Daniel 11
1
Y EN el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.
Y EN el añoH8141 primeroH259 de DaríoH1867 el de Media, yoH589 estuveH5975 para animarloH2388 y fortalecerloH4581.
2
Y ahora yo te mostraré la verdad. He aquí que aun habrá tres reyes en Persia, y el cuarto se hará de grandes riquezas más que todos; y fortificándose con sus riquezas, despertará á todos contra el reino de Javán.
Y ahoraH6258 yo te mostraréH5046 la verdadH571. He aquíH2009 que aunH5750 habráH5975 tresH7969 reyesH4428 en PersiaH6539, y el cuartoH7243 se haráH6239 de grandesH1419 riquezasH6239 más que todosH3605; y fortificándoseH2394 con sus riquezasH6238, despertaráH5782 á todosH3605 contra el reinoH4438 de JavánH3120.
3
Levantaráse luego un rey valiente, el cual se enseñoreará sobre gran dominio, y hará su voluntad.
LevantaráseH5975 luego un reyH4428 valienteH1368, el cual se enseñorearáH4910 sobre gran dominioH7227, y haráH6213 su voluntadH4474.
4
Pero cuando estará enseñoreado, será quebrantado su reino, y repartido por los cuatro vientos del cielo; y no á sus descendientes, ni según el señorío con que él se enseñoreó: porque su reino será arrancado, y para otros fuera de aquellos.
Pero cuando estará enseñoreadoH5975, será quebrantadoH7665 su reinoH4438, y repartidoH2673 por los cuatroH702 vientosH7307 del cieloH8064; y noH3808 á sus descendientesH319, niH3808 según el señoríoH4915 con queH834 él se enseñoreó: porqueH3588 su reinoH4438 será arrancadoH5428, y para otrosH312 fuera de aquellos.
5
Y haráse fuerte el rey del mediodía: mas uno de los príncipes de aquél le sobrepujará, y se hará poderoso; su señorío será grande señorío.
Y haráse fuerteH2388 el reyH4428 del mediodíaH5045: mas [uno] deH4480 los príncipesH8269 deH4480 aquél le sobrepujaráH2388, y se hará poderosoH4910; su señoríoH4475 será grandeH7227 señoríoH4475.
6
Y al cabo de años se concertarán, y la hija del rey del mediodía vendrá al rey del norte para hacer los conciertos. Empero ella no podrá retener la fuerza del brazo: ni permanecerá él, ni su brazo; porque será entregada ella, y los que la habían traído, a
Y al caboH7093 de añosH8141 se concertaránH2266, y la hijaH1323 del reyH4428 del mediodíaH5045 vendráH935 alH413 reyH4428 del norteH6828 para hacerH6213 los conciertos. Empero ella noH3808 podrá retenerH6113 la fuerzaH3581 del brazoH2220: niH3808 permaneceráH5975 él, niH3808 su brazoH2220; porque será entregadaH5414 ellaH1931, y los que la habían traídoH935, asimismo suH1931 hijoH3205, y los que estaban de parteH2388 de ellaH1931 en aquel tiempoH6256.
7
Mas del renuevo de sus raíces se levantará uno sobre su silla, y vendrá con ejército, y entrará en la fortaleza del rey del norte, y hará en ellos á su arbitrio, y predominará.
Mas del renuevoH5342 de sus raícesH8328 se levantaráH5975 uno sobre su sillaH3653, y vendráH935 conH413 ejércitoH2428, y entraráH935 en la fortalezaH4581 del reyH4428 del norteH6828, y haráH6213 en ellos [á su arbitrio], y predominaráH2388.
8
Y aun los dioses de ellos, con sus príncipes, con sus vasos preciosos de plata y de oro, llevará cautivos á Egipto: y por años se mantendrá él contra el rey del norte.
