Jeremías 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
PALABRA que fué de Jehová, á Jeremías, diciendo:
PALABRAH1697 queH834 fuéH1961 de JehováH3068, áH413 JeremíasH3414, diciendoH559:
2
Oid las palabras de este pacto, y hablad á todo varón de Judá, y á todo morador de Jerusalem.
OidH8085 las palabrasH1697 de este pactoH1285, y habladH1696 áH413 todo varónH376 de JudáH3063, y áH5921 todo moradorH3427 de JerusalemH3389.
3
Y les dirás tú: Así dijo Jehová Dios de Israel: Maldito el varón que no obedeciere las palabras de este pacto,
Y lesH413 dirásH559 tú: AsíH3541 dijoH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478: MalditoH779 el varónH376 queH834 noH3808 obedeciereH8085 las palabrasH1697 de este pactoH1285,
4
El cual mandé á vuestros padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciéndoles: Oid mi voz, y ejecutad aquéllas, conforme á todo lo que os mando, y me seréis por pueblo, y yo seré á vosotros por Dios;
El cualH834 mandéH6680 á vuestros padresH1 el díaH3117 que los saquéH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714, del hornoH3564 de hierroH1270, diciéndolesH559: OidH8085 mi vozH6963, y ejecutadH6213 aquéllas, conforme á todoH3605 lo queH834 os mandoH6680, y me seréisH1961 por puebloH5971, y yoH595 seréH1961 á vosotros por DiosH430;
5
Para que confirme el juramento que hice á vuestros padres, que les daría la tierra que corre leche y miel, como este día. Y respondí, y dije: Amén, oh Jehová.
ParaH4616 que confirmeH6965 el juramentoH7621 queH834 hiceH7650 á vuestros padresH1, queH834 les daríaH5414 la tierraH776 queH834 corre lecheH2461 y mielH1706, como este díaH3117. Y respondíH6030, y dijeH559: AménH543, oh JehováH3068.
6
Y Jehová me dijo: Pregona todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, diciendo: Oid las palabras de este pacto, y ponedlas por obra.
Y JehováH3068 meH413 dijoH559: PregonaH7121 todasH3605 estas palabras en las ciudadesH5892 de JudáH3063 y en las callesH2351 de JerusalemH3389, diciendoH559: OidH8085 las palabrasH1697 de este pactoH1285, y ponedlas por obraH6213.
7
Porque con eficacia protesté a vuestros padres el día que los hice subir de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, madrugando y protestando, diciendo: Oid mi voz.
PorqueH3588 con eficaciaH5749 protestéH5749 á vuestros padresH1 el díaH3117 que los hice subirH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714 hastaH5704 el díaH3117 de hoy, madrugandoH7925 y protestandoH5749, diciendoH559: OidH8085 mi vozH6963.
8
Mas no oyeron, ni inclinaron su oído, antes se fueron cada uno tras la imaginación de su corazón malvado: por tanto, traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto, el cual mandé que cumpliesen, y no lo cumplieron.
Mas noH3808 oyeronH8085, niH3808 inclinaronH5186 su oídoH241, antes se fueronH3212 cada unoH376 tras la imaginaciónH8307 de su corazónH3820 malvadoH7451: por tanto, traeréH935 sobreH5921 ellos todasH3605 las palabrasH1697 de este pactoH1285, el cualH834 mandéH6680 que cumpliesenH6213, y noH3808 lo cumplieronH6213.
9
Y díjome Jehová: Conjuración se ha hallado en los varones de Judá, y en los moradores de Jerusalem.
Y díjomeH559 JehováH3068: ConjuraciónH7195 se ha halladoH4672 en los varonesH376 de JudáH3063, y en los moradoresH3427 de JerusalemH3389.
10
Hanse vuelto á las maldades de sus primeros padres, los cuales no quisieron escuchar mis palabras, antes se fueron tras dioses ajenos para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá invalidaron mi pacto, el cual había yo concertado con sus padres.
Hanse vueltoH7725 áH5921 las maldadesH5771 de susH1992 primerosH7223 padresH1, los cualesH834 no quisieronH3985 escucharH8085 mis palabrasH1697, antes se fueronH1980 trasH310 diosesH430 ajenosH312 para servirlesH5647; la casaH1004 de IsraelH3478 y la casaH1004 de JudáH3063 invalidaronH6565 mi pactoH1285, el cualH834 había yo concertadoH3772 conH853 susH1992 padresH1.
11
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí yo traigo sobre ellos mal del que no podrán salir; y clamarán á mi, y no los oiré.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí yo traigoH935 sobreH413 ellos malH7451 del queH834 noH3808 podránH3201 salirH3318; y clamaránH2199 áH413 mí, y noH3808 losH413 oiréH8085.
12
E irán las ciudades de Judá y los moradores de Jerusalem, y clamarán á los dioses á quienes queman ellos inciensos, los cuales no los podrán salvar en el tiempo de su mal.
