Deuteronomio 11
1
AMARAS pues á Jehová tu Dios, y guardarás su ordenanza, y sus estatutos y sus derechos y sus mandamientos, todos los días.
AMARÁSH157 pues á JehováH3068 tu DiosH430, y guardarásH8104 su ordenanzaH4931, y sus estatutosH2708 y sus derechosH4941 y sus mandamientosH4687, todosH3605 los díasH3117.
2
Y comprended hoy: porque no hablo con vuestros hijos que no han sabido ni visto el castigo de Jehová vuestro Dios, su grandeza, su mano fuerte, y su brazo extendido,
Y comprendedH3045 hoyH3117: porqueH3588 noH3808 [hablo] con vuestros hijosH1121 queH834 noH3808 han sabidoH3045 niH3808 vistoH7200 el castigoH4148 de JehováH3068 vuestro DiosH430, su grandezaH1433, su manoH3027 fuerte, y su brazoH2220 extendidoH5186,
3
Y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto á Faraón, rey de Egipto, y á toda su tierra;
Y sus señalesH226, y sus obrasH4639 queH834 hizoH6213 en medioH8432 de EgiptoH4714 á FaraónH6547, reyH4428 de EgiptoH4714, y á todaH3605 su tierraH776;
4
Y lo que hizo al ejército de Egipto, á sus caballos, y á sus carros; cómo hizo ondear las aguas del mar Bermejo sobre ellos, cuando venían tras vosotros, y Jehová los destruyó hasta hoy;
Y lo queH834 hizoH6213 al ejércitoH2428 de EgiptoH4714, á sus caballosH5483, y á sus carrosH7393; cómoH834 hizoH6213 ondear las aguasH4325 del marH3220 BermejoH5488 sobreH5921 ellos, cuando veníanH7291 trasH310 vosotros, y JehováH3068 los destruyóH6 hastaH5704 hoyH3117;
5
Y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado á este lugar;
Y lo queH834 ha hechoH6213 con vosotros en el desiertoH4057, hastaH5704 queH834 habéis llegadoH935 á este lugarH4725;
6
Y lo que hizo con Dathán y Abiram, hijos de Eliab hijo de Rubén; cómo abrió la tierra su boca, y tragóse á ellos y á sus casas, y sus tiendas, y toda la hacienda que tenían en pie en medio de todo Israel:
Y lo queH834 hizoH6213 con DathánH1885 y AbiramH48, hijosH1121 de EliabH446 hijoH1121 de RubénH7205; cómoH834 abrióH6475 la tierraH776 su bocaH6310, y tragóseH1104 á ellos y á sus casasH1004, y sus tiendasH168, y todaH3605 la haciendaH3351 queH834 tenían en pie en medioH7130 de todoH3605 IsraelH3478:
7
Mas vuestros ojos han visto todos los grandes hechos que Jehová ha ejecutado.
MasH3588 vuestros ojosH5869 han vistoH7200 todosH3605 los grandesH1419 hechosH4639 que JehováH3068 ha ejecutadoH6213.
8
Guardad, pues, todos los mandamientos que yo os prescribo hoy, para que seáis esforzados, y entréis y poseáis la tierra, á la cual pasáis para poseerla;
GuardadH8104, pues, todosH3605 los mandamientosH4687 queH834 yoH595 osH859 prescriboH6680 hoyH3117, para queH834 seáis esforzados, y entréisH935 y poseáisH3423 la tierraH776, á la cualH834 pasáisH5674 para poseerla;
9
Y para que os sean prolongados los días sobre la tierra, que juró Jehová á vuestros padres había de dar á ellos y á su simiente, tierra que fluye leche y miel.
Y paraH4616 que os sean prolongadosH748 los díasH3117 sobreH5921 la tierraH127, que juróH7650 JehováH3068 á vuestros padresH1 había de dar á ellos y á su simienteH2233, tierraH776 que fluyeH2100 lecheH2461 y mielH1706.
10
Que la tierra á la cual entras para poseerla, no es como la tierra de Egipto de donde habéis salido, donde sembrabas tu simiente, y regabas con tu pie, como huerto de hortaliza.
Que la tierraH776 á la cualH834 entrasH935 para poseerla, noH3808 es como la tierraH776 de EgiptoH4714 de dondeH834 habéis salidoH3318, dondeH834 sembrabasH2233 tuH859 simienteH2232, y regabasH8248 con tuH859 pieH7272, como huertoH1588 de hortalizaH3419.
