2 Samuel 11
1
Y ACONTECIO á la vuelta de un año, en el tiempo que salen los reyes á la guerra, que David envió á Joab, y á sus siervos con él, y á todo Israel; y destruyeron á los Ammonitas, y pusieron cerco á Rabba: mas David se quedó en Jerusalem.
Y ACONTECIÓH1961 á la vuelta de un añoH8141, en el tiempoH6256 que salenH3318 los reyesH4428H4397 [á la guerra], que DavidH1732 envióH7971 á JoabH3097, y á sus siervosH5650 con élH5973, y á todoH3605 IsraelH3478; y destruyeronH7843 á losH1121 AmmonitasH5983, y pusieron cercoH6696 á RabbaH7237: mas DavidH1732 se quedóH3427 en JerusalemH3389.
2
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa.
Y acaecióH1961 que levantándoseH6965 DavidH1732 de su camaH4904 á la horaH6256 de la tardeH6153, paseábaseH1980 por el terradoH1406 de la casaH1004 realH4428, cuando vióH7200 desde el terradoH1406 una mujerH802 que se estaba lavandoH7364, la cual era muyH3966 hermosaH2896.
3
Y envió David á preguntar por aquella mujer, y dijéronle: Aquella es Bath-sheba hija de Eliam, mujer de Uría Hetheo.
Y envióH7971 DavidH1732 á preguntarH1875 por aquella mujerH802, y dijéronleH559: AquellaH2063 es Bath-shebaH1339 hijaH1323 de EliamH463, mujerH802 de UríaH223 HetheoH2850.
4
Y envió David mensajeros, y tomóla: y así que hubo entrado á él, él durmió con ella. Purificóse luego ella de su inmundicia, y se volvió á su casa.
Y envióH7971 DavidH1732 mensajerosH4397, y tomólaH3947: y así que hubo entradoH935 áH413 élH1931, élH1931 durmióH7901 conH5973 ellaH1931. PurificóseH6942 luego ellaH1931 de suH1931 inmundiciaH2932, y se volvióH7725 á suH1931 casaH1004.
5
Y concibió la mujer, y enviólo á hacer saber á David, diciendo: Yo estoy embarazada.
Y concibióH2030 la mujerH802, y envióloH7971 á hacer saberH5046 á DavidH1732, diciendoH559: Yo estoy embarazadaH2029.
6
Entonces David envió á decir á Joab: Envíame á Uría Hetheo. Y enviólo Joab á David.
Entonces DavidH1732 envióH7971 á decir á JoabH3097: EnvíameH7971 á UríaH223 HetheoH2850. Y envióloH7971 JoabH3097 á DavidH1732.
7
Y como Uría vino á él, preguntóle David por la salud de Joab, y por la salud del pueblo, y asimismo de la guerra.
Y como UríaH223 vinoH935 á él, preguntóleH7592 DavidH1732 por la saludH7965 de JoabH3097, y por la saludH7965 del puebloH5971, y asimismo de la guerraH4421.
8
Después dijo David á Uría: Desciende á tu casa, y lava tus pies. Y saliendo Uría de casa del rey, vino tras de él comida real.
Después dijoH559 DavidH1732 á UríaH223: DesciendeH3381 á tu casaH1004, y lavaH7364 tus piesH7272. Y saliendoH3318 UríaH223 de casaH1004 del reyH4428, vino tras de él comida realH4428.
9
Mas Uría durmió á la puerta de la casa del rey con todos los siervos de su señor, y no descendió á su casa.
Mas UríaH223 durmióH7901 á la puertaH6607 de la casaH1004 del reyH4428 conH854 todosH3605 los siervosH5650 de su señorH113, y noH3808 descendióH3381 á su casaH1004.
10
E hicieron saber esto á David, diciendo: Uría no ha descendido á su casa. Y dijo David á Uría: ¿No has venido de camino? ¿por qué pues no descendiste á tu casa?