Y aunH1571 los diosesH430 de ellos, con sus príncipesH5257, con sus vasosH3627 preciososH2532 de plataH3701 y de oroH2091, llevaráH935 cautivosH7628 á EgiptoH4714: y por añosH8141 se mantendráH5975 élH1931 contra el reyH4428 del norteH6828.
9
Así entrará en el reino el rey del mediodía, y volverá á su tierra.
Así entraráH935 en el reinoH4438 el reyH4428 del mediodíaH5045, y volveráH7725 áH413 su tierraH127.
10
Mas los hijos de aquél se airarán y reunirán multitud de grandes ejércitos: y vendrá á gran priesa, é inundará, y pasará, y tornará, y llegará con ira hasta su fortaleza.
Mas los hijosH1121 de aquél se airaránH1624, y reuniránH622 multitudH1995 de grandesH7227 ejércitosH2428: y vendráH935 á gran priesaH935, é inundaráH7857, y pasaráH5674, y tornaráH7725, y llegará con iraH1624 hastaH5704 su fortalezaH4581.
11
Por lo cual se enfurecerá el rey del mediodía, y saldrá, y peleará con el mismo rey del norte; y pondrá en campo gran multitud, y toda aquella multitud será entregada en su mano.
Por lo cual se enfurecerá el reyH4428 del mediodíaH4843, y saldráH5045, y pelearáH3318 con el mismo reyH5973 del norteH4428; y pondráH6828 en campoH5975 granH7227 multitudH1995, y toda aquella multitudH1995 será entregadaH5414 en su manoH3027.
12
Y la multitud se ensoberbecerá, elevaráse su corazón, y derribará muchos millares; mas no prevalecerá.
Y la multitudH1995 se ensoberbeceráH5375, elevaráseH7311 su corazónH3824, y derribaráH5307 muchos millaresH7233; mas noH3808 prevaleceráH5810.
13
Y el rey del norte volverá á poner en campo mayor multitud que primero, y á cabo del tiempo de años vendrá á gran priesa con grande ejército y con muchas riquezas.
Y el reyH4428 del norteH6828 volveráH7725 á poner en campoH5975 mayorH7227 multitudH1995 queH4480 primero, y á caboH7093 del tiempo de añosH8141 vendráH935 á gran priesaH935 con grandeH1419 ejércitoH2428 y con muchasH7227 riquezasH7399.
14
Y en aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del mediodía; é hijos de disipadores de tu pueblo se levantarán para confirmar la profecía, y caerán.
Y en aquellos tiemposH6256 se levantaránH5975 muchosH7227 contraH5921 el reyH4428 del mediodíaH5045; é hijos de disipadores de tu puebloH5971 se levantaránH5375 para confirmarH5975 la profecíaH2377, y caeránH3782.
15
Vendrá pues el rey del norte, y fundará baluartes, y tomará la ciudad fuerte; y los brazos del mediodía no podrán permanecer, ni su pueblo escogido, ni habrá fortaleza que pueda resistir.
VendráH935 pues el reyH4428 del norteH6828, y fundaráH8210 baluartesH5550, y tomaráH3920 la ciudadH5892 fuerteH4013; y los brazosH2220 del mediodíaH5045 noH3808 podrán permanecerH5975, ni su puebloH5971 escogido, niH369 habrá fortalezaH3581 que pueda resistirH5975.
16
Y el que vendrá contra él, hará á su voluntad, ni habrá quien se le pueda parar delante; y estará en la tierra deseable, la cual será consumida en su poder.
Y el que vendráH935 contraH413 él, haráH6213 á su voluntadH7522, ni habrá quien se le pueda parar delanteH5975; y estará enH5975 la tierraH776 deseable, la cual será consumidaH3617 enH5975 su poderH3027.
17
Pondrá luego su rostro para venir con el poder de todo su reino; y hará con aquél cosas rectas, y darále una hija de mujeres para trastornarla: mas no estará ni será por él.