E iránH1980 las ciudadesH5892 de JudáH3063 y los moradoresH3427 de JerusalemH3389, y clamaránH2199 á los diosesH430 á quienesH1992 queman ellosH1992 inciensos, los cualesH834 noH3808 los podránH3467 salvarH3467 en el tiempoH6256 de suH1992 malH7451.
13
Porque según el número de tus ciudades fueron tus dioses, oh Judá; y según el número de tus calles, oh Jerusalem, pusisteis los altares de ignominia, altares para ofrecer sahumerios á Baal.
PorqueH3588 según el númeroH4557 de tus ciudadesH5892 fueronH1961 tus diosesH430, oh JudáH3063; y según el númeroH4557 de tus callesH2351, oh JerusalemH3389, pusisteis los altaresH4196 de ignominiaH1322, altaresH4196 para ofrecer sahumeriosH6999 á BaalH1168.
14
Tú pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque yo no oiré el día que en su aflicción á mí clamaren.
TúH859 pues, noH408 oresH6419 porH1157 este puebloH5971, niH408 levantesH5375 porH1157 ellos clamorH7440 niH408 oraciónH8605; porqueH3588 yo noH369 oiréH8085 el díaH6256 queH1157 en su aflicciónH7451 á mí clamarenH7121.
15
¿Qué tiene mi amado en mi casa, habiendo hecho abominaciones muchas? Y las carnes santas pasarán de sobre tí, porque en tu maldad te gloriaste.
¿QuéH4100 tiene mi amado en mi casaH1004, habiendo hechoH6213 abominacionesH4209 muchasH7227? Y las carnesH1320 santasH6944 pasaránH5674 de sobre ti, porque en tu maldadH7451 te gloriasteH5937.
16
Oliva verde, hermosa en fruto y en parecer, llamó Jehová tu nombre. A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella, y quebraron sus ramas.
Oliva verdeH7488, hermosa en frutoH6529 y en parecerH8389, llamóH7121 JehováH3068 tu nombreH8034. A la vozH6963 de gran palabra hizo encenderH3341 fuegoH784 sobreH5921 ella, y quebraronH7489 sus ramasH1808.
17
Pues Jehová de los ejércitos, que te plantó, ha pronunciado mal contra ti, á causa de la maldad de la casa de Israel y de la casa de Judá, que hicieron á sí mismos, provocándome á ira con incensar á Baal.
Pues JehováH3068 de los ejércitosH6635, que te plantóH5193, ha pronunciadoH1696 malH7451 contraH5921 tiH853, á causa de la maldadH7451 de la casaH1004 de IsraelH3478 y de la casaH1004 de JudáH3063, queH834 hicieronH6213 á sí mismos, provocándome á iraH3707 con incensarH6999 á BaalH1168.
18
Y Jehová me lo hizo saber, y conocílo: entonces me hiciste ver sus obras.
Y JehováH3068 me lo hizo saberH3045, y conocílo: entoncesH227 me hiciste verH7200 sus obrasH4611.
19
Y yo como cordero inocente que llevan á degollar, pues no entendía que maquinaban contra mí designios, diciendo: Destruyamos el árbol con su fruto, y cortémoslo de la tierra de los vivientes, y no haya más memoria de su nombre.
Y yoH589 como corderoH3532 inocenteH441 que llevanH2986 á degollarH2873, pues noH3808 entendíaH3045 queH3588 maquinabanH2803 contraH5921 míH589 designiosH4284, [diciendo]: DestruyamosH7843 el árbolH6086 con su frutoH3899, y cortémosloH3772 de la tierraH776 de los vivientesH2416, y noH3808 haya más memoriaH2142 de su nombreH8034.
20
Mas, oh Jehová de los ejércitos, que juzgas justicia, que sondas los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos: porque á ti he descubierto mi causa.
Mas, oh JehováH3068 de los ejércitosH6635, que juzgasH8199 justiciaH6664, que sondasH974 los riñonesH3629 y el corazónH3820, veaH7200 yo tu venganzaH5360 de ellosH1992: porqueH3588 á ti he descubierto mi causaH7379.
21
Por tanto, así ha dicho Jehová de los varones de Anathoth, que buscan tu alma, diciendo: No profetices en nombre de Jehová, y no morirás á nuestras manos:
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los varonesH582 de AnathothH6068, que buscanH1245 tu almaH5315, diciendoH559: NoH3808 profeticesH5012 en nombreH8034 de JehováH3068, y noH3808 morirás á nuestrasH587 manosH3027:
22
Así pues ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los visito; los mancebos morirán á cuchillo; sus hijos y sus hijas morirán de hambre;
AsíH3541 puesH3651 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: He aquí que yo los visitoH6485; los mancebosH970 moriránH4191 á cuchilloH2719; sus hijosH1121 y sus hijasH1323 moriránH4191 de hambreH7458;
23
Y no quedará resto de ellos: porque yo traeré mal sobre los varones de Anathoth, año de su visitación.
Y noH3808 quedaráH1961 restoH7611 de ellos: porque yo traeréH935 malH7451 sobreH413 los varonesH582 de AnathothH6068, añoH8141 de su visitaciónH6486.