Levítico 11
1
Y HABLO Jehová á Moisés y á Aarón, diciéndoles:
Y HABLÓH1696 JehováH3068 á MoisésH4872 y á AarónH175, diciéndolesH559:
2
Hablad á los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que comeréis de todos los animales que están sobre la tierra.
HabladH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, diciendo: EstosH2063 son los animalesH2416 queH834 comeréisH398 de todosH3605 los animalesH929 queH834 están sobreH5921 la tierraH776.
3
De entre los animales, todo el de pezuña, y que tiene las pezuñas hendidas, y que rumia, éste comeréis.
De entre los animalesH929, todoH3605 el de pezuñaH6541, y que tiene las pezuñas hendidasH6536, y que rumiaH1625, éste comeréisH398.
4
Estos empero no comeréis de los que rumian y de los que tienen pezuña: el camello, porque rumia mas no tiene pezuña hendida, habéis de tenerlo por inmundo;
Estos empero noH3808 comeréisH398 de los que rumianH1625, y de los que tienen pezuñaH6541: el camelloH1581, porqueH3588 rumiaH1625 mas noH369 tieneH1931 pezuñaH6536 hendidaH6536, habéis de tenerlo por inmundoH2931;
5
También el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréislo por inmundo;
También el conejoH8227, porqueH3588 rumiaH1625, mas noH3808 tiene pezuñaH6541, tendréislo por inmundoH2931;
6
Asimismo la liebre, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréisla por inmunda;
Asimismo la liebreH768, porqueH3588 rumiaH1625, mas noH3808 tiene pezuñaH6541, tendréisla por inmundaH2931;
7
También el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, tendréislo por inmundo.
También el puerco, porqueH3588 tiene pezuñasH6541, y es de pezuñasH6536 hendidasH8157, mas noH3808 rumiaH1641, tendréislo por inmundoH2931.
8
De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto: tendréislos por inmundos.
De la carneH1320 de ellosH1992 noH3808 comeréisH398, niH3808 tocaréisH5060 suH1992 cuerpo muertoH5038: tendréislos por inmundosH2931.
9
Esto comeréis de todas las cosas que están en las aguas: todas las cosas que tienen aletas y escamas en las aguas de la mar, y en los ríos, aquellas comeréis;
EstoH2088 comeréisH398 de todas las cosas queH834 están en las aguasH4325: todas las cosas queH834 tienen aletasH5579 y escamas en las aguasH4325 de la marH3220, y en los ríosH5158, aquellas comeréisH398;
10
Mas todas las cosas que no tienen aletas ni escamas en la mar y en los ríos, así de todo reptil de agua como de toda cosa viviente que está en las aguas, las tendréis en abominación.
Mas todasH3605 las cosas queH834 noH369 tienen aletasH5579 ni escamas en la marH3220 y en los ríosH5158, así de todoH3605 reptil de agua como de todaH3605 cosa vivienteH5315 queH834 está en las aguasH4325, las tendréis en abominaciónH8263.
11
Os serán, pues, en abominación: de su carne no comeréis, y abominaréis sus cuerpos muertos.
Os seránH1961, pues, en abominaciónH8263: de su carneH1320 noH3808 comeréisH398, y abominaréisH8262 sus cuerpos muertosH5038.
12
Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, tendréislo en abominación.
TodoH3605 lo queH834 noH369 tuviere aletasH5579 y escamasH7193 en las aguasH4325, tendréislo en abominaciónH8263.
13
Y de las aves, éstas tendréis en abominación; no se comerán, serán abominación: el águila, el quebrantahuesos, el esmerejón,
Y deH4480 las avesH5775, éstasH428 tendréis en abominaciónH8263; noH3808 se comeránH398, serán abominaciónH8262: el águilaH5404, el quebrantahuesosH6538, el esmerejónH5822,
14
El milano, y el buitre según su especie;
El milanoH344, y el buitre según su especieH4327;
15
Todo cuervo según su especie;
TodoH3605 cuervoH6158 según su especieH4327;
16
El avestruz, y la lechuza, y el laro, y el gavilán según su especie;
El avestruzH1323H3284, y la lechuzaH8464, y el laroH7828, y el gavilánH5322 según su especieH4327,
17
Y el buho, y el somormujo, y el ibis,
Y el buhoH3563, y el somormujoH7994, y el ibisH3244,
18
Y el calamón, y el cisne, y el onocrótalo,
Y el calamónH8580, y el cisneH6893, y el onocrótaloH7360,
19
Y el herodión, y el caradrión, según su especie, y la abubilla, y el murciélago.
Y el herodiónH2624, y el caradriónH601, según su especieH4327, y la abubillaH1744, y el murciélagoH5847.
20
Todo reptil alado que anduviere sobre cuatro pies, tendréis en abominación.