PondráH7760 luego su rostroH6440 para venirH935 con el poderH8633 de todoH3605 su reinoH4438; y haráH6213 conH5973 aquél cosas rectasH3477, y daráleH5414 una hijaH1323 de mujeresH802 para trastornarlaH7843: mas noH3808 estaráH5975 niH3808 seráH1961 por él.
18
Volverá después su rostro á las islas, y tomará muchas; mas un príncipe le hará parar su afrenta, y aun tornará sobre él su oprobio.
VolveráH7760H7725 despuésH3427 su rostroH6440 á las islasH339, y tomaráH3920 muchasH7227; mas un príncipeH7101 le hará pararH7673 su afrentaH2781, y aun tornaráH7725 sobre él su oprobioH2781.
19
Luego volverá su rostro á las fortalezas de su tierra: mas tropezará y caerá, y no parecerá más.
Luego volveráH7725 su rostroH6440 á las fortalezasH4581 de su tierraH776: mas tropezaráH3782 y caeráH5307, y noH3808 pareceráH4672 más.
20
Entonces sucederá en su silla uno que hará pasar exactor por la gloria del reino; mas en pocos días será quebrantado, no en enojo, ni en batalla.
Entonces sucederáH5975 enH5921 su sillaH3653 uno que hará pasar exactorH5674H5065 por la gloriaH1925 del reinoH4438; mas enH5921 pocosH259 díasH3117 será quebrantadoH7665, noH3808 enH5921 enojoH639, niH3808 enH5921 batallaH4421.
21
Y sucederá en su lugar un vil, al cual no darán la honra del reino: vendrá empero con paz, y tomará el reino con halagos.
Y sucederáH5975 enH5921 su lugarH3653 un vil, al cual noH3808 daránH5414 la honraH1935 del reinoH4438: vendráH935 empero con paz, y tomaráH2388 el reinoH4438 con halagosH2519.
22
Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.
Y con los brazos de inundaciónH7858 serán inundados delanteH6440 de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipeH5057 del pactoH1285.
23
Y después de los conciertos con él, él hará engaño, y subirá, y saldrá vencedor con poca gente.
Y después deH4480 los conciertosH2266 conH413 él, él hará engañoH6213, y subiráH5927, y saldrá vencedorH6105 conH413 pocaH4592 genteH1471.
24
Estando la provincia en paz y en abundancia, entrará y hará lo que no hicieron sus padres, ni los padres de sus padres; presa, y despojos, y riquezas repartirá á sus soldados; y contra las fortalezas formará sus designios: y esto por tiempo.
Estando la provinciaH4082 en pazH7962 y en abundanciaH4924, entraráH935 y haráH6213 lo queH834 noH3808 hicieronH6213 sus padresH1, ni los padresH1 de sus padresH1; presaH961, y despojosH7998, y riquezasH7399 repartiráH967 á susH1992 soldadosH4248; y contraH5921 las fortalezasH4013 formaráH2803 susH1992 designiosH4284: y [esto] por tiempoH6256.
25
Y despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del mediodía con grande ejército: y el rey del mediodía se moverá á la guerra con grande y muy fuerte ejército; mas no prevalecerá, porque le harán traición.
Y despertaráH5782 sus fuerzasH3581 y su corazónH3824 contraH5921 el reyH4428 del mediodíaH5045 con grandeH1419 ejércitoH2428: y el reyH4428 del mediodíaH5045 se moveráH1624 á la guerraH4421 con grandeH1419 y muyH3966 fuerteH6099 ejércitoH2428; mas noH3808 prevaleceráH5975, porqueH3588 leH5921 haránH2803 traiciónH4284.
26
Aun los que comerán su pan, le quebrantarán; y su ejército será destruído, y caerán muchos muertos.
Aun los que comeránH398 su pan, le quebrantaránH7665; y su ejércitoH2428 será destruído, y caeránH5307 muchosH7227 muertosH2491.
