Jueces 11
1
EXISTIA entonces Jephté, Galaadita, hombre valiente, hijo de una ramera, al cual había engendrado Galaad.
EXISTÍAH1961 entonces JephtéH3316, GalaaditaH1569, hombre valienteH1368H2428, hijoH1121 de una rameraH2181, al cual había engendradoH3205 GalaadH1568.
2
Y la mujer de Galaad también le había parido hijos; los cuales cuando fueron grandes, echaron fuera á Jephté, diciéndole: No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres bastardo.
Y la mujerH802 de GalaadH1568 [también] le había paridoH3205 hijosH1121; los cuales cuando fueron grandesH1431, echaron fueraH1644 á JephtéH3316, diciéndoleH559: NoH3808 heredarásH5157 en la casaH1004 de nuestroH587 padreH1, porqueH3588 eres bastardo.
3
Huyendo pues Jephté á causa de sus hermanos, habitó en tierra de Tob; y juntáronse con él hombres ociosos, los cuales con él salían.
HuyendoH1272 pues JephtéH3316 á causa de sus hermanosH251, habitóH3427 en tierraH776 de TobH2897; y juntáronseH3950 conH413 él hombresH582 ociososH7386, los cuales conH5973 él salíanH3318.
4
Y aconteció que después de días los hijos de Ammón hicieron guerra contra Israel:
Y acontecióH1961 que después de díasH3117 los hijosH1121 de AmmónH5983 hicieron guerraH3898 contraH5973 IsraelH3478:
5
Y como los hijos de Ammón tenían guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron para volver á Jephté de tierra de Tob;
Y como los hijosH1121 de AmmónH5983 tenían guerraH3898 contraH5973 IsraelH3478, los ancianosH2205 de GalaadH1568 fueronH3212 para volver á JephtéH3316 de tierraH776 de TobH2897;
6
Y dijeron á Jephté: Ven, y serás nuestro capitán, para que peleemos con los hijos de Ammón.
Y dijeronH559 á JephtéH3316: VenH3212, y serásH1961 nuestro capitán, para que peleemosH3898 con los hijosH1121 de AmmónH5983.
7
Y Jephté respondió á los ancianos de Galaad: ¿No me habéis vosotros aborrecido, y me echasteis de la casa de mi padre? ¿por qué pues venís ahora á mí cuando estáis en aflicción?
Y JephtéH3316 respondióH559 á los ancianosH2205 de GalaadH1568: ¿NoH3808 me habéis vosotrosH859 aborrecido, y me echasteisH1644 de la casaH1004 de mi padreH1? ¿por quéH4069 pues venísH935 ahoraH6258 á mí cuando estáis en aflicciónH6862?
8
Y los ancianos de Galaad respondieron á Jephté: Por esta misma causa tornamos ahora á ti, para que vengas con nosotros, y pelees contra los hijos de Ammón, y nos seas cabeza á todos los que moramos en Galaad.
Y los ancianosH2205 de GalaadH1568 respondieronH559 á JephtéH3316: Por esta misma causa tornamos ahoraH6258 á ti, para que vengasH1980 conH5973 nosotrosH587, y peleesH3898 contra los hijosH1121 de AmmónH5983, y nos seas cabezaH7218 á todosH3605 los que moramosH3427 en GalaadH1568.
9
Jephté entonces dijo á los ancianos de Galaad: Si me volvéis para que pelee contra los hijos de Ammón, y Jehová los entregare delante de mí, ¿seré yo vuestra cabeza?
JephtéH3316 entonces dijoH559 á los ancianosH2205 de GalaadH1568: SiH518 me volvéis para que peleeH3898 contra los hijosH1121 de AmmónH5983, y JehováH3068 los entregareH5414 delanteH6440 de mí, ¿seréH1961 yoH595 vuestra cabezaH7218?
10
Y los ancianos de Galaad respondieron á Jephté: Jehová oiga entre nosotros, si no hiciéremos como tú dices.
Y los ancianosH2205 de GalaadH1568 respondieronH559 á JephtéH3316: JehováH3068 oiga entreH996 nosotrosH587, siH518 noH3808 hiciéremosH6213 como tú dicesH1697.
11
Entonces Jephté vino con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo eligió por su cabeza y príncipe; y Jephté habló todas sus palabras delante de Jehová en Mizpa.
Entonces JephtéH3316 vinoH3212 conH5973 los ancianosH2205 de GalaadH1568, y el puebloH5971 lo eligióH7760 porH5921 su cabezaH7218 y príncipeH7101; y JephtéH3316 hablóH1697 todasH3605 sus palabrasH1696 delanteH6440 de JehováH3068 en MizpaH4709.
