Josué 11
1
OYENDO esto Jabín rey de Hasor, envió mensaje á Jobab rey de Madón, y al rey de Simrom, y al rey de Achsaph,
OYENDOH8085 esto JabínH2985 reyH4428 de HasorH2674, envióH7971 [mensaje] á JobabH3103 reyH4428 de MadónH4068, y alH413 reyH4428 de SimromH8110, y alH413 reyH4428 de AchsaphH407,
2
Y á los reyes que estaban á la parte del norte en las montañas, y en el llano al mediodía de Cinneroth, y en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
Y á los reyesH4428 queH834 estaban á la parte del norteH6828 en las montañasH2022, y en el llanoH6160 al mediodíaH5045 de CinnerothH3672, y en los llanosH8219, y en las regionesH5299 de DorH1756 al occidenteH3220;
3
Y al Cananeo que estaba al oriente y al occidente, y al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Jebuseo en las montañas, y al Heveo debajo de Hermón en tierra de Mizpa.
Y al CananeoH3669 que estaba al orienteH4217 y al occidenteH3220, y al AmorrheoH567, y al HetheoH2850, y al PherezeoH6522, y al JebuseoH2983 en las montañasH2022, y al HeveoH2340 debajo de HermónH2768 en tierraH776 de MizpaH4709.
4
Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, pueblo mucho en gran manera, como la arena que está á la orilla del mar, con gran muchedumbre de caballos y carros.
EstosH1992 salieronH3318, y conH5973 ellosH1992 todosH3605 susH1992 ejércitosH4264, pueblo mucho en gran manera, como la arenaH2344 queH834 está á la orillaH8193 del marH3220, conH5973 gran muchedumbre de caballosH5483 y carrosH7393.
5
Todos estos reyes se juntaron, y viniendo reunieron los campos junto á las aguas de Merom, para pelear contra Israel.
TodosH3605 estos reyesH4428 se juntaronH3259, y viniendoH935 reunieronH3162 los camposH2583 junto áH413 las aguasH4325 de MeromH4792, para pelearH3898 contraH5973 IsraelH3478.
6
Mas Jehová dijo á Josué: No tengas temor de ellos, que mañana á esta hora yo entregaré á todos éstos, muertos delante de Israel: á sus caballos desjarretarás, y sus carros quemarás al fuego.
Mas JehováH3068 dijoH559 á JosuéH3091: NoH408 tengas temorH3372 de ellos, que mañanaH4279 á esta hora yoH595 entregaréH5414 á todosH3605 éstos, muertosH2491 delanteH6440 de IsraelH3478: á sus caballosH5483 desjarretarásH6131, y sus carrosH4818 quemarásH8313 al fuegoH784.
7
Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dió de repente sobre ellos junto á las aguas de Merom.
Y vinoH935 JosuéH3091, y conH5973 él todoH3605 el puebloH5971 de guerraH4421, contraH5921 ellos, y dióH935 de repenteH6597 sobre ellos juntoH5921 á las aguasH4325 de MeromH4792.
8
Y entrególos Jehová en manos de Israel, los cuales los hirieron y siguieron hasta Sidón la grande, y hasta las aguas calientes, y hasta el llano de Mizpa al oriente, hiriéndolos hasta que no les dejaron ninguno.
Y entrególosH5414 JehováH3068 en manosH3027 de IsraelH3478, los cuales los hirieronH5221 y siguieronH7291 hastaH5704 SidónH6721 la grandeH7227, y hastaH5704 las aguas calientesH4956, y hastaH5704 el llanoH1237 de MizpaH4708 al orienteH4217, hiriéndolosH5221 hastaH5704 que noH1097 les dejaronH7604 ningunoH8300.
9
Y Josué hizo con ellos como Jehová le había mandado: desjarretó sus caballos, y sus carros quemó al fuego.
Y JosuéH3091 hizoH6213 con ellos como JehováH3068 le había mandadoH559: desjarretóH6131 sus caballosH5483, y sus carrosH4818 quemóH8313 al fuegoH784.
10
Y tornándose Josué, tomó en el mismo tiempo á Hasor, é hirió á cuchillo á su rey: la cual Hasor había sido antes cabeza de todos estos reinos.
Y tornándose JosuéH3091, tomóH3920 en el mismoH1931 tiempoH6256 á HasorH2674, é hirióH5221 á cuchilloH2719 á suH1931 reyH4428: la cual HasorH2674 había sido antesH6440 cabezaH7218 de todosH3605 estos reinosH4467.
11
E hirieron á cuchillo todo cuanto en ella había vivo, destruyendo y no dejando cosa con vida; y á Asor pusieron á fuego.
E hirieronH5221 á cuchilloH6310H2719 todoH3605 cuantoH834 en ella había vivoH5315, destruyendoH2763 y noH3808 dejandoH3498 cosaH3605 con vidaH5397; y á AsorH2674 pusieronH8313 á fuegoH784.
12
Asimismo tomó Josué todas las ciudades de aquestos reyes, y á todos los reyes de ellas, y los metió á cuchillo, y los destruyó, como Moisés siervo de Jehová lo había mandado.
Asimismo tomóH3920 JosuéH3091 todasH3605 las ciudadesH5892 de aquestos reyesH4428, y á todosH3605 los reyesH4428 de ellas, y los metióH5221 á cuchilloH2719, y los destruyóH2763, como MoisésH4872 siervoH5650 de JehováH3068 lo había mandadoH6680.