27
Y el corazón de estos dos reyes será para hacer mal, y en una misma mesa tratarán mentira: mas no servirá de nada, porque el plazo aun no es llegado.
Y el corazónH3824 de estos dosH8147 reyesH4428 será para hacer malH4827H7451, y enH5921 unaH259 misma mesaH7979 trataránH1696 mentiraH3577: mas noH3808 serviráH6743 de nada, porqueH3588 el plazoH4150 aunH5750 noH3808 es llegadoH7093.
28
Y volveráse á su tierra con grande riqueza, y su corazón será contra el pacto santo: hará pues, y volveráse á su tierra.
Y volveráseH7725 á su tierraH776 con grandeH1419 riquezaH7399, y su corazónH3824 [será] contraH5921 el pactoH1285 santoH6944: haráH6213 pues, y volveráseH7725 á su tierraH776.
29
Al tiempo señalado tornará al mediodía; mas no será la postrera venida como la primera.
Al tiempo señaladoH4150 tornará al mediodíaH5045; mas noH3808 seráH1961 la postreraH314 [venida] como la primeraH7223.
30
Porque vendrán contra él naves de Chîttim, y él se contristará, y se volverá, y enojaráse contra el pacto santo, y hará: volveráse pues, y pensará en los que habrán desamparado el santo pacto.
Porque vendránH935 contra él navesH6716 de ChîttimH3794, y él se contristaráH3512, y se volveráH7725, y enojaráseH2194 contraH5921 el pactoH1285 santoH6944, y haráH6213: volveráseH7725 pues, y pensaráH995 enH5921 los que habrán desamparadoH5800 el santoH6944 pactoH1285.
31
Y serán puestos brazos de su parte; y contaminarán el santuario de fortaleza, y quitarán el continuo sacrificio, y pondrán la abominación espantosa.
Y serán puestos brazosH2220 deH4480 su parte; y contaminaránH2490 el santuarioH4720 deH4480 fortalezaH4581, y quitaránH5493 el continuoH8548 [sacrificio], y pondránH5414 la abominaciónH8251 espantosaH8074.
32
Y con lisonjas hará pecar á los violadores del pacto: mas el pueblo que conoce á su Dios, se esforzará, y hará.
Y con lisonjasH2514 hará pecar á los violadoresH7561 del pactoH1285: mas el puebloH5971 que conoceH3045 á su DiosH430, se esforzaráH2388, y haráH6213.
33
Y los sabios del pueblo darán sabiduría á muchos: y caerán á cuchillo y á fuego, en cautividad y despojo, por días.
Y los sabiosH7919 del puebloH5971 darán sabiduríaH995 á muchosH7227: y caeránH3782 á cuchilloH2719 y á fuegoH3852, en cautividadH7628 y despojoH961, por díasH3117.
34
Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro: y muchos se juntarán á ellos con lisonjas.
Y en su caerH3782 serán ayudadosH5828 de pequeñoH4592 socorroH5826: y muchosH7227 se juntaránH3867 áH5921 ellos con lisonjasH2519.
35
Y algunos de los sabios caerán para ser purgados, y limpiados, y emblanquecidos, hasta el tiempo determinado: porque aun para esto hay plazo.
Y algunos deH4480 los sabiosH7919 caeránH3782 para ser purgadosH6884, y limpiadosH1305, y emblanquecidosH3835, hastaH5704 el tiempoH6256 determinadoH7093: porqueH3588 aunH5750 para esto hay plazoH4150.
36
Y el rey hará á su voluntad; y se ensoberbecerá, y se engrandecerá sobre todo dios: y contra el Dios de los dioses hablará maravillas, y será prosperado, hasta que sea consumada la ira: porque hecha está determinación.
Y el reyH4428 haráH6213 á su voluntadH7522; y se ensoberbeceráH7311, y se engrandeceráH1431 sobreH5921 todoH3605 diosH410: y contraH5921 el DiosH410 de los diosesH410 hablaráH1696 maravillasH6381, y será prosperadoH6743, hastaH5704 que sea consumadaH3615 la iraH2195: porqueH3588 hecha está determinación.