12
Y envió Jephté embajadores al rey de los Ammonitas, diciendo: ¿Qué tienes tú conmigo que has venido á mí para hacer guerra en mi tierra?
Y envióH7971 JephtéH3316 embajadoresH4397 alH413 reyH4428 de los AmmonitasH5983, diciendoH559: ¿Qué tienes tú conmigoH4100 queH3588 has venidoH935 á mí para hacer guerraH3898 en mi tierraH776?
13
Y el rey de los Ammonitas respondió á los embajadores de Jephté: Por cuanto Israel tomó mi tierra, cuando subió de Egipto, desde Arnón hasta Jaboc y el Jordán; por tanto, devuélvelas ahora en paz.
Y el reyH4428 de los AmmonitasH1121 respondióH559 á los embajadoresH4397 de JephtéH3316: Por cuantoH3588 IsraelH3478 tomóH3947 mi tierraH776, cuando subióH5927 de EgiptoH4714, desde ArnónH769 hasta JabocH2999 y elH5704 JordánH3383; por tanto, devuélvelas ahora en pazH7965.
14
Y Jephté tornó á enviar otros embajadores al rey de los Ammonitas,
Y JephtéH3316 tornóH3254 á enviarH7971 otrosH5750 embajadoresH4397 alH413 reyH4428 de los AmmonitasH5983,
15
Para decirle: Jephté ha dicho así: Israel no tomó tierra de Moab, ni tierra de los hijos de Ammón:
Para decirleH559: JephtéH3316 ha dichoH559 asíH3541: IsraelH3478 noH3808 tomóH3947 tierraH776 de MoabH4124, ni tierraH776 de los hijosH1121 de AmmónH5983:
16
Mas subiendo Israel de Egipto, anduvo por el desierto hasta el mar Bermejo, y llegó á Cades.
MasH3588 subiendoH5927 IsraelH3478 de EgiptoH4714, anduvoH3212 por el desiertoH4057 hastaH5704 el marH3220 BermejoH5488, y llegóH935 á CadesH6946.
17
Entonces Israel envió embajadores al rey de Edom, diciendo: Yo te ruego que me dejes pasar por tu tierra. Mas el rey de Edom no los escuchó. Envió también al rey de Moab; el cual tampoco quiso: quedóse por tanto Israel en Cades.
Entonces IsraelH3478 envióH7971 embajadoresH4397 alH413 reyH4428 de EdomH123, diciendoH559: Yo te ruegoH4994 que me dejes pasarH5674 por tu tierraH776. Mas el reyH4428 de EdomH123 noH3808 los escuchó. EnvióH7971 tambiénH1571 alH413 reyH4428 de MoabH4124; el cual tampocoH3808 quiso: quedóseH3427 por tanto IsraelH3478 en CadesH6946.
18
Después, yendo por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de Moab, asentó su campo de estotra parte de Arnón, y no entraron por el término de Moab: porque Arnón término es de Moab.
Después, yendoH3212 por el desiertoH4057, rodeóH5437 la tierraH776 de EdomH123 y la tierraH776 de MoabH4124, y viniendo por el ladoH4217 orientalH8121 de la tierraH776 de MoabH4124, asentó su campoH2583 de estotra parteH4217 de ArnónH769, y noH3808 entraronH935 por el términoH1366 de MoabH4124: porqueH3588 ArnónH769 términoH1366 es de MoabH4124.
19
Y envió Israel embajadores á Sehón rey de los Amorrheos, rey de Hesbón, diciéndole: Ruégote que me dejes pasar por tu tierra hasta mi lugar.
Y envióH7971 IsraelH3478 embajadoresH4397 á SehónH5511 reyH4428 de los AmorrheosH567, reyH4428 de HesbónH2809, diciéndoleH559: RuégoteH4994 que me dejes pasarH5674 por tu tierraH776 hastaH5704 mi lugarH4725.
20
Mas Sehón no se fió de Israel para darle paso por su término; antes juntando Sehón toda su gente, puso campo en Jaas, y peleó contra Israel.
Mas SehónH5511 noH3808 se fióH539 de IsraelH3478 para darle pasoH5674 por su términoH1366; antes juntandoH622 SehónH5511 todaH3605 su genteH5971, puso campoH2583 en Jaas, y peleóH3898 contraH5973 IsraelH3478.