11
La tierra á la cual pasáis para poseerla, es tierra de montes y de vegas; de la lluvia del cielo ha de beber las aguas;
La tierraH776 á la cualH834 pasáisH5674 para poseerla, es tierraH776 de montesH2022 y de vegasH1237; de la lluviaH4306 del cieloH8064 ha de beber las aguasH4325;
12
Tierra de la cual Jehová tu Dios cuida: siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin de él.
TierraH776 de la cualH834 JehováH3068 tu DiosH430 cuidaH1875: siempreH8548 están sobre ella los ojosH5869 de JehováH3068 tu DiosH430, desde el principioH7225 del añoH8141 hastaH5704 el finH319 de él.
13
Y será que, si obedeciereis cuidadosamente mis mandamientos que yo os prescribo hoy, amando á Jehová vuestro Dios, y sirviéndolo con todo vuestro corazón, y con toda vuestra alma,
Y será queH834, siH518 obedeciereisH8085 cuidadosamenteH8085 mis mandamientosH4687 queH834 yoH595 os prescriboH6680 hoyH3117, amandoH157 á JehováH3068 vuestro DiosH430, y sirviéndolo con todoH3605 vuestro corazónH3824, y con todaH3605 vuestra almaH5315,
14
Yo daré la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, la temprana y la tardía; y cogerás tu grano, y tu vino, y tu aceite.
Yo daréH5414 la lluviaH4306 de vuestra tierraH776 en su tiempoH6256, la tempranaH3138 y la tardíaH4456; y cogerás tu granoH1715, y tu vinoH8492, y tu aceiteH3323.
15
Daré también hierba en tu campo para tus bestias; y comerás, y te hartarás.
DaréH5414 también hierbaH6212 en tu campoH7704 para tus bestias; y comerásH398, y te hartarás.
16
Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis, y sirváis á dioses ajenos, y os inclinéis á ellos;
GuardaosH8104, pues, que vuestro corazónH3824 noH6435 se infatúeH6601, y os apartéisH5493, y sirváisH5647 á diosesH430 ajenosH312, y os inclinéisH7812 á ellos;
17
Y así se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis presto de la buena tierra que os da Jehová.
Y así se enciendaH2734 el furorH639 de JehováH3068 sobre vosotros, y cierreH6113 los cielosH8064, y noH3808 hayaH1961 lluviaH4306, niH3808 la tierraH127 déH5414 su frutoH2981, y perezcáisH6 prestoH4120 de la buenaH2896 tierraH776 queH834 os daH5414 JehováH3068.
18
Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en vuestra alma, y las ataréis por señal en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos.
Por tanto, pondréisH7760 estasH428 mis palabrasH1697 enH5921 vuestro corazónH3824 y enH5921 vuestra almaH5315, y las ataréisH226 por señalH226 enH5921 vuestra manoH3027, y seránH1961 por frontales entreH996 vuestros ojosH5869.
19
Y las enseñaréis á vuestros hijos, hablando de ellas, ora sentado en tu casa, ó andando por el camino, cuando te acuestes, y cuando te levantes:
Y las enseñaréisH3925 á vuestros hijosH1121, hablando de ellas, ora sentado en tu casaH1004, ó andando por el caminoH1870, cuando te acuestesH7901, y cuando te levantesH6965:
20
Y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas:
Y las escribirásH3789 enH5921 los postesH4201 de tu casaH1004, y enH5921 tus portadas:
21
Para que sean aumentados vuestros días, y los días de vuestros hijos, sobre la tierra que juró Jehová á vuestros padres que les había de dar, como los días de los cielos sobre la tierra.
ParaH4616 que sean aumentadosH7235 vuestros díasH3117, y los díasH3117 de vuestros hijosH1121, sobreH5921 la tierraH127 queH834 juróH7650 JehováH3068 á vuestros padresH1 queH834 les había de darH5414, como los díasH3117 de los cielosH8064 sobreH5921 la tierraH776.