E hicieron saberH5046 esto á DavidH1732, diciendoH559: UríaH223 noH3808 ha descendidoH3381 á su casaH1004. Y dijoH559 DavidH1732 á UríaH223: ¿NoH3808 has venidoH935 de caminoH1870? ¿por quéH4069 pues noH3808 descendisteH3381 á tuH859 casaH1004?
11
Y Uría respondió á David: El arca, é Israel y Judá, están debajo de tiendas; y mi señor Joab, y los siervos de mi señor sobre la haz del campo: ¿y había yo de entrar en mi casa para comer y beber, y á dormir con mi mujer? Por vida tuya, y por vida de tu a
Y UríaH223 respondióH559 á DavidH1732: El arcaH727, é IsraelH3478 y JudáH3063, estánH3427 debajo de tiendasH5521; y miH589 señorH113 JoabH3097, y los siervosH5650 de miH589 señorH113 sobre la haz del campoH7704: ¿y había yoH589 de entrarH935 enH5921 miH589 casaH1004 para comerH398 y beberH8354, y á dormirH7901 conH5973 miH589 mujerH802? Por vidaH2416 tuya, y por vidaH2416 de tu almaH5315, queH518 yoH589 no haréH6213 tal cosaH1697.
12
Y David dijo á Uría: Estáte aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y quedóse Uría en Jerusalem aquel día y el siguiente.
Y DavidH1732 dijoH559 á UríaH223: Estáte aquíH2088 aúnH1571 hoy, y mañanaH4279 te despacharéH7971. Y quedóseH3427 UríaH223 en JerusalemH3389 aquel díaH3117 y el siguienteH4283.
13
Y David lo convidó, é hízole comer y beber delante de sí, hasta embriagarlo. Y él salió á la tarde á dormir en su cama con los siervos de su señor; mas no descendió á su casa.
Y DavidH1732 lo convidóH7121, é hízole comerH398 y beberH8354 delante de sí, hasta embriagarloH7937. Y él salióH3318 á la tardeH6153 á dormirH7901 en su camaH4904 con los siervosH5650 de su señorH113; mas noH3808 descendióH3381 á su casaH1004.
14
Venida la mañana, escribió David á Joab una carta, la cual envió por mano de Uría.
VenidaH1961 la mañanaH1242, escribióH3789 DavidH1732 á JoabH3097 una cartaH5612, la cual envióH7971 por manoH3027 de UríaH223.
15
Y escribió en la carta, diciendo: Poned á Uría delante de la fuerza de la batalla, y desamparadle, para que sea herido y muera.
Y escribióH3789 en la cartaH5612, diciendoH559: Poned á UríaH223 delanteH4136 de la fuerzaH2389 de la batallaH4421, y desamparadleH7725, para que sea heridoH5221 y mueraH4191.
16
Así fué que cuando Joab cercó la ciudad, puso á Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.
Así fuéH1961 que cuando JoabH3097 cercóH8104 la ciudadH5892, pusoH5414 á UríaH223 enH413 el lugarH4725 dondeH834 sabíaH3045 queH3588 estaban los hombresH582 más valientesH2428.
17
Y saliendo luego los de la ciudad, pelearon con Joab, y cayeron algunos del pueblo de los siervos de David; y murió también Uría Hetheo.
Y saliendoH3318 luego losH582 de la ciudadH5892, pelearonH3898 con JoabH3097, y cayeronH5307 algunos delH4480 puebloH5971 deH4480 losH582 siervosH5650 deH4480 DavidH1732; y murióH4191 tambiénH1571 UríaH223 HetheoH2850.
18
Entonces envió Joab, é hizo saber á David todos los negocios de la guerra.
Entonces envióH7971 JoabH3097, é hizo saberH5046 á DavidH1732 todosH3605 los negociosH1697 de la guerraH4421.