TodoH3605 reptilH8318 aladoH5775 que anduviereH1980 sobreH5921 cuatroH702 pies, tendréis en abominaciónH8263.
21
Empero esto comeréis de todo reptil alado que anda sobre cuatro pies, que tuviere piernas además de sus pies para saltar con ellas sobre la tierra;
Empero estoH2088 comeréisH398 de todoH3605 reptilH8318 aladoH5775 que andaH1980 sobreH5921 cuatroH702 pies, queH834 tuviere piernasH3767 además de sus pies para saltarH5425 con ellas sobreH5921 la tierraH776;
22
Estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el aregol según su especie, y el haghab según su especie.
EstosH428 comeréisH398 de ellosH1992: la langostaH697 según su especieH4327, y el langostínH5556 según su especieH4327, y el aregol según su especieH4327, y el haghab según su especieH4327.
23
Todo reptil alado que tenga cuatro pies, tendréis en abominación.
TodoH3605 reptilH8318 aladoH5775 queH834 tenga cuatroH702 pies, tendréis en abominaciónH8263.
24
Y por estas cosas seréis inmundos: cualquiera que tocare á sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde:
Y por estasH428 cosas seréis inmundosH2930: cualquieraH3605 que tocareH5060 á sus cuerpos muertosH5038, será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153:
25
Y cualquiera que llevare de sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde.
Y cualquieraH3605 que llevareH5375 de sus cuerpos muertos, lavaráH3526 sus vestidosH899, y será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153.
26
Todo animal de pezuña, pero que no tiene pezuña hendida, ni rumia, tendréis por inmundo: cualquiera que los tocare será inmundo.
TodoH3605 animalH929 de pezuñaH6536, pero queH834 noH369 tieneH1931 pezuñaH8157 hendidaH8156, ni rumiaH1625, tendréis por inmundoH2931: cualquieraH3605 queH834 losH1992 tocareH5060 será inmundoH2930.
27
Y de todos los animales que andan á cuatro pies, tendréis por inmundo cualquiera que ande sobre sus garras: cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde.
Y de todosH3605 los animalesH2416 que andanH1980 á cuatro pies, tendréis por inmundoH1992 cualquiera que andeH1980 sobre sus garrasH702: cualquieraH3605 que tocareH5060 sus cuerpos muertosH5038, será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153.
28
Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: habéis de tenerlos por inmundos.
Y el que llevareH5375 susH1992 cuerpos muertos, lavaráH3526 susH1992 vestidosH899, y será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153: habéis de tenerlos por inmundosH2931.
29
Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,
Y estosH2088 tendréis por inmundosH2931 de los reptilesH8318 que van arrastrandoH8317 sobreH5921 la tierraH776: la comadrejaH2467, y el ratónH5909, y la ranaH6632 según su especieH4327,
30
Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo.
Y el erizoH604, y el lagartoH3581, y el caracolH3911, y la babosaH2546, y el topoH8580.
31
Estos tendréis por inmundos de todos los reptiles: cualquiera que los tocare, cuando estuvieren muertos, será inmundo hasta la tarde.
EstosH428 tendréis por inmundosH2931 de todos los reptilesH8318: cualquieraH3605 que los tocareH5060, cuando estuvieren muertosH4191, será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153.
32
Y todo aquello sobre que cayere alguno de ellos después de muertos, será inmundo; así vaso de madera, como vestido, ó piel, ó saco, cualquier instrumento con que se hace obra, será metido en agua, y será inmundo hasta la tarde, y así será limpio.
Y todoH3605 aquello sobreH5921 queH834 cayereH5307 alguno de ellosH1992 después de muertosH4191, será inmundoH2930; así vaso de maderaH6086, como vestidoH899, ó pielH5785, ó sacoH8242, cualquierH3605 instrumentoH3627 con queH834 se hace obra, será metidoH935 en aguaH4325, y será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153, y así será limpioH2891.
33
Y toda vasija de barro dentro de la cual cayere alguno de ellos, todo lo que estuviere en ella será inmundo, y quebraréis la vasija:
Y todaH3605 vasijaH3627 de barroH2789 dentroH8432 de la cualH834 cayereH5307 alguno de ellosH1992, todoH3605 lo queH834 estuviere en ella será inmundoH2930, y quebraréisH7665 la vasijaH3627:
34
Toda vianda que se come, sobre la cual viniere el agua de tales vasijas, será inmunda: y toda bebida que se bebiere, será en todas esas vasijas inmunda:
TodaH3605 vianda queH834 se comeH398, sobreH5921 la cualH834 viniereH935 el aguaH4325 de [tales vasijas], será inmundaH2930: y todaH3605 bebidaH8248 queH834 se bebiere, seráH3627 en todas [esas] vasijasH3605 inmundaH2930:
35
Y todo aquello sobre que cayere algo del cuerpo muerto de ellos, será inmundo: el horno ú hornillos se derribarán; son inmundos, y por inmundos los tendréis.