13
Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando á sola Asor, la cual quemó Josué.
Empero todasH3605 las ciudadesH5892 que estabanH5975 en sus cabezos, noH3808 las quemóH8313 IsraelH3478, sacando á sola AsorH2674, la cual quemóH8313 JosuéH3091.
14
Y los hijos de Israel tomaron para sí todos los despojos y bestias de aquestas ciudades: pero á todos los hombres metieron á cuchillo hasta destruirlos, sin dejar alguno con vida.
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 tomaronH962 para síH1992 todosH3605 los despojosH7998 y bestiasH929 de aquestas ciudadesH5892: pero á todosH3605 los hombresH120 metieron á cuchilloH2719 hastaH5704 destruirlosH8045, sinH3808 dejarH7604 algunoH3605 con vidaH5397.
15
De la manera que Jehová lo había mandado á Moisés su siervo, así Moisés lo mandó á Josué: y así Josué lo hizo, sin quitar palabra de todo lo que Jehová había mandado á Moisés.
De la manera que JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872 su siervoH5650, asíH3651 MoisésH4872 lo mandóH6680 á JosuéH3091: y asíH3651 JosuéH3091 lo hizoH6213, sinH3808 quitarH5493 palabraH1697 de todoH3605 lo queH834 JehováH3068 había mandadoH6680 á MoisésH4872.
16
Tomó pues Josué toda aquella tierra, las montañas, y toda la región del mediodía, y toda la tierra de Gosén, y los bajos y los llanos, y la montaña de Israel y sus valles.
TomóH3947 pues JosuéH3091 todaH3605 aquella tierraH776, las montañasH2022, y todaH3605 la [región] del mediodíaH5045, y todaH3605 la tierraH776 de GosénH1657, y los bajos y los llanosH8219, y la montañaH2022 de IsraelH3478 y sus vallesH8219.
17
Desde el monte de Halac, que sube hasta Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, á las raíces del monte Hermón: tomó asimismo todos sus reyes, los cuales hirió y mató.
DesdeH4480 el monteH2022 de HalacH2510, que subeH5927 hastaH5704 SeirH8165, hastaH5704 Baal-gadH1171 en la llanuraH1237 del LíbanoH3844, á las raíces del monteH2022 HermónH2768: tomóH3920 asimismo todosH3605 sus reyesH4428, los cuales hirióH5221 y matóH4191.
18
Por muchos días tuvo guerra Josué con estos reyes.
Por muchos díasH3117 tuvoH6213 guerraH4421 JosuéH3091 con estosH3605 reyesH4428.
19
No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, sacados los Heveos, que moraban en Gabaón: todo lo tomaron por guerra.
NoH3808 huboH1961 ciudadH5892 queH834 hiciese pazH7999 conH413 los hijosH1121 de IsraelH3478, sacados los HeveosH2340, queH834 morabanH3427 en GabaónH1391: todoH3605 lo tomaronH3947 por guerraH4421.
20
Porque esto vino de Jehová, que endurecía el corazón de ellos para que resistiesen con guerra á Israel, para destruirlos, y que no les fuese hecha misericordia, antes fuesen desarraigados, como Jehová lo había mandado á Moisés.
PorqueH3588 esto vinoH1961 de JehováH3068, que endurecíaH2388 el corazónH3820 de ellosH1992 para que resistiesenH7125 con guerraH4421 á IsraelH3478, para destruirlosH2763, y que noH1097 les fueseH1961 hecha misericordiaH8467, antesH3588 fuesen desarraigadosH8045, como JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872.
21
También en el mismo tiempo vino Josué y destruyó los Anaceos de los montes, de Hebrón, de Debir, y de Anab, y de todos los montes de Judá, y de todos los montes de Israel: Josué los destruyó á ellos y á sus ciudades.
También en el mismo tiempoH6256 vinoH935 JosuéH3091 y destruyóH3772 los AnaceosH6062 deH4480 los montesH2022, deH4480 HebrónH2275, deH4480 DebirH1688, y deH4480 AnabH6024, y deH4480 todosH3605 los montesH2022 deH4480 JudáH3063, y deH4480 todosH3605 los montesH2022 deH4480 IsraelH3478: JosuéH3091 los destruyóH2763 á ellos y á sus ciudadesH5892.
22
Ninguno de los Anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solamente quedaron en Gaza, en Gath, y en Asdod.
NingunoH3808 de los AnaceosH6062 quedóH3498 en la tierraH776 de los hijosH1121 de IsraelH3478; solamenteH7535 quedaronH7604 en GazaH5804, en GathH1661, y en AsdodH795.
23
Tomó, pues, Josué toda la tierra, conforme á todo lo que Jehová había dicho á Moisés; y entrególa Josué á los Israelitas por herencia, conforme á sus repartimientos de sus tribus: y la tierra reposó de guerra.
TomóH3947, pues, JosuéH3091 todaH3605 la tierraH776, conforme á todoH3605 lo queH834 JehováH3068 había dichoH1696 á MoisésH4872; y entrególaH5414 JosuéH3091 á los IsraelitasH3478 por herenciaH5159, conforme á sus repartimientosH4256 de sus tribusH7626: y la tierraH776 reposó de guerraH4421.