19
Y mandó al mensajero, diciendo: Cuando acabares de contar al rey todos los negocios de la guerra,
Y mandóH6680 al mensajeroH4397, diciendoH559: Cuando acabaresH3615 de contarH1697 alH413 reyH4428 todosH3605 los negociosH1696 de la guerraH4421,
20
Si el rey comenzare á enojarse, y te dijere: ¿Por qué os acercasteis á la ciudad peleando? ¿no sabíais lo que suelen arrojar del muro?
SiH518 el reyH4428 comenzareH5927 á enojarseH2534, y te dijereH559: ¿Por quéH4069 os acercasteisH5066 á la ciudadH5892 peleandoH3898? ¿noH3808 sabíaisH3045 lo queH834 suelen arrojarH3384 del muroH2346?
21
¿Quién hirió á Abimelech hjo de Jerobaal? ¿no echó una mujer del muro un pedazo de una rueda de molino, y murió en Thebes? ¿por qué os llegasteis al muro?: entonces tú le dirás: También tu siervo Uría Hetheo es muerto.
¿QuiénH4310 hirióH5221 á AbimelechH40 hijoH1121 de JerobaalH3380? ¿noH3808 echóH7993 una mujerH802 del muroH2346 un pedazoH6400 de una rueda de molinoH7393, y murióH4191 en ThebesH8405? ¿por quéH4100 os llegasteisH5066 alH413 muroH2346?: entonces tú le dirásH559: TambiénH1571 tu siervoH5650 UríaH223 HetheoH2850 es muertoH4191.
22
Y fué el mensajero, y llegando, contó á David todas las cosas á que Joab le había enviado.
Y fuéH3212 el mensajeroH4397, y llegandoH935, contóH5046 á DavidH1732 todas las cosas á queH834 JoabH3097 le había enviadoH7971.
23
Y dijo el mensajero á David: Prevalecieron contra nosotros los hombres, que salieron á nosotros al campo, bien que nosotros les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta;
Y dijoH559 el mensajeroH4397 á DavidH1732: PrevalecieronH1396 contraH5921 nosotrosH587 los hombresH582, que salieronH3318 á nosotrosH587 al campoH7704, bien que nosotrosH587 lesH5921 hicimos retrocederH1961 hastaH5704 la entradaH6607 de la puertaH8179;
24
Pero los flecheros tiraron contra tus siervos desde el muro, y murieron algunos de los siervos del rey; y murió también tu siervo Uría Hetheo.
Pero los flecherosH3372 tiraronH3384 contraH413 tus siervosH5650 desde el muroH2346, y murieronH4191 algunos de los siervosH5650 del reyH4428; y murióH4191 tambiénH1571 tu siervoH5650 UríaH223 HetheoH2850.
25
Y David dijo al mensajero: Dirás así á Joab: No tengas pesar de esto, que de igual y semejante manera suele consumir la espada: esfuerza la batalla contra la ciudad, hasta que la rindas. Y tú aliéntale.
Y DavidH1732 dijoH559 alH413 mensajeroH4397: DirásH559 asíH3541 á JoabH3097: NoH408 tengas pesarH3415H5869 de estoH2088H1697, que de igual y semejante manera suele consumir la espadaH2719: esfuerza la batalla contraH408 la ciudadH5892, hasta que la rindasH2040. Y tú aliéntaleH2388.
26
Y oyendo la mujer de Uría que su marido Uría era muerto, hizo duelo por su marido.
Y oyendoH8085 la mujerH802 de UríaH223 queH3588 su maridoH376 UríaH223 era muertoH4191, hizo dueloH5594 porH5921 su maridoH1167.
27
Y pasado el luto, envió David y recogióla á su casa: y fué ella su mujer, y parióle un hijo. Mas esto que David había hecho, fué desagradable á los ojos de Jehová.
Y pasadoH5674 el lutoH60, envióH7971 DavidH1732 y recogiólaH622 á su casaH1004: y fuéH1961 ella su mujerH802, y parióleH3205 un hijoH1121. Mas estoH1697 queH834 DavidH1732 había hechoH6213, fué desagradableH7489 á los ojosH5869 de JehováH3068.