37
Y del Dios de sus padres no se cuidará, ni del amor de las mujeres: ni se cuidará de dios alguno, porque sobre todo se engrandecerá.
Y delH5921 DiosH430 de sus padresH1 noH3808 se cuidará, ni delH5921 amorH2532 de las mujeresH802: niH3808 se cuidaráH995 de diosH433 algunoH3605, porqueH3588 sobreH5921 todoH3605 se engrandeceráH1431.
38
Mas honrará en su lugar al dios Mauzim, dios que sus padres no conocieron: honrarálo con oro, y plata, y piedras preciosas, y con cosas de gran precio.
Mas honraráH3513 enH5921 su lugarH3653 al diosH433 MauzimH4581, diosH433 queH834 sus padresH1 noH3808 conocieronH3045: honraráloH3513 con oroH2091, y plataH3701, y piedrasH68 preciosasH3368, y con cosas de gran precioH2532.
39
Y con el dios ajeno que conocerá, hará á los baluartes de Mauzim crecer en gloria: y harálos enseñorear sobre muchos, y por interés repartirá la tierra.
Y conH5973 el diosH433 ajenoH5236 queH834 conoceráH5234, haráH6213 á los baluartesH4013 de MauzimH4581 crecerH7235 en gloriaH3519: y harálos enseñorearH4910 sobre muchos, y por interésH4242 repartiráH2505 la tierraH127.
40
Empero al cabo del tiempo el rey del mediodía se acorneará con él; y el rey del norte levantará contra él como tempestad, con carros y gente de á caballo, y muchos navíos; y entrará por las tierras, é inundará, y pasará.
Empero al caboH7093 del tiempoH6256 el reyH4428 del mediodíaH5045 se acornearáH5055 conH5973 él; y el reyH4428 del norteH6828 levantaráH8175 contraH5921 él como tempestad, conH5973 carrosH7393 y gente de á caballoH6571, y muchos navíosH591; y entraráH935 por las tierrasH776, é inundaráH7857, y pasaráH5674.
41
Y vendrá á la tierra deseable, y muchas provincias caerán; mas éstas escaparán de su mano: Edom, y Moab, y lo primero de los hijos de Ammón.
Y vendrá á la tierraH776 deseable, y muchasH7227 [provincias] caeránH3782; mas éstasH428 escaparánH4422 de su manoH3027: EdomH123, y MoabH4124, y lo primeroH7225 de los hijosH1121 de AmmónH5983.
42
Asimismo extenderá su mano á las otras tierras, y no escapará el país de Egipto.
Asimismo extenderáH7971 su manoH3027 á las [otras] tierrasH776, y noH3808 escaparáH1961 el paísH776 de EgiptoH4714.
43
Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto, de Libia, y Etiopía por donde pasará.
Y se apoderaráH4910 de los tesorosH4362 de oroH2091 y plataH3701, y de todasH3605 las cosas preciosasH2530 de EgiptoH4714, de LibiaH3864, y EtiopíaH3569 por donde pasaráH4703.
44
Mas nuevas de oriente y del norte lo espantarán; y saldrá con grande ira para destruir y matar muchos.
Mas nuevasH8052 de orienteH4217 y del norteH6828 lo espantaránH926; y saldráH3318 con grandeH1419 iraH2534 para destruirH8045 y matar muchosH7227.
45
Y plantará la tiendas de su palacio entre los mares, en el monte deseable del santuario; y vendrá hasta su fin, y no tendrá quien le ayude.
Y plantaráH5193 las tiendasH168 de su palacioH643 entreH996 los maresH3220, en el monteH2022 deseableH6643 del santuarioH6944; y vendráH935 hastaH5704 su finH7093, y noH369 tendrá quien le ayudeH5826.