera; también parecióH5869 malH7489 á MoisésH4872.
11
Y dijo Moisés á Jehová: ¿Por qué has hecho mal á tu siervo? ¿y por qué no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mi?
Y dijoH559 MoisésH4872 áH413 JehováH3068: ¿Por quéH4100 has hecho malH7489 á tu siervoH5650? ¿y por quéH4100 noH3808 he halladoH4672 graciaH2580 en tus ojosH5869, que has puestoH7760 la cargaH4853 de todoH3605 este puebloH5971 sobreH5921 mí?
12
¿Concebí yo á todo este pueblo? ¿engendrélo yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, á la tierra de la cual juraste á sus padres?
¿ConcebíH2029 yoH595 á todoH3605 este puebloH5971? ¿engendréloH3205 yoH595, para queH3588 meH413 digasH559: LlévaloH5375 en tu senoH2436, como llevaH5375 la queH3588 críaH539 al queH3588 mamaH3243, á la tierraH127 de la cualH834 jurasteH7650 á sus padresH1?
13
¿De donde tengo yo carne para dar á todo este pueblo? porque lloran á mí, diciendo: Danos carne que comamos.
¿De dóndeH370 tengo yo carneH1320 para darH5414 á todoH3605 este puebloH5971? porqueH3588 lloranH1058 á mí, diciendoH559: DanosH5414 carneH1320 que comamosH398.
14
No puedo yo solo soportar á todo este pueblo, que me es pesado en demasía.
NoH3808 puedoH3201 yoH595 solo soportar á todoH3605 este puebloH5971, queH3588 meH4480 es pesadoH3515 en demasía.
15
Y si así lo haces tú conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.
Y siH518 asíH3602 lo hacesH6213 túH859 conmigo, yo te ruegoH4994 que me des muerteH2026, siH518 he halladoH4672 graciaH2580 en tusH859 ojosH5869; y que yo noH408 veaH7200 mi malH7451.
16
Entonces Jehová dijo á Moisés: Júntame setenta varones de los ancianos de Israel, que tu sabes que son ancianos del pueblo y sus principales; y tráelos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y esperen allí contigo.
Entonces JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: Júntame setentaH7657 varonesH376 de los ancianosH2205 de IsraelH3478, queH834 tú sabesH3045 queH3588 son ancianosH2205 del puebloH5971 y sus principalesH7860; y tráelosH3947 á la puerta del tabernáculoH168 del testimonioH4150, y esperen allíH3320 contigoH8033.
17
Y yo descenderé y hablaré allí contigo; y tomaré del espíritu que está en ti, y pondré en ellos; y llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo.
Y yo descenderéH3381 y hablaréH1696 allíH8033 contigoH5973; y tomaréH680 delH4480 espírituH7307 queH834 está enH5921 tiH859, y pondréH7760 enH5921 ellos; y llevaránH5375 contigoH854H859 la cargaH4853 delH4480 puebloH5971, y noH3808 la llevarásH5375 túH859 solo.
18
Empero dirás al pueblo: Santificaos para mañana, y comeréis carne: pues que habéis llorado en oídos de Jehová, diciendo: Quién nos diera á comer carne! cierto mejor nos iba en Egipto! Jehová, pues, os dará carne, y comeréis.
Empero dirásH559 alH413 puebloH5971: SantificaosH6942 para mañanaH4279, y comeréisH398 carneH1320: pues que habéis lloradoH1058 en oídosH241 de JehováH3068, diciendoH559: ¡QuiénH4310 nosH587 diera á comerH398 carneH1320! ¡ciertoH3588 mejorH2895 nosH587 iba en EgiptoH4714! JehováH3068, pues, os daráH5414 carneH1320, y comeréisH398.
19
No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días;
NoH3808 comeréisH398 unH259 díaH3117, niH3808 dos díasH3117, niH3808 cincoH2568 díasH3117, niH3808 diezH6235 díasH3117, niH3808 veinteH6242 díasH3117;
20
Sino hasta un mes de tiempo, hasta que os salga por las narices, y os sea en aborrecimiento: por cuanto menospreciasteis á Jehová que está en medio de vosotros, y llorasteis delante de él, diciendo: ¿Para qué salimos acá de Egipto?
Sino hastaH5704 un mesH2320 de tiempo, hastaH3117 queH5704 osH834 salgaH3318 por las naricesH639, y osH834 sea en aborrecimientoH2214: por cuantoH3588 menospreciasteisH3282 á JehováH3068 queH834 está en medioH7130 de vosotros, y llorasteisH1058 delanteH6440 de él, diciendoH559: ¿Para quéH4100 salimosH3318 acáH2088 de EgiptoH4714?
21
Entonces dijo Moisés: Seiscientos mil de á pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; y tú dices: Les daré carne, y comerán el tiempo de un mes.
Entonces dijoH559 MoisésH4872: SeiscientosH8337H3967 milH505 de á pieH7273 es el puebloH5971 en medioH7130 del cualH834 yoH595 estoy; y túH859 dicesH559: Les daréH5414 carneH1320, y comeránH398 el tiempo de un mesH2320.
22
¿Se han de degollar para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿ó se juntarán para ellos todos los peces de la mar para que tengan abasto?
¿Se han de degollar para ellos ovejasH6629 y bueyesH1241 que les bastenH4672? ¿ó seH518 juntaránH622 para ellos todosH3605 los pecesH1709 de la marH3220 para que tengan abastoH4672?