22
Porque si guardareis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo os prescribo, para que los cumpláis; como améis á Jehová vuestro Dios andando en todos sus caminos, y á él os allegareis,
PorqueH3588 siH518 guardareisH8104 cuidadosamenteH8104 todosH3605 estos mandamientosH4687 queH834 yoH595 os prescriboH6680, para queH834 los cumpláisH6213; como améisH157 á JehováH3068 vuestro DiosH430 andandoH3212 en todosH3605 sus caminosH1870, y á él os allegareisH1692,
23
Jehová también echará todas estas gentes de delante de vosotros y poseeréis gentes grandes y más fuertes que vosotros.
JehováH3068 también echaráH3423 todasH3605 estas gentes deH4480 delanteH6440 deH4480 vosotros y poseeréisH3423 gentesH1471 grandesH1419 y más fuertes queH4480 vosotros.
24
Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie, será vuestro: desde el desierto y el Líbano, desde el río, el río Eufrates, hasta la mar postrera será vuestro término.
TodoH3605 lugarH4725 queH834 pisareH1869 la plantaH3709 de vuestro pieH7272, seráH1961 vuestro: desdeH4480 el desiertoH4057 y el LíbanoH3844, desdeH4480 el ríoH5104, el ríoH5104 EufratesH6578, hasta la marH3220 postrera seráH1961 vuestro términoH1366.
25
Nadie se sostendrá delante de vosotros: miedo y temor de vosotros pondrá Jehová vuestro Dios sobre la haz de toda la tierra que hollareis, como él os ha dicho.
NadieH376 se sostendráH3320 delanteH6440 de vosotros: miedoH6343 y temorH4172 de vosotros pondráH5414 JehováH3068 vuestro DiosH430 sobreH5921 la haz de todaH3605 la tierraH776 queH834 hollareisH1869, como él os ha dichoH1696.
26
He aquí yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:
He aquíH7200 yoH595 pongoH5414 hoyH3117 delanteH6440 de vosotros la bendiciónH1293 y la maldiciónH7045:
27
La bendición, si oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, que yo os prescribo hoy;
La bendiciónH1293, siH834 oyereisH8085 los mandamientosH4687 de JehováH3068 vuestro DiosH430, queH834 yoH595 os prescriboH6680 hoyH3117;
28
Y la maldición, si no oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y os apartareis del camino que yo os ordeno hoy, para ir en pos de dioses ajenos que no habéis conocido.
Y la maldiciónH7045, siH518 noH3808 oyereisH8085 los mandamientosH4687 de JehováH3068 vuestro DiosH430, y os apartareisH5493 delH4480 caminoH1870 queH834 yoH595 os ordenoH6680 hoyH3117, para irH3212 en posH310 de diosesH430 ajenosH312 queH834 noH3808 habéis conocidoH3045.
29
Y será que, cuando Jehová tu Dios te introdujere en la tierra á la cual vas para poseerla, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim, y la maldición sobre el monte Ebal:
Y será que, cuandoH3588 JehováH3068 tuH859 DiosH430 teH859 introdujere enH413 la tierraH776 á la cualH834 vas para poseerla, pondrásH5414 la bendiciónH1293 sobreH5921 el monteH2022 GerizimH1630, y la maldiciónH7045 sobreH5921 el monteH2022 EbalH5858:
30
Los cuales están de la otra parte del Jordán, tras el camino del occidente en la tierra del Cananeo, que habita en la campiña delante de Gilgal, junto á los llanos de Moreh.
Los cualesH3808 están de la otra parteH5676 del JordánH3383, trasH310 el caminoH1870 del occidenteH8121H3996 en la tierraH776 del CananeoH3669, que habitaH3427 en la campiñaH6160 delante de GilgalH1537, juntoH681 á los llanosH436 de MorehH4176.
31
Porque vosotros pasáis el Jordán, para ir a poseer la tierra que os da Jehová vuestro Dios; y la poseeréis, y habitaréis en ella.
PorqueH3588 vosotrosH859 pasáisH5674 el JordánH3383, para irH935 á poseerH3423 la tierraH776 queH834 os daH5414 JehováH3068 vuestroH859 DiosH430; y la poseeréisH3423, y habitaréisH3427 en ella.
32
Cuidaréis, pues, de poner por obra todos los estatutos y derechos que yo presento hoy delante de vosotros.
CuidaréisH8104, pues, de poner por obraH6213 todosH3605 los estatutosH2706 y derechosH4941 queH834 yoH595 presentoH5414 hoyH3117 delanteH6440 de vosotros.