2 Reyes 11
1
Y ATHALIA madre de Ochôzías, viendo que su hijo era muerto, levantóse, y destruyó toda la simiente real.
Y ATHALÍAH6271 madreH517 de OchôzíasH274, viendo queH3588 su hijoH1121 era muertoH4191, levantóseH6965, y destruyóH6 todaH3605 la simienteH2233 realH4467.
2
Pero tomando Josaba hija del rey Joram, hermana de Ochôzías, á Joas hijo de Ochôzías, sacólo furtivamente de entre los hijos del rey, que se mataban, y ocultólo de delante de Athalía, á él y á su ama, en la cámara de las camas, y así no lo mataron.
Pero tomandoH3947 JosabaH3089 hijaH1323 del reyH4428 JoramH3141, hermanaH269 de OchôzíasH274, á JoasH3101 hijoH1121 de OchôzíasH274, sacólo furtivamenteH1589 de entreH8432 los hijosH1121 del reyH4428, que se matabanH4191, y ocultóloH5641 de delante de AthalíaH6271, á él y á su amaH3243, en la cámaraH2315 de las camas, y [así] noH3808 lo mataronH4191.
3
Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años: y Athalía fué reina sobre el país.
Y estuvoH1961 conH854 ella escondidoH2244 en la casaH1004 de JehováH3068 seisH8337 añosH8141: y AthalíaH6271 fué reinaH4427 sobreH5921 el paísH776.
4
Mas al séptimo año envió Joiada, y tomó centuriones, capitanes, y gente de la guardia, y metiólos consigo en la casa de Jehová: é hizo con ellos liga, juramentándolos en la casa de Jehová; y mostróles al hijo del rey.
Mas al séptimoH7637 añoH8141 envióH7971 JoiadaH3077, y tomóH3947 centurionesH8269H3967, capitanesH3746, y gente de la guardiaH7323, y metiólosH935 consigoH413 en la casaH1004 de JehováH3068: é hizoH3772 con ellosH1992 ligaH1285, juramentándolosH7650 en la casaH1004 de JehováH3068; y mostrólesH7200 al hijoH1121 del reyH4428.
5
Y mandóles, diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros, los que entrarán el sábado, tendrán la guardia de la casa del rey;
Y mandólesH6680, diciendoH559: EstoH2088H1697 es lo queH834 habéis de hacerH6213: la terceraH7992 parte deH4480 vosotros, los queH834 entrarán el sábadoH7676, tendrán la guardiaH4931 de la casaH1004 del reyH4428;
6
Y la otra tercera parte estará á la puerta del sur, y la otra tercera parte á la puerta del postigo de los de la guardia: así guardaréis la casa, para que no sea allanada.
Y la [otra] terceraH7992 parte estará á la puertaH8179 del sur, y la [otra] terceraH7992 parte á la puertaH8179 del postigoH310 de los de la guardiaH7323: así guardaréisH8104H4931 la casaH1004, para que no sea allanadaH4535.
7
Y las dos partes de vosotros, es á saber, todos los que salen el sábado, tendréis la guarda de la casa de Jehová junto al rey.
Y las dosH8147 partesH3027 de vosotros, [es á saber], todos los que salenH3318 el sábadoH7676, tendréisH8104 la guardaH4931 de la casaH1004 de JehováH3068 juntoH413 al reyH4428.
8
Y estaréis alrededor del rey de todas partes, teniendo cada uno sus armas en las manos, y cualquiera que entrare dentro de estos órdenes, sea muerto. Y habéis de estar con el rey cuando saliere, y cuando entrare.
Y estaréis alrededorH5362 delH5921 reyH4428 de todas partesH5439, teniendo cada unoH376 sus armasH3627 en las manosH3027, y cualquiera que entrareH935 dentro de estos órdenes, sea muertoH4191. Y habéis de estar conH854 el reyH4428 cuando saliereH3318, y cuando entrareH935.
9
Los centuriones pues, hicieron todo como el sacerdote Joiada les mandó: y tomando cada uno los suyos, es á saber, los que habían de entrar el sábado, y los que habían salido el sábado, viniéronse á Joiada el sacerdote.
Los centurionesH8269H3967 pues, hicieronH6213 todoH3605 como el sacerdoteH3548 JoiadaH3077 lesH834 mandóH6680: y tomandoH3947 cada unoH376 los suyosH582, [es á saber], los que habían de entrarH935 el sábadoH7676, y los queH5973 habían salidoH3318 el sábadoH7676, viniéronseH935 á JoiadaH3077 el sacerdoteH3548.
10
Y el sacerdote dió á los centuriones las picas y los escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Jehová.
Y el sacerdoteH3548 dióH5414 á los centurionesH8269H3967 las picas y los escudosH7982 queH834 habían sido del reyH4428 DavidH1732, queH834 estaban en la casaH1004 de JehováH3068.
11
Y los de la guardia se pusieron en orden, teniendo cada uno sus armas en sus manos, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo, junto al altar y el templo, en derredor del rey.