21
Empero Jehová el Dios de Israel entregó á Sehón y á todo su pueblo en mano de Israel, y venciólos: y poseyó Israel toda la tierra del Amorrheo que habitaba en aquel país.
Empero JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478 entregóH5414 á SehónH5511 y á todoH3605 suH1931 puebloH5971 en manoH3027 de IsraelH3478, y venciólosH5221: y poseyóH3423 IsraelH3478 todaH3605 la tierraH776 del AmorrheoH567 que habitabaH3427 en aquel paísH776.
22
Poseyeron también todo el término del Amorrheo desde Arnón hasta Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.
Poseyeron también todoH3605 el términoH1366 del AmorrheoH567 desdeH4480 ArnónH769 hasta JabocH2999, y desdeH4480 el desiertoH4057 hastaH5704 el JordánH3383.
23
Así que Jehová el Dios de Israel echó los Amorrheos delante de su pueblo Israel: ¿y lo has de poseer tú?
Así queH6258 JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478 echó los Amorrheos delanteH6440 de su puebloH5971 IsraelH3478: ¿y lo has de poseer túH859?
24
Si Chêmos tu Dios te echase alguno, ¿no lo poseerías tú? Así poseeremos nosotros á todo aquel que echó Jehová nuestro Dios de delante de nosotros.
Si ChêmosH3645 tu dios te echase alguno, ¿noH3808 lo poseeríasH3423 tú? Así poseeremosH3423 nosotrosH587 á todoH3605 aquel queH834 echó JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 de delanteH6440 de nosotrosH587.
25
¿Eres tú ahora en algo mejor que Balac hijo de Sephor, rey de Moab? ¿tuvo él cuestión contra Israel, ó hizo guerra contra ellos?
¿Eres túH859 ahoraH6258 en algoH2896 mejorH2896 que BalacH1111 hijoH1121 de SephorH6834, reyH4428 de MoabH4124? ¿tuvo él cuestiónH7378 contraH5973 IsraelH3478, óH518 hizo guerraH3898 contraH5973 ellos?
26
Cuando Israel ha estado habitando por trescientos años á Hesbón y sus aldeas, á Aroer y sus aldeas, y todas las ciudades que están á los términos de Arnón, ¿por qué no las habéis reclamado en ese tiempo?
Cuando IsraelH3478 ha estado habitandoH3427 por trescientosH7969H3967 añosH8141 á HesbónH2809 y susH1931 aldeasH1323, á AroerH6177 y susH1931 aldeasH1323, y todasH3605 las ciudadesH5892 queH834 están á los términos de ArnónH769, ¿por quéH4069 noH3808 las habéis reclamadoH5337 en ese tiempoH6256?
27
Así que, yo nada he pecado contra ti, mas tú haces mal conmigo haciéndome guerra: Jehová, que es el juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Ammón.
Así que, yoH595 nadaH3808 he pecadoH2398 contra tiH859, mas túH859 hacesH6213 malH7451 conmigoH853 haciéndome guerra: JehováH3068, que es el juezH8199, juzgueH8199 hoyH3117 entreH996 los hijosH1121 de IsraelH3478 y los hijosH1121 de AmmónH5983.
28
Mas el rey de los hijos de Ammón no atendió las razones de Jephté que le envió.
Mas el reyH4428 de los hijosH1121 de AmmónH5983 noH3808 atendióH8085 las razonesH1697 de JephtéH3316 queH834 leH413 envióH7971.
29
Y el espíritu de Jehová fué sobre Jephté: y pasó por Galaad y Manasés; y de allí pasó á Mizpa de Galaad; y de Mizpa de Galaad pasó á los hijos de Ammón.
Y el espírituH7307 de JehováH3068 fuéH1961 sobreH5921 JephtéH3316: y pasóH5674 por GalaadH1568 y ManasésH4519; y de allí pasóH5674 á MizpaH4708 de GalaadH1568; y de MizpaH4708 de GalaadH1568 pasóH5674 á los hijosH1121 de AmmónH5983.
30
Y Jephté hizo voto á Jehová, diciendo: Si entregares á los Ammonitas en mis manos,
Y JephtéH3316 hizoH5088 votoH5087 á JehováH3068, diciendoH559: SiH518 entregaresH5414H5414 á los AmmonitasH5983 en mis manosH3027,
31
Cualquiera que me saliere á recibir de las puertas de mi casa, cuando volviere de los Ammonitas en paz, será de Jehová, y le ofreceré en holocausto.
