Oseas 10
1
ES Israel una frondosa viña, haciendo fruto para sí: conforme á la multiplicación de su fruto multiplicó altares, conforme á la bondad de su tierra aumentaron sus estatuas.
ES IsraelH3478 una frondosaH1238 viñaH1612, haciendo frutoH6529 para sí: conforme á la multiplicación de su frutoH6529 multiplicóH7235 altaresH4196, conforme á la bondadH2896 de su tierraH776 aumentaronH2869 sus estatuasH4676.
2
Dividióse su corazón. Ahora serán hallados culpables: él quebrantará sus altares, asolará sus estatuas.
DividióseH2505 su corazónH3820. Ahora seránH6258 hallados culpablesH816: él quebrantaráH6202 sus altaresH4196, asolaráH7703 sus estatuasH4676.
3
Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros?
PorqueH3588 diránH559 ahoraH6258: NoH369 tenemos reyH4428, porqueH3588 noH3808 temimosH3372 á JehováH3068: ¿y quéH4100 haríaH6213 el reyH4428 por nosotrosH587?
4
Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza: por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.
Han habladoH1696 palabrasH1697 jurandoH422 en vanoH7723 al hacerH3772 alianzaH1285: por tanto, el juicioH4941 floreceráH6524 como ajenjoH7219 enH5921 los surcosH8525 del campoH7704.
5
Por las becerras de Beth-aven serán atemorizados los moradores de Samaria: porque su pueblo lamentará á causa del becerro, y sus sacerdotes que en él se regocijaban por su gloria, la cual será disipada.
Por las becerrasH5697 de Beth-avenH1007 serán atemorizadosH1481 los moradoresH7934 de SamariaH8111: porqueH3588 su puebloH5971 lamentaráH56 á causa del [becerro], y sus sacerdotesH3649 que enH5921 él se regocijabanH1523 porH5921 su gloriaH3519, la cualH3588 será disipadaH1540.
6
Y aun será él llevado á Asiria en presente al rey Jareb: Ephraim será avergonzado, é Israel será confuso de su consejo.
Y aunH1571 será él llevadoH2986 á AsiriaH804 en presenteH4503 al reyH4428 JarebH3377H7378: EphraimH669 será avergonzadoH3947H1317, é IsraelH3478 será confusoH954 de su consejoH6098.
7
De Samaria fué cortado su rey como la espuma sobre la superficie de las aguas.
De SamariaH8111 fué cortadoH1820 su reyH4428 como la espumaH7110 sobreH5921 la superficieH6440 de las aguasH4325.
8
Y los altares de Avén serán destruídos, el pecado de Israel; crecerá sobre sus altares espino y cardo. Y dirán á los montes: Cubridnos; y á los collados: Caed sobre nosotros.
Y los altaresH4196 de AvénH205 serán destruídosH8045, el pecadoH2403 de IsraelH3478; creceráH5927 sobreH5921 sus altaresH4196 espinoH6975 y cardoH1863. Y diránH559 á los montesH2022: CubridnosH3680; y á los colladosH1389: CaedH5307 sobreH5921 nosotrosH587.
9
Desde los días de Gabaa has pecado, oh Israel: allí estuvieron: no los tomó la batalla en Gabaa contra los inicuos.
Desde los díasH3117 de GabaaH1390 has pecadoH2398, oh IsraelH3478: allíH8033 estuvieronH5975: noH3808 los tomóH5381 la batallaH4421 en GabaaH1390 contraH5921 los inicuosH1121.
10
Y los castigaré como deseo: y pueblos se juntarán sobre ellos cuando serán atados en sus dos surcos.
Y los castigaréH3256 como deseoH185: y pueblosH5971 se juntaránH622 sobreH5921 ellos cuando serán atadosH631 en sus dosH8147 surcosH5772H5869.
11
Ephraim es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz: yo haré llevar yugo á Ephraim; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.
EphraimH669 es becerraH5697 domadaH3925, amadoraH157 del trillar; mas yoH589 pasaréH5674 sobreH5921 su lozanaH2898 cervizH6676: yoH589 haré llevarH7392 [yugo] á EphraimH669; araráH2790 JudáH3063, quebraráH7702 sus terrones JacobH3290.
12
Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; arad para vosotros barbecho: porque es el tiempo de buscar á Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia.
SembradH2232 para vosotros en justiciaH6666, segadH7114 para vosotros enH6310 misericordiaH2617; aradH5215 para vosotros barbechoH5214: porque es el tiempoH6256 de buscarH1875 á JehováH3068, hastaH5704 que vengaH935 y os enseñeH3384 justiciaH6664.
13
Habéis arado impiedad, segasteis iniquidad: comeréis fruto de mentira: porque confiaste en tu camino, en la multitud de tus fuertes.
Habéis aradoH2790 impiedadH7562, segasteisH7114 iniquidadH5766: comeréisH398 frutoH6529 de mentiraH3585: porqueH3588 confiasteH982 en tu caminoH1870, en la multitudH7230 de tus fuertesH1368.
14
Por tanto, en tus pueblos se levantará alboroto, y todas tus fortalezas serán destruídas, como destruyó Salmán á Beth-arbel el día de la batalla: la madre fué arrojada sobre los hijos.
Por tanto, en tus pueblosH5971 se levantaráH6965 alborotoH7588, y todasH3605 tus fortalezasH4013 serán destruídasH7703, como destruyóH7701 SalmánH8020 á Beth-arbelH1009 el díaH3117 de la batallaH4421: la madreH517 fué arrojadaH7376 sobre los hijosH1121.
15
Así hará á vosotros Beth-el por la maldad de vuestra maldad: en la mañana será del todo cortado el rey de Israel.
AsíH3602 haráH6213 á vosotros Beth-elH1008 por la maldadH7451 de vuestra maldadH7451: en la mañanaH7837 será del todoH1820 cortadoH1820 elH1008 reyH4428 de IsraelH3478.