Y todoH3605 aquello sobreH5921 queH834 cayereH5307 algo del cuerpo muertoH5038 de ellosH1992, será inmundoH2931: el hornoH8574 ú hornillosH3600 se derribaránH5422; son inmundosH2931, y por inmundosH2930 los tendréisH1961.
36
Con todo, la fuente y la cisterna donde se recogen aguas, serán limpias: mas lo que hubiere tocado en sus cuerpos muertos será inmundo.
Con todoH389, la fuenteH4599 y la cisternaH953 donde se recogenH4723 aguasH4325, seránH1961 limpiasH2889: mas lo que hubiere tocadoH5060 en sus cuerpos muertosH5038 será inmundoH2930.
37
Y si cayere de sus cuerpos muertos sobre alguna simiente que se haya de sembrar, será limpia.
Y siH3588 cayereH5307 de sus cuerpos muertos sobreH5921 algunaH3605 simienteH2233 queH834 se haya de sembrarH2232, será limpiaH2889.
38
Mas si se hubiere puesto agua en la simiente, y cayere de sus cuerpos muertos sobre ella, tendréisla por inmunda.
Mas siH3588 se hubiere puestoH5414 aguaH4325 enH5921 la simienteH2233, y cayereH5307 de sus cuerpos muertos sobreH5921 ellaH1931, tendréisla por inmundaH2931.
39
Y si algún animal que tuviereis para comer se muriere, el que tocare su cuerpo muerto será inmundo hasta la tarde:
Y siH3588 algún animalH929 queH834 tuviereis para comerH402 se muriereH4191, el queH834 tocareH5060 suH1931 cuerpo muertoH5038 será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153:
40
Y el que comiere de su cuerpo muerto, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: asimismo el que sacare su cuerpo muerto, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde.
Y el que comiereH398 de su cuerpo muertoH5038, lavaráH3526 sus vestidosH899, y será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153: asimismo el que sacareH5375 su cuerpo muertoH5038, lavaráH3526 sus vestidosH899, y será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153.
41
Y todo reptil que va arrastrando sobre la tierra, es abominación; no se comerá.
Y todoH3605 reptilH8318 que va arrastrandoH8317 sobreH5921 la tierraH776, es abominaciónH8263; noH3808 se comeráH398.
42
Todo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro ó más pies, de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, no lo comeréis, porque es abominación.
TodoH3605 lo que andaH1980 sobreH5921 el pechoH1512, y todoH3605 lo que andaH1980 sobreH5921 cuatroH702 ó másH7235 pies, de todoH3605 reptilH8318 que andaH1980 arrastrandoH8317 sobreH5921 la tierraH776, noH3808 loH1992 comeréisH398, porqueH3588 es abominaciónH8263.
43
No ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anda arrastrando, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.
NoH408 ensuciéis vuestras personasH5315 con ningúnH3605 reptilH8318 que anda arrastrandoH8317, niH3808 os contaminéisH2933 con ellos, niH3808 seáis inmundosH2930 por ellos.
44
Pues que yo soy Jehová vuestro Dios, vosotros por tanto os santificaréis, y seréis santos, porque yo soy santo: así que no ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anduviere arrastrando sobre la tierra.
Pues que yoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430, vosotros por tanto os santificaréisH6918, y seréis santosH1961, porqueH3588 yoH3588 soyH589 santo: asíH6918 que noH3808 ensuciéisH2930 vuestras personasH5315 con ningún reptil queH8318 anduviere arrastrandoH7430 sobreH5921 la tierraH776.
45
Porque yo soy Jehová, que os hago subir de la tierra de Egipto para seros por Dios: seréis pues santos, porque yo soy santo.
PorqueH3588 yoH589 soy JehováH3068, que os hago subirH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714 para serosH1961 por DiosH430: seréisH1961 pues santosH6918, porqueH3588 yoH589 soy santoH6918.
46
Esta es la ley de los animales y de las aves, y de todo ser viviente que se mueve en las aguas, y de todo animal que anda arrastrando sobre la tierra;
EstaH2063 es la leyH8451 de los animales y de las avesH5775, y de todoH3605 serH5315 viviente que se mueveH7430 en las aguasH4325, y de todoH3605 animalH5315 que anda arrastrandoH8317 sobreH5921 la tierraH776;
47
Para hacer diferencia entre inmundo y limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.
Para hacer diferenciaH914 entreH996 inmundoH2931 y limpioH2889, y entreH996 los animalesH2416 que se pueden comerH398 y los animalesH2416 queH834 noH3808 se pueden comerH398.