CualquieraH3318 queH834 me saliereH3318 á recibir de las puertasH1817 de mi casaH1004, cuando volviereH7725 de los AmmonitasH5983 en pazH7965, seráH1961 de JehováH3068, y le ofreceréH5927 en holocaustoH5930.
32
Pasó pues Jephté á los hijos de Ammón para pelear contra ellos; y Jehová los entregó en su mano.
Pasó pues JephtéH3316 á los hijosH1121 de AmmónH5983 para pelearH3898 contra ellos; y JehováH3068 los entregóH5414 en su manoH3027.
33
Y los hirió de grandísimo estrago desde Aroer hasta llegar á Minnith, veinte ciudades; y hasta la vega de las viñas. Así fueron domeñados los Ammonitas delante de los hijos de Israel.
Y los hirióH5221 de grandísimoH3966 estragoH4347 desde AroerH6177 hastaH5704 llegarH935 á MinnithH4511, veinteH6242 ciudadesH5892; y hastaH5704 la vegaH58 de las viñasH64. Así fueron domeñadosH3665 los AmmonitasH1121H5983 delante de los hijosH1121 de IsraelH3478.
34
Y volviendo Jephté á Mizpa á su casa, he aquí que su hija le salió á recibir con adufes y danzas, y era la sola, la única suya; no tenía fuera de ella otro hijo ni hija.
Y volviendoH935 JephtéH3316 á MizpaH4709 á suH1931 casaH1004, he aquíH2009 que suH1931 hijaH1323 le salióH3318 á recibirH7125 con adufesH8596 y danzasH4246, y era la solaH7535, la únicaH3173 suya; noH369 tenía fueraH4480 de ellaH1931 otro hijoH1121 niH176 hijaH1323.
35
Y como él la vió, rompió sus vestidos diciendo: Ay, hija mía! de verdad me has abatido, y tú eres de los que me afligen: porque yo he abierto mi boca á Jehová, y no podré retractarme.
Y como él la vióH7200, rompióH7167 sus vestidosH899 diciendoH559: ¡AyH162, hijaH1323 mía! de verdadH3766 me has abatidoH3766, y túH853 eresH1961 de los que me afligenH5916: porque yo he abiertoH6475 mi bocaH6310 áH413 JehováH3068, y noH3808 podréH3201 retractarmeH7725.
36
Ella entonces le respondió: Padre mío, si has abierto tu boca á Jehová, haz de mí como salió de tu boca, pues que Jehová ha hecho venganza en tus enemigos los hijos de Ammón.
Ella entonces leH413 respondióH559: PadreH1 mío, si has abiertoH6475 tu bocaH6310 áH413 JehováH3068, hazH6213 de mí como salióH3318 de tu boca, puesH310 queH834 JehováH3068 ha hecho venganzaH5360 en tus enemigosH341 los hijosH1121 de AmmónH5983.
37
Y tornó á decir á su padre: Hágasme esto: déjame por dos meses que vaya y descienda por los montes, y llore mi virginidad, yo y mis compañeras.
Y tornó á decirH559 á su padreH1: HágasmeH6213 estoH2088H1697: déjameH7503 por dosH8147 mesesH2320 que vayaH3212 y desciendaH3381 porH5921 los montesH2022, y lloreH1058 mi virginidadH1331, yoH595 y mis compañerasH7464H7474.
38
El entonces dijo: Ve. Y dejóla por dos meses. Y ella fué con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.
El entonces dijoH559: VeH3212. Y dejólaH7971 por dosH8147 mesesH2320. Y ellaH1931 fuéH3212 con susH1931 compañeras, y lloróH5921 suH1931 virginidadH1329 porH5921 los montesH2022.
39
Pasados los dos meses volvió á su padre, é hizo de ella conforme á su voto que había hecho. Y ella nunca conoció varón.
Pasados los dosH8147 mesesH2320 volvióH7725 á suH1931 padreH1, é hizoH6213 de ellaH1931 conforme á suH1931 votoH5088 que había hechoH5087. Y ellaH1931 nuncaH3808 conocióH3045 varónH376.
40
De aquí fué la costumbre en Israel que de año en año iban las doncellas de Israel á endechar á la hija de Jephté Galaadita, cuatro días en el año.
De aquí fué la costumbreH2706 en IsraelH3478 que de añoH3117 en añoH3117 iban las doncellasH1323 de IsraelH3478 á endecharH8567 á la hijaH1323 de JephtéH3316 GalaaditaH1569, cuatroH702 díasH3117 en el añoH8141.