23
Entonces Jehová respondió á Moisés: ¿Hase acortado la mano de Jehová? ahora verás si te sucede mi dicho, ó no.
Entonces JehováH3068 respondióH559 á MoisésH4872: ¿Hase acortadoH7114 la manoH3027 de JehováH3068? ahoraH6258 verásH7200 si te sucedeH7136 mi dichoH1697, óH518 noH3808.
24
Y salió Moisés, y dijo al pueblo las palabras de Jehová: y juntó los setenta varones de los ancianos del pueblo, é hízolos estar alrededor del tabernáculo.
Y salióH3318 MoisésH4872, y dijoH1697 alH413 puebloH5971 las palabrasH1696 de JehováH3068: y juntóH622 los setentaH7657 varonesH376 de los ancianosH2205 del puebloH5971, é hízolos estarH5975 alrededorH5439 del tabernáculoH168.
25
Entonces Jehová descendió en la nube, y hablóle; y tomó del espíritu que estaba en él, y púsolo en los setenta varones ancianos; y fué que, cuando posó sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron.
Entonces JehováH3068 descendióH3381 en la nubeH6051, y hablóleH1696; y tomóH680 delH4480 espírituH7307 queH834 estaba enH5921 él, y púsoloH5414 enH5921 los setentaH7657 varonesH376 ancianosH2205; y fué queH834, cuando posóH5117 sobreH5921 ellos el espírituH7307, profetizaronH5012, y noH3808 cesaronH3254.
26
Y habían quedado en el campo dos varones, llamado el uno Eldad y el otro Medad, sobre los cuales también reposó el espíritu: estaban estos entre los escritos, mas no habían salido al tabernáculo; y profetizaron en el campo.
Y habían quedadoH7604 en el campoH4264 dosH8147 varonesH582, llamadoH8034 el unoH259 EldadH419 y el otroH8145 MedadH4312, sobreH5921 los cualesH1992 también reposóH5117 el espírituH7307: estaban estos entre los escritosH3789, mas noH3808 habían salidoH3318 al tabernáculoH168; y profetizaronH5012 en el campoH4264.
27
Y corrió un mozo, y dió aviso á Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campo.
Y corrióH7323 un mozoH5288, y dió avisoH5046 á MoisésH4872, y dijoH559: EldadH419 y MedadH4312 profetizanH5012 en el campoH4264.
28
Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus mancebos, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.
Entonces respondióH6030 JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126, ministro de MoisésH4872, [uno] de sus mancebosH979, y dijoH559: SeñorH113 mío MoisésH4872, impídelosH3607.
29
Y Moisés le respondió: ¿Tienes tú celos por mí? mas ojalá que todo el pueblo de Jehová fuesen profetas, que Jehová pusiera su espíritu sobre ellos.
Y MoisésH4872 le respondióH559: ¿Tienes túH859 celosH7065 por mí? mas ojaláH4310 queH3588 todoH3605 el puebloH5971 de JehováH3068 fuesen profetas, queH3588 JehováH3068 pusieraH5414 su espírituH7307 sobreH5921 ellos.
30
Y recogióse Moisés al campo, él y los ancianos de Israel.
Y recogióseH622 MoisésH4872 alH413 campoH4264, élH1931 y los ancianosH2205 de IsraelH3478.
31
Y salió un viento de Jehová, y trajo codornices de la mar, y dejólas sobre el real, un día de camino de la una parte, y un día de camino de la otra, en derredor del campo, y casi dos codos sobre la haz de la tierra.
Y salióH5265 un vientoH7307 deH4480 JehováH3068, y trajoH1488 codornicesH7958 deH4480 la marH3220, y dejólasH5203 sobreH5921 el realH4264, un díaH3117 de caminoH1870 de la una parteH3541, y un díaH3117 de caminoH1870 de la otra, en derredorH5439 del campoH4264, y casi dos codosH520 sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH776.
32
Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel día, y toda la noche, y todo el día siguiente, y recogiéronse codornices: el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí á lo largo en derredor del campo.
Entonces el puebloH5971 estuvo levantadoH6965 todoH3605 aquel díaH3117, y todaH3605 la nocheH3915, y todoH3605 el díaH3117 siguiente, y recogiéronseH622 codornicesH7958: el que menosH4591, recogióH622 diezH6235 montonesH2563; y las tendieronH7849 para sí á lo largoH7849 en derredorH5439 del campoH4264.
33
Aun estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese mascada, cuando el furor de Jehová se encendió en el pueblo, é hirío Jehová al pueblo con una muy grande plaga.
Aun estaba la carneH1320 entreH996 los dientesH8127 de ellos, antesH2962 que fuese mascadaH3772, cuando el furorH639 de JehováH3068 se encendióH2734 en el puebloH5971, é hirióH5221 JehováH3068 al puebloH5971 con una muyH3966 grandeH7227 plagaH4347.
34
Y llamó el nombre de aquel lugar Kibroth-hattaavah, por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso.
Y llamóH7121 el nombreH8034 de aquel lugar Kibroth-hattaavahH6914, porH3588 cuanto allíH8033 sepultaronH6912 al puebloH5971 codiciosoH183.
35
De Kibroth-hattaavah movió el pueblo á Haseroth, y pararon en Haseroth.
De Kibroth-hattaavahH6914 movióH5265 el puebloH5971 á HaserothH2698, y pararonH1961 en HaserothH2698.