Y los de la guardiaH7323 se pusieronH5975 [en orden], teniendo cada unoH376 sus armasH3627 en sus manosH3027, desde el ladoH3802 derechoH3233 de la casaH1004 hastaH5704 el ladoH3802 izquierdoH8042, junto al altarH4196 y el temploH1004, enH5921 derredorH5439 del reyH4428.
12
Sacando luego Joiada al hijo del rey, púsole la corona y el testimonio, é hiciéronle rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: Viva el rey!
SacandoH3318 luego [Joiada] al hijoH1121 del reyH4428, púsoleH5414 la coronaH5145 y el testimonioH5715, é hiciéronle reyH4428 ungiéndoleH4886; y batiendoH5221 las manosH3709 dijeronH559: ¡VivaH2421 el reyH4427!
13
Y oyendo Athalía el estruendo del pueblo que corría, entró al pueblo en el templo de Jehová;
Y oyendoH8085 AthalíaH6271 el estruendoH6963 del puebloH5971 que corríaH7323, entróH935 alH413 puebloH5971 en el temploH1004 de JehováH3068;
14
Y como miró, he aquí el rey que estaba junto á la columna, conforme á la costumbre, y los príncipes y los trompetas junto al rey; y que todo el pueblo del país hacía alegrías, y que tocaban las trompetas. Entonces Athalía, rasgando sus vestidos, clamó á v
Y como miróH7200, he aquíH2009 el reyH4428 que estabaH5975 juntoH5921 á la columnaH5982, conforme á la costumbreH4941, y los príncipesH8269 y los trompetasH2689 juntoH413 al reyH4428; y que todoH3605 el puebloH5971 del paísH776 hacía alegrías, y que tocabanH8628 las trompetasH2689. Entonces AthalíaH6271, rasgandoH7167 sus vestidosH899, clamóH7121 á voz en grito: ¡Traición, traiciónH7195!
15
Mas el sacerdote Joiada mandó á los centuriones que gobernaban el ejército, y díjoles: Sacadla fuera del recinto del templo, y al que la siguiere, matadlo á cuchillo. (Porque el sacerdote dijo que no la matasen en el templo de Jehová.)
Mas el sacerdoteH3548 JoiadaH3077 mandóH6680 á los centurionesH8269H3967 que gobernabanH6485 el ejércitoH2428, y díjolesH559: SacadlaH3318 fuera del recintoH7713 del temploH1004, y al que la siguiereH935H310, matadloH4191 á cuchilloH2719. (PorqueH3588 el sacerdoteH3548 dijoH559 que noH408 la matasenH4191 en el temploH1004 de JehováH3068.)
16
Diéronle pues lugar, y como iba el camino por donde entran los de á caballo á la casa del rey, allí la mataron.
DiéronleH7760 pues lugar, y como iba el caminoH1870 por donde entranH3996 los de á caballoH5483 á la casaH1004 del reyH4428, allíH8033 la mataronH4191.
17
Entonces Joiada hizo alianza entre Jehová y el rey y el pueblo, que serían pueblo de Jehová: y asimismo entre el rey y el pueblo.
Entonces JoiadaH3077 hizoH3772 alianzaH1285 entreH996 JehováH3068 y el reyH4428 y el puebloH5971, que serían puebloH5971 de JehováH3068: y asimismo entreH996 el reyH4428 y el puebloH5971.
18
Y todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y derribáronlo: asimismo despedazaron enteramente sus altares y sus imágenes, y mataron á Mathán sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote puso guarnición sobre la casa de Jehová.
Y todoH3605 el puebloH5971 de la tierraH776 entróH935 en el temploH1004 de BaalH1168, y derribáronloH5422: asimismo despedazaronH7665 enteramenteH3190 sus altaresH4196 y sus imágenesH6754, y mataronH2026 á MathánH4977 sacerdoteH3548 de BaalH1168 delanteH6440 de los altaresH4196. Y el sacerdoteH3548 pusoH7760 guarniciónH6486 sobreH5921 la casaH1004 de JehováH3068.
19
Después tomó los centuriones, y capitanes, y los de la guardia, y á todo el pueblo de la tierra, y llevaron al rey desde la casa de Jehová, y vinieron por el camino de la puerta de los de la guardia á la casa del rey; y sentóse el rey sobre el trono de lo
Después tomóH3947 los centurionesH8269H3967, y capitanesH3746, y los de la guardiaH7323, y á todoH3605 el puebloH5971 de la tierraH776, y llevaronH3381 al reyH4428 desde la casaH1004 de JehováH3068, y vinieronH935 por el caminoH1870 de la puertaH8179 de los de la guardiaH7323 á la casaH1004 del reyH4428; y sentóseH3427 el [rey] sobreH5921 el tronoH3678 de los reyesH4428.
20
Y todo el pueblo de la tierra hizo alegrías, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Athalía muerta á cuchillo junto á la casa del rey.
Y todoH3605 el puebloH5971 de la tierraH776 hizo alegrías, y la ciudadH5892 estuvo en reposoH8252, habiendo sido AthalíaH6271 muertaH4191 á cuchilloH2719 [junto] á la casaH1004 del reyH4428.
21
Era Joas de siete años cuando comenzó á reinar.
Era JoasH3060 de sieteH7651 añosH8141 cuando comenzó á reinarH4427.